Table for one at a Japanese restaurant
1：海外の反応を翻訳しました ： ID：
日本食レストランで
お一人様用専用テーブル発見した
2：海外の反応を翻訳しました ： ID：
常に人と会う仕事してる俺にとっては最高の席だわ
昼休みぐらい独りになって本でも読んだりしたい
昼休みぐらい独りになって本でも読んだりしたい
3：海外の反応を翻訳しました ： ID：
>>2
俺は一日中ひとり派w
俺は一日中ひとり派w
4：海外の反応を翻訳しました ： ID：
これ日本のお店だろうな
個室のカウンターで食べるお店もあるくらいだし
個室のカウンターで食べるお店もあるくらいだし
5：海外の反応を翻訳しました ： ID：
ランチはひとりで食べたいからいつも車の中に逃げてる
6：海外の反応を翻訳しました ： ID：
>>5
ひとりの時間がないと回復できないよね〜
ひとりの時間がないと回復できないよね〜
7：海外の反応を翻訳しました ： ID：
この席、予約できるなら毎日するわ
8：海外の反応を翻訳しました ： ID：
前にある壁が窓だったらもっといいね
9：海外の反応を翻訳しました ： ID：
座る時、後ろに壁がないとなんか嫌なんだけど
10：海外の反応を翻訳しました ： ID：
>>9
視界が開けててドアや窓がちゃんと見えるほうがいい、みたいな感じ？
生存本能かな？
視界が開けててドアや窓がちゃんと見えるほうがいい、みたいな感じ？
生存本能かな？
11：海外の反応を翻訳しました ： ID：
>>10
怪しい奴に急にやられないようになw
怪しい奴に急にやられないようになw
12：海外の反応を翻訳しました ： ID：
食べてる最中に後ろから誰かに覗き込まれそうで怖い！
13：海外の反応を翻訳しました ： ID：
>>12
わかる、後ろにもついたてを置きたい
わかる、後ろにもついたてを置きたい
14：海外の反応を翻訳しました ： ID：
>>13
椅子が反対側にあればいいのに〜〜〜
椅子が反対側にあればいいのに〜〜〜
15：海外の反応を翻訳しました ： ID：
>>14
そうなったら完璧！
そうなったら完璧！
16：海外の反応を翻訳しました ： ID：
アメリカにもこういうのいっぱいあればなぁ
4人用の席を一人で占領しちゃってる時とか、申し訳ないもん
4人用の席を一人で占領しちゃってる時とか、申し訳ないもん
17：海外の反応を翻訳しました ： ID：
>>16
わかる、もしカウンターあったら絶対そっちに座る
わかる、もしカウンターあったら絶対そっちに座る
18：海外の反応を翻訳しました ： ID：
食べてるとこ見ないでー！！！
19：海外の反応を翻訳しました ： ID：
ナイスアイデアだけど寂しくない？
20：海外の反応を翻訳しました ： ID：
>>19
ひとりでランチ行くことになった日のことを思い出すから？
ひとりでランチ行くことになった日のことを思い出すから？
21：海外の反応を翻訳しました ： ID：
>>20
ひとりランチは最高だよ！
ひとりランチは最高だよ！
22：海外の反応を翻訳しました ： ID：
複数人のテーブルでうるさくしてたら
一人だけこっちに移動させられるのかもw
一人だけこっちに移動させられるのかもw
23：海外の反応を翻訳しました ： ID：
思いついた人めっちゃ頭いい
24：海外の反応を翻訳しました ： ID：
とうとう俺の夢がかなったようだ
引用元：Reddit