海外「日本にはちょっと変わった営業時間の美術館がある」日本人らしくない、センスあるマーケティング術だな!

スポンサーリンク

There is a tiny museum in Kyoto, Japan with some very unusual opening hours

日本にはちょっと変わった営業時間の美術館があります

1海外の反応を翻訳しました : ID:

看板:
浮世絵ミュージアム!
起きたら開館、眠くなったら閉館します
お金が必要な時だけ開けてます

2海外の反応を翻訳しました : ID:

俺もそんな感じで働いてるわ

4海外の反応を翻訳しました : ID:

消火器が変なところに置いてあるな

5海外の反応を翻訳しました : ID:

俺の仲間がまさか京都にいるとは思わなかったぜ!

6海外の反応を翻訳しました : ID:

これ考えた人天才だよ
5年前にこのミュージアムの近くに住んでたからなんか懐かしいな

7海外の反応を翻訳しました : ID:

ここ日本に行った時見たわ!
日本の伝統的な絵が置いてあった

8海外の反応を翻訳しました : ID:

>>7
浮世絵は江戸時代の風俗を描写してる作品だよ
北斎が一番有名だね

9海外の反応を翻訳しました : ID:

ここの店主さんいい人だよな

10海外の反応を翻訳しました : ID:

>>9
京都へ旅行した時にここの近くに泊まってたけど、店主さんいつも酔っ払ってたぞ
ミュージアムの中もなんか臭かったし
もちろん絵はすばらしいし英語の説明書きもあるよ!

11海外の反応を翻訳しました : ID:

9時5時の仕事なんかよりずっと良さそうだ

12海外の反応を翻訳しました : ID:

働き方の理想形だね

13海外の反応を翻訳しました : ID:

なんで英語で書いてくれてるのかな

14海外の反応を翻訳しました : ID:

>>13
観光地にある店だからね

15海外の反応を翻訳しました : ID:

店が開いてる時間こそが営業時間ってことね

16海外の反応を翻訳しました : ID:

>>15
ここがギャラリーでありアトリエでもあるから、
営業時間も彼が起きる時間によって変わるんだろうな

17海外の反応を翻訳しました : ID:

>>16
でも近所の人たちは大体何時頃か把握してるっぽいよ

18海外の反応を翻訳しました : ID:

>>17
けど何時に開くかわかんないんでしょ・・・?
看板にそう書いてあるよね?

19海外の反応を翻訳しました : ID:

なんでhadenoughのところだけ間違っちゃったのかな

20海外の反応を翻訳しました : ID:

こんなところあるんだ!
旅行の予定立て直さなくちゃ

21海外の反応を翻訳しました : ID:

浮世絵は波の絵で有名だよね
シンプルだけど美しくて、とても日本らしいと思う

関連画像

22海外の反応を翻訳しました : ID:

浮世絵を売ってるってこと?

23海外の反応を翻訳しました : ID:

センスあるマーケティング術!
行ってみたくなったわ

24海外の反応を翻訳しました : ID:

俺もこういうスタンスで生きてる

25海外の反応を翻訳しました : ID:

僕もこの看板の写真撮った!笑
この自転車の後ろにある絵も素敵だったよね

26海外の反応を翻訳しました : ID:

労働時間の基準、これでよくね?

27海外の反応を翻訳しました : ID:

夢のような仕事だぜ・・・

引用元:Reddit

コメント

  1. ななし says:

    良いマーケティングだ

    この看板自体が集客力を持ってる

  2. 匿名 says:

    外人の感性に合ってるんだろうね。
    向こうじゃ電車とかも気ままに適当な時間に来て、時刻表とか関係ないと言うし。

    • 匿名 says:

      外人ったって色々タイプがあるのに、そうやって一緒くたにするからお前は馬鹿にされるんだよ…

  3. 名無し says:

    実際は大体開けてる時間は決まってるんだろう?でもこう伝えてあったら突然の休みにクレーム来ないし、何よりこの看板そのものが宣伝になる。

  4. 匿名 says:

    お金が必要な時だけ開店します。は訳が変。

    うんざりしたら閉店します。とか、なんかめんとくなったら閉店します。みたいに書いてあるけど?

  5. 匿名 says:

    地元にあった老夫婦がやってる人気のあるお好み焼き屋がこんな感じだった
    安いし量が多いが何十年も値段を変えない
    やってるかどうかは行ってみないとわからない

  6. 匿名 says:

    近くの古本屋がこんな感じ。
    営業時間は一応決まっているが、昼休み閉める(店番が一人なんだな)。その時間が不定期。