海外「京都駅は近代的傑作だ!これまでに見た最高に素晴らしい建物の一つに入るよ」エスカレーターが12階ある!? 京都駅が外国人の中で話題に

スポンサーリンク

Kyoto Station, with its 12 floors of escalators

1海外の反応を翻訳しました : ID:

エスカレーターが12階ある京都駅

2海外の反応を翻訳しました : ID:

京都駅は近代的傑作だよね
これまでに見た最高に素晴らしい建物の一つに入るよ
大阪にあるなんばパークスもね

3海外の反応を翻訳しました : ID:

>>2
僕は京都駅に行って以来、みんなに京都にある駅は食事やショッピングの中心地なんだよって何度も言っているんだ
京都駅に行ったことの無いアメリカ人にとっては、駅が夜に出かけに行く場所だっていうのを理解するのは難しいんだ
電車に乗るわけじゃないならなおさらね

4海外の反応を翻訳しました : ID:

>>3
僕もそうだよ
毎日のように海外から来た人に僕は京都駅で夕飯を食べるんだ(それが僕の仕事)って言うんだけど、みんな僕がクズ飯を勧めてると思ってイヤそうな顔をするんだ
うーん、本当に素敵なお店があるのにね
ポルタにあるファーストフードだって素晴らしいよ

スポンサーリンク

5海外の反応を翻訳しました : ID:

そこで2時間迷ったことあるよ
道の反対側にいただけなのに、全然外に出られなかったんだ

6海外の反応を翻訳しました : ID:

>>5
僕は改装工事やってた頃の東京駅で迷ったよ
どうやってもどこにも出口が見つからなかったんだ

7海外の反応を翻訳しました : ID:

ここのラーメンストリートって呼ばれてるところはヤバいよね
確か10階か11階にあったと思うけど

8海外の反応を翻訳しました : ID:

京都駅大好き!
駅の中にいろんなものがあってビックリしたんだ

9海外の反応を翻訳しました : ID:

ここは最高の場所だよね
去年クリスマスツリーが飾られてたときに写真を撮ったよ

10海外の反応を翻訳しました : ID:

新幹線を降りて京都駅を歩いたの思い出したけど、この場所の写真は見たことがなかったな
僕はこのアトリウムを見た時、つい立ち止まっていつまでも眺めちゃったよ

11海外の反応を翻訳しました : ID:

マジか、弾丸ツアーで一瞬だけここに行ったことがあるよ
この写真見るまで、俺がここに来たことがあるっていうのを完全に忘れてた

12海外の反応を翻訳しました : ID:

ラーメン街も忘れずに!

13海外の反応を翻訳しました : ID:

京都駅と大阪駅は毎回迷っちゃう

14海外の反応を翻訳しました : ID:

面白そうな屋外エリアとかビューポイント含めて、ここにはたくさんの場所があるよね
僕がこれまで行った中で間違いなく一番カッコいい駅だよ

15海外の反応を翻訳しました : ID:

京都駅はいいよね
一番下の階にある回転ずしは本当に最高だよ
だから2週間の旅行の間に2回戻ったんだ

16海外の反応を翻訳しました : ID:

上の階には一体何があるの?
僕は夜の10時頃に1階と地下に行っただけなんだ

17海外の反応を翻訳しました : ID:

>>16
デパートと、上の方には素敵なレストランがいくつかあるよ

18海外の反応を翻訳しました : ID:

>>17
あと、屋外のガーデンテラスもあるよね

19海外の反応を翻訳しました : ID:

日本のお気に入りの場所の一つなの!
旦那と一緒に探検したり写真撮るためだけに午後を費やしたわ

20海外の反応を翻訳しました : ID:

このすぐ隣に住んでたことあるんだけど、、、
運動のために階段を使おうかしょっちゅう悩んだよ

引用元:reddit

コメント

  1. 匿名 says:

    そうか?
    現代的過ぎて京都感無さすぎるだろ
    京都タワーも何で古都に灯台モチーフなんだよわけわかんねーだよ
    もっと五重塔とか建てろよ

  2. 万国あのにますさん says:

    屋上で腐女子に好意を示されるし

  3. 匿名 says:

    京都タワーの銭湯は最高

  4. 匿名 says:

    京都タワーはロウソクやろ

  5. 匿名 says:

    >毎日のように海外から来た人に僕は京都駅で夕飯を食べるんだ(それが僕の仕事)って言うんだけど、みんな僕がクズ飯を勧めてると思ってイヤそうな顔をするんだ

    実際京都駅周辺って値段ばかりで味は微妙な店多すぎやねん

  6. 匿名 says:

    ガメラとイリスに破壊されるために作られた駅だぞ

  7. 匿名 says:

    京都の中心は河原町やろ
    京都駅にはなんもない。
    そういやこっちでは京都なのに和風でも何でもないから批判されてたときあったけど、外国人には好評なのね。京都はラーメンやパンみたいな粉ものが旨いけど寿司は・・・どうやろ

  8. 名無し says:

    あんなの京都らしくなくてダメだろ
    外国人には好評でも日本人であれを良しとする奴なんて一人もいない
    安藤忠雄の建築も使い勝手悪いものが多いが、この駅なんて無茶苦茶
    歩いてて気持ち悪くなるほど
    この建築家の案を採用したのは何かの利権でも絡んでたのか

    • 匿名 says:

      選考の時、すこし関わっていたから教えるが、
      あれな、世界的デザイナー集めてのコンペだったんだがな、単純に

      「今の京都駅のヤツ以外の応募作が、あまりにも酷すぎた」、ただそれだけ

      お題が、「京都の景観を壊さない現代的巨大建築」、という超難易度設問に、
      「鏡みたく風景写すから景観壊さないお!」というバカみたいな回答が一番マシだった。
      他はまあ、穴開けまくったり、細っそい塔がひょろひょろ建ってたりと
      わけわかめな建物ばっかでな。

  9. 匿名 says:

    これを面白がって歩くならいいかもしれんが
    ただの駅と見ると広すぎてなあ…
    どっかで食べよう休もうと思ってもえらい歩かされる
    観光で疲れた足にはやねこいで

  10. 匿名 says:

    冬がすげー寒い。ここ。
    盆地の冬は違うわ。

  11. 匿名 says:

    京アニの響けユーフォニアムでコンサートやってた駅ビルって、上の通路のとこなのかな?

  12. 匿名 says:

    ここでガメラが…ってなるよねやっぱ
    炎の手を一回軽く握るとこが最高で

  13. 匿名 says:

    デザイナーってイタリア人だったっけ?
    人間界天界地界等々、京都の階層構造を表現しているって聞いた
    海外は、駅の周りは移民やらで治安が悪いのが一般的だし、在り方からして違う、安心して遊べる日本の駅を楽しんでもらえてうれしい

  14. 匿名 says:

    >デザイナーってイタリア人だったっけ?
    普通に日本人やぞ()

  15.   says:

    駅ビルできた当初に何回か行ったけど、展望台周辺はホームレスだらけだったわw
    もう段ボールハウスは撤去されたんか?

  16. 匿名 says:

    ガメラ

  17. 匿名 says:

    確かこの駅建てる時京都市民は大反対してなかったっけ、そんなアホなの建てるなや言って。

    • 匿名 says:

      建物そのものより、この京都駅を作る名分として高さ制限を緩和しちゃったのね
      京都市民が一番反対してたのがその部分

  18. 匿名 says:

    暗くて陰気だし動線悪いしエスカレーター危険だし

  19. 匿名 says:

    暑い京都駅ホームが駅ビルのおかげでさらに暑くなった
    ずっと通勤してたけど、一度も良いと思ったことないわ
    伊勢丹の方からホテルグランビア側に渡るのに空中通路を北側にもつけてほしい
    いちいち下に降りてまたエスカレーターで上がらないと渡れないのは殺意沸くわ

  20. 匿名 says:

    京都駅、大阪駅圏で生活してて、東京に旅行して、新宿駅、東京駅と見て回った時、え?こんなに小さいん?ってなった。

    人が多いのは、多かったが、道は狭い、天井低いし、京都駅、大阪駅のが大きいというのは驚いた。

  21.    says:

    ラーメン小路のラーメンは外れもあるがまあまあ食える。
    何より横浜の似た施設みたいに入場料とか取られないのが良い。

  22. 匿名 says:

    京都駅は外国人観光客でいつもごった返してる
    観光案所なんて外国人で満員w

  23. 匿名 says:

    京都らしくないと言うが、じゃあ、先代の駅ビルが風流だったかっていうと全然そんなことなかったからな
    なんの飾り気もない四角い建物で、新快速大阪29分とかデカデカとゴシック体で書かれてた風情も糞もないシロモノだったんだぞ
    オレ個人は、あの昭和後半風のデザインに郷愁を感じて今となっては好きだけどね

    和風というなら、先代の二条駅とかが良かったかな
    今は梅小路に移築されてるらしい

    • 匿名 says:

      だから” 和風 ”に転換できる” チャンス ”だったんですよ。
      外国人は” 和風 ”が大好きな筈なのに、あんな先鋭的で無骨な「京都駅」の建物が好きだなんて馬鹿野郎達だな。
      俺は「京都駅」は” 蔵 ”や” 書院造り ”” 寺院 ”の様な簡素でち密(粋)な建築物で良かったと思う。
      只、京都人が「新し物好き、西洋モノ好き」っていうのが問題。。
      個人的には京都は『博物館』で良いと思っている。

      • 匿名 says:

        その「博物館」はいつの時代に設定するわけ?
        平安時代から現代に至るまで変化しまくってて、設定する時代によっては
        幕末の建物も明治の建物も拒否することになるんですが?

  24. 匿名 says:

    京都駅の吹き抜けは高さ50m
    ガメラは身長80mだから
    実はあのシーン、サイズ感おかしいんだよな。

  25. 匿名 says:

    ラーメン食うのにエスカレーターで登ったあと階段使うのが鬱陶しい
    てかうろうろしようにもいちいち遠いんだよな

  26. 匿名 says:

    だいたい京都駅付近はエリア自体が和でもないし。

  27. 匿名 says:

    古い物と新しい物どっちもあるのが京都やから別にこれでええねん

  28. says:

    この建物ができたせいで、それまで京都を通過する際に見えてた
    京都らしい風景が車窓から一切見えなくなった。だからこの建物は嫌いだ。