When did you realise you weren’t a child anymore?
1：海外の反応を翻訳しました ： ID：
もう俺は子どもじゃないんだなって思ったのは、いつ？
2：海外の反応を翻訳しました ： ID：
お金があるということは、それを買う余裕があるという事を意味するわけじゃないと気がついた時。
3：海外の反応を翻訳しました ： ID：
やっと好きなだけ起きていられるようになってから、何より欲しいものが８時に寝る事だと気がついた時
4：海外の反応を翻訳しました ： ID：
22歳の誕生日。仕事から帰った。
誰も家にいなかった。ケーキも風船も待ってなかった。
誕生日の夕食のための家族もいなかった。
僕はただ大好きなピザを買うためにPapa Murphiesに行って、家に帰って、一人で食べた。
僕は大家族で育って、五人の兄弟と叔父叔母といつも一緒だったから、それが初めての一人での誕生日だったんだ。
誰も家にいなかった。ケーキも風船も待ってなかった。
誕生日の夕食のための家族もいなかった。
僕はただ大好きなピザを買うためにPapa Murphiesに行って、家に帰って、一人で食べた。
僕は大家族で育って、五人の兄弟と叔父叔母といつも一緒だったから、それが初めての一人での誕生日だったんだ。
5：海外の反応を翻訳しました ： ID：
他の大人が私と天気の話をしようとしてきた時
6：海外の反応を翻訳しました ： ID：
>>5
私は逆に他の大人に天気の話をしようとし時、大人になったんだと気がついた。
私は逆に他の大人に天気の話をしようとし時、大人になったんだと気がついた。
7：海外の反応を翻訳しました ： ID：
ある日目が覚めたら結婚していて抵当があった。
全部いつの間に起こったのかわからない。
全部いつの間に起こったのかわからない。
8：海外の反応を翻訳しました ： ID：
人々がすごく真剣そうに話を始めた時
9：海外の反応を翻訳しました ： ID：
家族や友達を気にかけるようになった時。
子供の時は気にかけてもらえる事に慣れていたからね。
子供の時は気にかけてもらえる事に慣れていたからね。
10：海外の反応を翻訳しました ： ID：
ヌテラを晩ご飯に食べても誰も何も言わなくなった時
ヌテラは、ヘーゼルナッツペーストをベースに砂糖、ココア、脱脂粉乳、香料、乳化剤などの材料を混ぜ合わせた、チョコレート風味の甘いスプレッド。イタリアのフェレロ社が発売している製品で、「ヌテラ 」という商品名は同社の登録商標である。 パンなどに塗って食べるのが一般的。 ウィキペディア
11：海外の反応を翻訳しました ： ID：
>>10
大人になって一番いい事はヌテラの瓶を丸々食べても誰も止めない事。大人になって一番悪い事はヌテラの瓶を丸々食べても誰も止めない事。
大人になって一番いい事はヌテラの瓶を丸々食べても誰も止めない事。大人になって一番悪い事はヌテラの瓶を丸々食べても誰も止めない事。
12：海外の反応を翻訳しました ： ID：
>>11
そしてヌテラの食べ過ぎでお腹が痛くなっても誰も君のお腹をさすってくれない
そしてヌテラの食べ過ぎでお腹が痛くなっても誰も君のお腹をさすってくれない
13：海外の反応を翻訳しました ： ID：
誕生日に掃除用品を頼んだ時
14：海外の反応を翻訳しました ： ID：
>>13
分かる？ケーキよりも蝋燭の値段が高い時に年をとったなって気がつくんだよ。
分かる？ケーキよりも蝋燭の値段が高い時に年をとったなって気がつくんだよ。
15：海外の反応を翻訳しました ： ID：
もう27歳だけど、まだよくわかんない
16：海外の反応を翻訳しました ： ID：
>>15
32歳だけどまだ子供だ。子供たちよ。おじさんはクッションで基地を作っている。もし頼めば入れてくれるかもしれないぞ
32歳だけどまだ子供だ。子供たちよ。おじさんはクッションで基地を作っている。もし頼めば入れてくれるかもしれないぞ
17：海外の反応を翻訳しました ： ID：
>>16
50歳でまだ子供の人を知ってる
50歳でまだ子供の人を知ってる
18：海外の反応を翻訳しました ： ID：
両親から経済的に自立して、困窮し始めた時。それはレンガの壁みたいに君がぶつかるもの
19：海外の反応を翻訳しました ： ID：
ベッドを部屋の端ではなく、中央に置くようになった時。
20：海外の反応を翻訳しました ： ID：
妻が出張の時は、今でもスーパーに行ってアイスを買って騒ぐよ！？
21：海外の反応を翻訳しました ： ID：
人生がもはや自分のためじゃないと気がついた時
22：海外の反応を翻訳しました ： ID：
病院に行って、お医者さんが自分より若かった時
23：海外の反応を翻訳しました ： ID：
何か問題があって両親に助けを求めるために電話をしたら、「それは大変だね、また後でな！」と言われた時。
引用元：reddit
コメント
好きに生きていいんだなと気付いた時
好きに中出し出来た時
あっ逆です
出来なくなった時です
お前もそうやって生産されたんだな。
蛙の子は蛙。
そうです
そうやって望まれて誕生しました
あなたと違って
親戚との付き合い方に、気を使うようになったとき
お金の余裕があるほどワクワク感が無くなるとわかった時
森の中で妖精さんが話しかけてくれなくなったのはいつ頃だったか
妖精さんはいるよ
頭の中にいるよ
ときどき何やら分からん波動も送ってくるよ
キミもだろ！？
外を歩いていて高い所を見ても上がって歩こうとしなくなった時
ブランコ乗って吐きそうになった時
親が土産にケーキを買って来てくれたけど自分の分が無かった時（孫の分だけ）
任されてる仕事がトラブった時、その責任を取るのは自分だと、ごく自然に感じた時かな。
客先に頭を下げるのも、お叱りを受けるのも、どちらも嫌じゃ無くなった。
自分の責任だからな。
ガキの頃は誰かに頭を下げるのはムカつくし、誰かにキレられるのも怖かった。
でも、今は当たり前に受け止めて反省できるし、謝罪も出来る。
医者も看護師も全員自分より若いと知ったとき。
警官も自分の孫世代になったら横柄な態度で免許返納を拒むんだろうな
高校球児が年下になった時だな
お年玉を渡す側になった時
知らない子供におじさんと呼ばれたとき。
それからは自分はおじさんだと自覚するようになった。
保険料を自分で払って自分だけの保険証を手に入れたとき
親元から離れてひとり暮らしをはじめた時･･･でも勘違いだった。
結婚して子供を授かった時･･･これもまた勘違いだった。
両親が年老いて心配になり、実家に戻って同居した時･･･この時に大人の自分を実感した。
よく独立したら一人前とか、自分の稼ぎだけで生活できるようになったら一端の大人だと
言う人もいるけど、やっぱり産んで育ててくれた親を支えられるようになった時こそ
人として成長したんだな･･･俺は大人になったんだ！と胸を張れた。
仕事場の関係で、嫁が同居を拒むから、家が狭いから、等々の理由で親の面倒を見ずに
老人施設や兄弟任せにしているような奴は、やっぱりどこか逃げ口実をつくって問題を
直視せずの生き方をしていてガキっぽく見えてしまう。人によっては親を看取ってはじめて
大人になった(なれた)と言う奴もいた。
高1でバイト始めた時かな
大人ってこの程度なんだって知った
妹や弟の面倒見ている、しっかり者のお兄ちゃんやお姉ちゃんの幼稚園児の方が、無責任でわがまま放題の大人より、大人びてる場合もあるよ、ほんと。
年齢じゃないよ、何かに対する責任感と心がけ。
だから、大人ってこの程度なんだって思ってしまったら、自分自身も成長出来ないかもよ
サンタを信じなくなった時
青春アニメにノスタルジーを感じるようになった時
入社して3ヶ月後
年配者が好むようなお惣菜が好きなった時
珍毛が生えた時
葬式や法事に行くのではなく自分で出すようになった時
運が全てだと悟った時。
パパとママが死んだ時
世界征服の夢をあきらめた時
最近だわ
逆に世の中の大人全員糞ガキに見えてきた
でも一長一短だな
人それぞれ成長できない部分は子供のままだ
でも俺は他人の成長できてない部分を指摘しないことを決心した。
攻撃する奴は一段レベルの低い糞ガキだ。
ティンティンを彼女に挿入したときかな