海外「日本が誇るあの大作映画がついに中国で上映されるらしい」中国で上映される”千と千尋の神隠し”が外国人の中で話題に

スポンサーリンク

Chinese poster for Spirited Away, to be screened for the first time in China

1海外の反応を翻訳しました : ID:

中国で『千と千尋の神隠し』がやっと上映されるらしい!
ポスターがいい感じ

3海外の反応を翻訳しました : ID:

>>2
やはり愛を学ぶべきなのだろうか・・・

4海外の反応を翻訳しました : ID:

>>3
かわいそうに、愛のすばらしさを知らないのか

5海外の反応を翻訳しました : ID:

>>4
成長するのも大事だぞ

6海外の反応を翻訳しました : ID:

>>5
自分への愛はカウントされない?

7海外の反応を翻訳しました : ID:

>>6
自分のことすら愛してやれないやつが
他人を愛することができるわけないじゃん

8海外の反応を翻訳しました : ID:

うちのおばあちゃんは小児マヒで子どもを4人もなくしてて、
「幸せとは、歓びとは何か、失って始めてわかるのよ」
っていつも言ってた

9海外の反応を翻訳しました : ID:

>>8
正しい

10海外の反応を翻訳しました : ID:

愛を育むことを恐れる必要はないのだ!!!

11海外の反応を翻訳しました : ID:

また観たくなってきたな〜〜〜

12海外の反応を翻訳しました : ID:

上映が許可されるのに20年もかかったかー
いずれにしてもおめでとう!

13海外の反応を翻訳しました : ID:

>>12
つまり初めて『千と千尋の神隠し』観てから
もう20年も経つってこと!?
まじか・・・

14海外の反応を翻訳しました : ID:

>>13
子どもの頃、親がいない時に
ベビーシッターが観せてくれたの思い出した
そんな俺も今や会社員やで
関連画像

15海外の反応を翻訳しました : ID:

『となりのトトロ』のポスターもいいよ

16海外の反応を翻訳しました : ID:

>>15
これめちゃくちゃ好き!

17海外の反応を翻訳しました : ID:

>>16
ネコバス目線かな?
「ネコバス」の画像検索結果

18海外の反応を翻訳しました : ID:

>>16
この発想はなかった!
かなりいい!!!

19海外の反応を翻訳しました : ID:

この映画、いちばん好きな映画かも

20海外の反応を翻訳しました : ID:

>>19
同じく!
『もののけ姫』も同立1位でお願いします!

21海外の反応を翻訳しました : ID:

>>20
『風の谷のナウシカ』と『紅の豚』も捨てがたいが

22海外の反応を翻訳しました : ID:

>>21
そんなこと言ったら『魔女の宅急便』だってあるぞ

23海外の反応を翻訳しました : ID:

>>22
キキかわいいよね〜

24海外の反応を翻訳しました : ID:

基本的に中国版のポスターはハリウッドのより全然いい

25海外の反応を翻訳しました : ID:

このポスター欲しいわ〜

26海外の反応を翻訳しました : ID:

中国のインターネット世代は
この作品を観ないで育ったってことか

引用元:Reddit

コメント

  1. 匿名 says:

    いやいや、違法視聴しまくりでしょ
    まあ中国では違法じゃないんだろうけど

  2. 匿名 says:

    神様とか出てくるから中国共産党のレギュレーション的にNGじゃないの?

    •    says:

      風呂屋=湯女(遊女)とSEXする場所が欧米以上に簡単に通じてしまうから許可されなかったんじゃない?
      現場はもちろん写ってないけど、基本的に売春婦だし、娼館だし。

  3.   says:

    これを見て懐かしくなった中国人が台湾に押し寄せそう

  4. 匿名 says:

    パヤオは共産主義者なんだから中共はもっと早く許可すればよかったのに。

  5. 匿名 says:

    千尋もトトロもポスターええやん

  6. 匿名 says:

    これは中国版のポスター?
    美しいね。

  7. 匿名 says:

    共産主義者は見てはいけない。

  8. 匿名 says:

    親のツケを払うために風呂に流された少女の話か
    助けてくれた少年は少女が帰った後に八つ裂きにされたそうだし
    愛を感じるアニメじゃないだろ

    • 匿名 says:

      物語の終盤に千のおかげでハク自身が本当の名前を取り戻したことによって、魔女の契約は効力を失い、湯婆婆の呪縛から解放されたことになり、契約がすべての世界で契約が消失したのなら、八つ裂きになる心配もないでしょうと。

  9. 名無し says:

    えー中国のポスター凄くいいね

  10. 匿名 says:

    ポスターなんかより今更上映される異常性の方を話題にしろよ…

  11. 匿名 says:

    ポスターは評価する

  12. 匿名 says:

    千と千尋もトトロもこんなタッチの場面、本編に無いし
    日本のポスターの方がいいわ
    中国のはデザイナーが自分の絵を描きすぎてる

  13. 匿名 says:

    素敵なポスターじゃないか。

  14. 匿名 says:

    独特のタッチ(絵癖)を持ったイラストレーターが、俺解釈でジブリを料理しましたって感じだな。
    こういうのは、ミッキーやらゴジラやらドラえもんやらアトムやらガンダムやら、昔から幾らでもある。
    千と千尋なんか中国的な場面もあるんだからもっとそれを生かせば良いのに、何だか内省的なタッチになってしまって残念。絵にこのアニメ作品特有のパワーが無いね。
    ちょっと耳すまの幻想絵の真似をしたか?
    何だかんだで宮崎さん作画の元のポスターが一番良かったりしてるな。

  15.   says:

    パヤオの名前は表記は簡体字にしないんだな

  16. みずえ says:

    中国では、今まで日本の映画は上映されてなかったの?
    韓国と同じじゃん。バカみたい。どこまで反日なの?

  17. 匿名 says:

    イイじゃないか!
    みんなで歓迎しようよ

    By 偽善者より
    これでイイかい?
    素直に中国を賞賛しよう

  18. 匿名 says:

    共産党の神隠し  実際、反政府思想の作家や人間を拘束・監禁する
    香港デモ過熱の一因だが、過去に反共産党の書物を扱った香港の書店員が監禁された
    この映画の公開は中共が思想強制の為に神隠しを行うという事を示唆してる