海外「日本と言えばやっぱりお茶だよね」外国人が日本に住んだら常飲したいという御馴染みのドリンクがコチラ

スポンサーリンク

Drank a lot of these during my trip to Japan!

1海外の反応を翻訳しました : ID:

日本行った時ずっとこれ飲んでた!

2海外の反応を翻訳しました : ID:

お〜いお茶、コストコでも買えるよ!

3海外の反応を翻訳しました : ID:

>>2
知らなかった!
めっちゃ助かる!!!

5海外の反応を翻訳しました : ID:

緑茶のティーバッグで作ったアイスティー大好き!

6海外の反応を翻訳しました : ID:

お〜いお茶はお茶っ葉から淹れる緑茶の味にかなり近いと思う
「お茶 いれる」の画像検索結果

7海外の反応を翻訳しました : ID:

>>6
濃いのがいいんだよね〜

8海外の反応を翻訳しました : ID:

近所のアジアンスーパーで売ってる!

9海外の反応を翻訳しました : ID:

俺もこれ好きだわー

10海外の反応を翻訳しました : ID:

背景の桜もナイス!

11海外の反応を翻訳しました : ID:

伊藤園の商品どれも美味しくて好き
関連画像

12海外の反応を翻訳しました : ID:

うちの近くにあるラーメン屋で売ってるわw
飲むとスッキリしていい

13海外の反応を翻訳しました : ID:

日本製のお〜いお茶だと思って飲んでたのが
実は台湾製だったことがある・・・

14海外の反応を翻訳しました : ID:

桜のパッケージだ!

15海外の反応を翻訳しました : ID:

>>14
たぶん春限定でレアだと思う!

16海外の反応を翻訳しました : ID:

最近アジアンショップにも美味しいお茶置いてないんだよなー

17海外の反応を翻訳しました : ID:

>>16
飲料業界のせいで値段を下げざるを得なくて、
そのせいで閉業に追い込まれたお茶農家も多いって聞いた
「お茶 農家」の画像検索結果

18海外の反応を翻訳しました : ID:

>>17
今後もっと農家が減って、
クオリティも下がっちゃうのかな・・・残念

19海外の反応を翻訳しました : ID:

>>16
僕はペットボトルのお茶でも
なかには美味しいのあると思うけど!

20海外の反応を翻訳しました : ID:

日本に住んでたら絶対買いまくると思うわ

21海外の反応を翻訳しました : ID:

>>20
一本130円ぐらいで買えるしな

22海外の反応を翻訳しました : ID:

ハワイでも結構売ってる

23海外の反応を翻訳しました : ID:

Amazonでも買えるぞ

引用元:Reddit

コメント

  1. 匿名 says:

    Oiで
    お-いのニュアンス伝わるの?

    • 匿名 says:

      英語圏ならね
      oiなら「オゥィ」「ゥアイ」の発音になるけど、
      二文字なら最初のアルファベットに第一アクセントがほぼ来るから、「ゥアイ」は外れる。
      固有名詞でもない限りは口語で「オゥァイ」と発音されるだろうから、
      最も「お~い」に近い発音になるはず。
      お~いは直訳すればHey!だけど、Hey!Greentea だと日本っぽくないからこの形式にしたんじゃないかなぁ

      余談だけど、アメリカは中華系のほうが人数が多いんだよね。
      中国では不発酵で茶葉を作ることはしないから、
      海外で売るなら緑茶に日本式(Japanese)とつけないと誤解されちゃうんだよ。
      あちらではどの色のお茶も基本的大なり小なり発酵させてるから風味が違うのよ。
      発酵されせない、とされてるジャンルですら半日は発酵処理がなされてるのが中国のお茶。
      日本は収穫したらすぐ加熱処理をしてしまうのよね。

      中国から日本に来た観光客さんは日本茶を結構買っていってくれてるんだよ。
      さすが急須と湯呑のある茶文化の宗主国だから、ペットボトルでなく茶葉で買っていくんだよw
      英語で淹れ方が書いてあるのを買っていくみたいね。
      西洋だと抹茶や玉露が人気だけど、中国人観光客は煎茶をごっそり何袋も買っていってくれるんだわ。

      • 匿名 says:

        ありがとう。
        英語のこと、お茶のこと、勉強になりました。
        Oiを見たら反射的にロックコンサートなんかの
        オイ!オイ!オイ!って言いながら頭振ってる
        情景が浮かんでしまったものだからw

      • 匿名 says:

        収穫して蒸して揉んで乾燥だね
        本当の新茶はそれはそれは美味しい

        それにしても甘くないお茶の良さ、うまさが理解できてきたのか
        デブから解放される日も近くなったな

    • 匿名 says:

      野球のユニホームだったらOHIになるな

  2. 匿名 says:

    緑茶ってうまみ成分の味が飲めば飲むほど重くなってくる
    たまのワンポイントではとてもいい存在だが
    日常的にはウーロン茶とかのほうがいいな

  3. 匿名 says:

    リニア建設で大井川水系から水が枯渇して「おーいお茶」を作ってる静岡の工場が
    消えるかもしれない。ていうか国産のお茶が消えるかも(涙)

  4. ななし says:

    東京なら水道水の方が美味い

  5.   says:

    この手のお茶製品の中ではこれが一番だな
    ヘンな癖とかないのがよい

  6. 匿名 says:

    近所のスーパーで、2リットル118円(税別)

  7. 匿名 says:

    綾鷹が一番好き

  8. 匿名 says:

    一番美味いのはなだ万だと思ってる。外人にも一度味わってほしい

  9. 匿名 says:

    海外のは緑茶もみんな砂糖入りだと聞いたが

  10.   says:

    キリンの「生茶」が結構うまうけど、普通の茶と同じで茶葉カスも底に溜まってたりするのがビジュアル的にちょっと気になる 大概のお茶飲料はそんな感じだけど、何故か「おーいお茶」は綺麗にろ過されてるのか、濁りもカスもないんだよな~

  11. 匿名 says:

    濃〜いお茶

  12. 匿名 says:

    急須の一杯目に近いのは綾鷹のような?
    おーいお茶は急須の二杯目の味がする

  13. 匿名 says:

    濃い味は2Lで飲んでると胃がやられるw

  14.   says:

    苦いのが苦手な人は生茶一択だな
    3杯目以降のお茶しか飲まん父でも飲める

  15. 匿名 says:

    お〜いお茶って味薄くない?
    伊右衛門のほうが濃いと思う
    お〜いお茶も飲むけどさ

  16. 匿名 says:

    じつは海外で売ってる砂糖入り緑茶は
    キンキンに冷やすとなかなかうまい

  17. 名無しさん says:

    伊藤園って創価系だっけか。

  18. 匿名 says:

    スーパーで57円以上では買わないなw

  19.   says:

    おーいお茶の濃い味はお茶の濃さっていうよりカテキンの味って感じ