海外「ここまで日本を感じれる場所があるか? 京都にあるレストランを見てくれ」京都貴船 料理旅館ひろ文の川床に外国人が興味津々!

スポンサーリンク

This restaurant in Kyoto

1海外の反応を翻訳しました : ID:

京都のレストラン

2海外の反応を翻訳しました : ID:

ここは京都の貴船っていう所なんだ
このようにたくさんのレストランが川の上に浮かんでるんだよ
この店は『ひろ文』っていうんだ


https://hirobun.co.jp/

3海外の反応を翻訳しました : ID:

>>2
流れる水がとても涼し気だね
夏にピッタリだ

スポンサーリンク

4海外の反応を翻訳しました : ID:

去年の夏に日本に行って、ほとんどを東京と京都で過ごしたんだ
ここにあるレストランでお昼を食べたんだけど、外にいても暑さで溶けることはなかったよ!
水はなかったけど、山の上の方にあって、文字通り街中より20℃涼しかったよ

「京都の貴船 ひろ」の画像検索結果

5海外の反応を翻訳しました : ID:

>>4
京都に8年間住んでたけど、行ったことないや
これは普通のレストランなの?
それとも居酒屋みたいな感じ?

6海外の反応を翻訳しました : ID:

>>5
僕らが行ったレストランにはセットメニューがあったよ
他の店はもうちょっと居酒屋っぽい感じはあったと思うけど、責任問題の理由でお酒はあまりたくさん提供したくないんじゃないかなって思う

7海外の反応を翻訳しました : ID:

僕はめちゃくちゃ京都が大好きなんだ
京都が懐かしくて、いつも京都のことを考えてるよ
京都に住めないのがとてもツラいよ

8海外の反応を翻訳しました : ID:

>>7
僕はもう2,3日京都にいるんだけど、どこかオススメはある?

9海外の反応を翻訳しました : ID:

>>8
『順正』には絶対行った方がいいよ

「順正」の画像検索結果

10海外の反応を翻訳しました : ID:

>>8
『無双心』のラーメンは最高だよ
『枝魯枝魯ひとしな』はフランス料理の影響を受けた素晴らしい懐石料理がたった4000円で食べられるんだ
ビールが好きなら『京都ビールラボ』もオススメ
ジンが好きなら『ノキシタ711ジン&カクテルラボ』もイイよ

11海外の反応を翻訳しました : ID:

僕だったら端から落ちちゃいそう

12海外の反応を翻訳しました : ID:

>>11
うん、アメリカだったら訴訟を起こすために落ちる人がいるだろうね

13海外の反応を翻訳しました : ID:

>>12
日本の人たちはきちんと教育されてるから

14海外の反応を翻訳しました : ID:

ここって鞍馬山を下ったとこ?
一度だけ行ったことある気がする

15海外の反応を翻訳しました : ID:

こういうレストランに行ってみたいなら、ジョージア州のヘレンにもこんなレストランがいくつかあるよ
バルコニーからチャタフーチー川を見渡せる場所がたくさんあるんだ

16海外の反応を翻訳しました : ID:

イイ所だね
うるさそうだけど

17海外の反応を翻訳しました : ID:

>>16
赤ちゃんが泣き叫んでるのを聞くより、水の音を聞いてる方が良いでしょ?

18海外の反応を翻訳しました : ID:

どんな匂いがするんだろう?

19海外の反応を翻訳しました : ID:

流しそうめんの所じゃない?

20海外の反応を翻訳しました : ID:

僕ここで靴を失くしたんだ
両方じゃなくて片方だけ・・・笑

21海外の反応を翻訳しました : ID:

竹の屋根が素晴らしいね!

引用元:reddit

コメント

  1. 匿名 says:

    ↑でコメントしてるような人には余り縁が無さそうで何より。

  2. 匿名 says:

    川って国のものじゃないの?その上で店ひろげてるってことは国から場所借りてるってことなのかな?

  3. 匿名 says:

    きっと明治より前から続く既得権みたいなのがあるんじゃないの?

    コメントにあるフレンチの影響を受けた懐石ってのに
    いつもながらモヤッとするわー

  4. 匿名 says:

    見た目は涼しそうだが、実際は地獄の暑さ。行ったらわかる。

  5. 匿名 says:

    順正より旨い豆腐屋は他にあるんだけど
    庭がいいからね。

  6. 匿名 says:

    >『枝魯枝魯ひとしな』はフランス料理の影響を受けた素晴らしい懐石料理がたった4000円で食べられるんだ

    フランス料理が懐石料理の影響を受てけるんだが。

  7. 名無しさん says:

    全部を否定するワケじゃないけどさ、適正な価格じゃないよ。
    夏しか稼げないのは分かるけどさ、「味は並」なんだもの。

    •    says:

      高いよね。
      昼間は4800円くらいのコースから用意してる店でも
      ディナータイムは8000~10000円する。
      自分らは結局10000円のコースにしたよ。肉も魚も出てきたw

      • 名無しさん says:

        20年くらい前、関東のお金持ちが、どうしても行きたい、って言うから、
        貴船まで車で送ってあげたけど、奢ってもらって、恐縮してしまった。
        親戚の板前さんが言うには、高度成長期より前は、会席料理はもっと一般的な物で、
        子供の入学式や、成人式、出産のお祝いなんかの時に、みんなで集まったんだって。

        振袖と一緒でさ、あまり高価になりすぎると、本物の文化が廃れちゃうんだよね。
        京都に住んでるけど、あれこれ残念に思う事が、たくさんあります。

  8. 匿名 says:

    この手の料亭はサービス料を取られるので、行き慣れてないとビビるw
    あと京都独特の暑さは地獄

  9. 匿名 says:

    >感じれる

    ら抜きの奴ってラーメンもーメンて言うのか?

  10. 匿名 says:

    >イイ所だね
    >うるさそうだけど

    川のせせらぎの事を言ってるなら哀れとしか
    欧米人と日本人の自然の音に対する感じ方は違うとは聞くけど

  11.    says:

      
    このお店ではないけど実際に言って食事したけどなかなか良かったよ
    クセのないアユの塩焼きとすき焼きがとても美味しかった
      

  12. 匿名 says:

    >>4
    京都に8年間住んでたけど、行ったことないや
    これは普通のレストランなの?
    それとも居酒屋みたいな感じ?

    京都に8年住んでる通ぶった感じ出したのに言ってることは日本に全然溶け込んでいない理解しようともしないレベルで草
    否、大草原級w酷過ぎ

  13. 匿名 says:

    これ増水したら冠水か流される?

  14. 匿名 says:

    正座は無理だし、脚を下ろしても長時間だと腰が痛くなる。
    やがり背もたれがないとなぁ〜

  15. 匿名 says:

    東南アジアっぽくていいですねー

  16.   says:

    >>水はなかったけど、山の上の方にあって、文字通り街中より20℃涼しかったよ
     
    さすがにそれは無い
    気温は1000m上昇すると6℃下がるので20℃涼しいなら3000m以上

  17. 匿名 says:

    こいうのは、夏だけの期間限定で人気がある

  18. 匿名 says:

    7月半ばに行ったが涼しかったよ、運が良かったのかな
    雰囲気を楽しむ所だから、味はそんなに追求しないでw
    ちょっとでも雨降ると「撤収!」ってな感じで旅館に戻される
    そーすっと屋内で食事。味気ない・・・

  19. says:

    貴船の方の川床は。。
    申し訳ないが外国のひとらはお断りした方がいいんじゃないかなー

    花街では高い文化を守るため一見さんお断りってのがあるけど
    そこまででなくても外人さんが川床の文化は壊していくのは目に見えてるし

    花脊へ抜けてった大学時代がなつかしいな