海外「欧米人は残念な発想だよな 日本は他人の仕事を尊敬するような国だから」沖縄のスーツ店に訪問した外国人が商品の陳列に驚愕!

スポンサーリンク

A Suit store in an Okinawa Mall

1海外の反応を翻訳しました : ID:

沖縄の商店街にあるスーツ店の風景

2海外の反応を翻訳しました : ID:

こんな店いやだよ。完璧すぎる。店に入って来て、ぐちゃぐちゃにする人がいるかも。

3海外の反応を翻訳しました : ID:

有り得ねぇな。日本の店だぞ。

スポンサーリンク

4海外の反応を翻訳しました : ID:

日本人はきれい好きで礼儀正しいからな。良い買い物ができるよ。

5海外の反応を翻訳しました : ID:

「出る杭は打たれる」ってね。下手に出てさえいれば、ご丁寧な対応をしてくれるよ。

6海外の反応を翻訳しました : ID:

>>>4
ずっと小売店で働いてるんだけど、この店で働けたらすごく嬉しいだろうな。アメリカ人の買い物客は、こっちが服を畳んでる目の前だろうと商品をぐちゃぐちゃにしたってぜんっぜん気にしないからな。

7海外の反応を翻訳しました : ID:

>>>6
「私に合うサイズは・・・あら、一番下になってるじゃない!」っていうタイプのお客でしょ?下から服をぎゅーって引っこ抜くから、お店のあっちこっちで失敗したテーブルクロス引きみたいになるのよね。

8海外の反応を翻訳しました : ID:

>>>4
日本人はフードコートでも机を拭いたり片づけたりするんだぜ。それを見た時にはびっくりしたよ。人のものをくすねたり、いたずらしたりせずに、共用スペースを大切にするんだから。

9海外の反応を翻訳しました : ID:

日本人にとって、礼儀正しくしないってのはあり得ないことなんだよ。

「礼儀」の画像検索結果

10海外の反応を翻訳しました : ID:

良い物を売る秘訣って・・・こういうことか?!

11海外の反応を翻訳しました : ID:

服を取る時は、お店の人がやってるんじゃないかと思うんだ。

12海外の反応を翻訳しました : ID:

それって居心地悪そうだな。僕はこの店で相手にされる客じゃないだろうけど、社長クラスの人なら気分よく買い物できるだろうね。

13海外の反応を翻訳しました : ID:

>>12
店員がハゲタカの様に後ろをついて来て、商品を取ってくれるのさ。フィリピンと同じだよ。

14海外の反応を翻訳しました : ID:

ここに入ったら、すぐに店から出ていくだろうね。もし、試着しようと思って手に取ったのが数秒であっても、不安になると思う。絶対に・・・絶対に崩しちゃダメなんだ・・ってね。

15海外の反応を翻訳しました : ID:

欧米人の残念な発想だよな。日本は他人の仕事を尊敬するような国だから。

16海外の反応を翻訳しました : ID:

細い横縞模様のグレーのズボンがちょっとはみ出してる・・・

17海外の反応を翻訳しました : ID:

ズボンの間に隠れて遊ぶお子ちゃまを連れた客が来るまで待ってみよう。

18海外の反応を翻訳しました : ID:

>>>17
日本なんだから、子供も超お行儀が良いんじゃないかしら。

19海外の反応を翻訳しました : ID:

近頃のマインクラフトは、様子がおかしくなっちまったなぁ。

20海外の反応を翻訳しました : ID:

日本人には本当に感心するよ。めちゃくちゃ綺麗だね。

21海外の反応を翻訳しました : ID:

この店では、何にも触りたくないな(笑)

22海外の反応を翻訳しました : ID:

おい、ラベルに何も書いてないぞ!

23海外の反応を翻訳しました : ID:

>>>22
注文品なんだよ。

24海外の反応を翻訳しました : ID:

この店に入ったらすぐに出てきちゃうと思う。きちんと整えられてるのを崩さないようにって気力が尽き果てるだろうから。

25海外の反応を翻訳しました : ID:

この写真をずーっと見てたら、前後に揺れてるように見えてくるよ。

26海外の反応を翻訳しました : ID:

赤いペンキを大量に持って入ってやろうか・・・

27海外の反応を翻訳しました : ID:

ここの服、高そう。

28海外の反応を翻訳しました : ID:

90年代後半のプレステのゲームに出てきそうな店だ。

29海外の反応を翻訳しました : ID:

私が店員なら「何ですって?!試着?ご遠慮ください。服が全部ダメになっちゃうでしょ!」って言うと思う。

30海外の反応を翻訳しました : ID:

この店なら、間違いなく「黒色」と「ちょい濃いめの黒」の見分けがつけられるぞ。

31海外の反応を翻訳しました : ID:

これは見事だね!

32海外の反応を翻訳しました : ID:

沖縄にまた行きたいな〜。

33海外の反応を翻訳しました : ID:

何にせよ、俺が着れるサイズは置いてないようだ。

34海外の反応を翻訳しました : ID:

2〜3年、紳士服の店で働いてたんだけど・・・羽はたきで延々と埃をはたかなきゃいけなかったことを思い出したよ。

35海外の反応を翻訳しました : ID:

Windows XPがフリーズした時のノイズだ。

「Windows XP グラボがバグった画面」の画像検索結果

36海外の反応を翻訳しました : ID:

おいおい、日本にはグレーや青のスーツもあるのか?ずいぶんと冒険するな。

37海外の反応を翻訳しました : ID:

このお店の他の部分も見てみたくない?私はすごく気になるわ。

38海外の反応を翻訳しました : ID:

海軍用のズボンを探しているんだが・・・

39海外の反応を翻訳しました : ID:

ここで買い物するのは気が引けちゃうな。

40海外の反応を翻訳しました : ID:

きっと静かな店なんだろうね。

41海外の反応を翻訳しました : ID:

こんな店があるところに住んでみたいよ。

42海外の反応を翻訳しました : ID:

良い物は、どうして日本にあるのだろうか。

43海外の反応を翻訳しました : ID:

グレースケールでいうと、50%グレーかな。

44海外の反応を翻訳しました : ID:

どこに着て行くスーツだ?

45海外の反応を翻訳しました : ID:

来年から沖縄に移住する予定なんだけど、これどこの店なの?

「沖縄」の画像検索結果

46海外の反応を翻訳しました : ID:

ああ、これは制服ってやつだね。

47海外の反応を翻訳しました : ID:

綺麗だね。

48海外の反応を翻訳しました : ID:

色の濃淡が揃ってないぞ!

49海外の反応を翻訳しました : ID:

僕のクローゼットもこんな風にしたいところだけど。

50海外の反応を翻訳しました : ID:

この店で一番大きいジャケットのサイズを教えてくれないか?

引用元:reddit

コメント

  1. 匿名 says:

    オーダーメイドの生地を展示しているんだよ、ぶら下がりじゃないよ

  2. 匿名 says:

    礼服以外のスーツはヴァレンティノのオーダーメイドだわ
    普段スーツ着る職業じゃあ無いんで

  3.   says:

    10年ほど前にオーダーメイドの礼服作って以降、スーツを買ってないわ。

  4. 匿名 says:

    外人が店をぐちゃぐちゃにする前提で話していて怖い……店に親でも殺されたのか?

  5. 名無し says:

    外人さん、勘違いしてるよね
    いっくらでも自分で取って試着してだいじょぶだよ
    返すときもそんなに気にせずハンガーにサクッとかければいい
    客がいないときに店員さんがまたきちんと元に戻すだけ
    つまり欧米では客がいないときは店員が息抜きでさぼってるけど日本では客がいないときに店を整えるのさ

  6. 匿名 says:

    仕事柄スーツや礼服は色々持ってるけど、店員に目的伝えて選らんでもらうだけだから、良さなんて未だに分からんから、こんな店入っても何が何やらって感じだな

  7. 匿名 says:

    あれ、何度目?

  8. 匿名 says:

    いちいち幼稚だな
    なんだよペンキってw

  9. 匿名 says:

    ※9/2at4:57㏘
    客がいない時の店員の息抜きが商品の整頓だったりするのが日本人らしいよなw
    まあ自分もそうなんだけど。

  10. 匿名 says:

    客が散らかしたのを片付けるのもいい暇つぶしになるんだぜ