海外「日本の『和』という概念は危険!? プレッシャーにならない?」→日本にいけば理解できるぞ

スポンサーリンク

TIL of the Japanese concept of “Wa”, in which all people strive to put the betterment of the overall society above that of the individual. It is considered an integral part of Japanese society.

1海外の反応を翻訳しました : ID:

TIL:今日学んだこと
日本には「和」という概念があるらしい
個人を重視するよりも社会全体を改善させることがより良いとされている
日本では必要不可欠な要素

2海外の反応を翻訳しました : ID:

集団主義か個人主義かってことだな

3海外の反応を翻訳しました : ID:

日本人は個人主義が嫌いな人が多いのかな

スポンサーリンク

4海外の反応を翻訳しました : ID:

じゃあワルイージやマリオも社会の改善の為だけに頑張ってるってこと?

5海外の反応を翻訳しました : ID:

>>4
マジレスするとワリオとワルイージは日本の言葉遊び
「悪い」とマリオやルイージと組み合わせた

6海外の反応を翻訳しました : ID:

この概念が日本の文化というならなぜ日本は労働時間が長いんだ
1日12時間〜14時間も働かせている

7海外の反応を翻訳しました : ID:

>>6
本当にこれだよね
企業は人の健康とかどうでもよくて、利益のことしか考えてない

8海外の反応を翻訳しました : ID:

「和」は日本の自殺問題と関係あるんじゃないかな
プレッシャーに繋がってしまうと思う

9海外の反応を翻訳しました : ID:

>>8
どこかみたいに銃乱射しないだけマシだな

10海外の反応を翻訳しました : ID:

アジアの集団主義はよくない面もあると思うけどなぁ

11海外の反応を翻訳しました : ID:

もちろん集団主義と個人主義はどっちにも欠点があるよ

12海外の反応を翻訳しました : ID:

日本には「出る杭は打たれる」ということわざがあるよね

13海外の反応を翻訳しました : ID:

どこの国でもこの考え方は必要不可欠だと思うけど

14海外の反応を翻訳しました : ID:

アジアと欧米の価値観が違うのはこれが理由かもな

15海外の反応を翻訳しました : ID:

個性がなくなり、新たな考えは捨てろと言われる
日本の「和」の考えは日本人ロボットを量産してしまう
日本や韓国を見てみなよ
みんなロボットのように働いてる

16海外の反応を翻訳しました : ID:

スウェーデンやデンマークにもこういう考え方はあるよ
個人は集団より重視しなくてもいいっていう考え

17海外の反応を翻訳しました : ID:

社会全体を優先する考え方だよね

18海外の反応を翻訳しました : ID:

これは日本が顧客サービスや公共交通機関に優れていることの理由だな

19海外の反応を翻訳しました : ID:

ちょっと違うと思う
「和」はバランスの概念
意味は平和とか調和って意味でしょ

20海外の反応を翻訳しました : ID:

日本に行ってみると良い
『和』というものを理解できるはずだ

引用元:Reddit

コメント

  1. 匿名 says:

    今シアトルで起きてる蛮行と逆の概念でーす
    西洋は自分勝手な方向で集団主義に陥ってるのに気付けよ

  2. 匿名 says:

    平和で円滑な個人主義のために、人との和を土台にするって考えだよ
    そうじゃなきゃ世紀末化してトラブルや暴力、詐欺事件が多発するだろよ

    • 匿名 says:

      同意。
      最低限のルールを守れば、自由でいられる。
      他者の自由を、暴力的に犯さないことが主軸で
      人権・尊厳・平和になる民主主義が日本。

    • 匿名 says:

      他人と問題を起こさないように、周りに合わせるってことやわな。個人主義的に言えば。

      マスクをつけることで周りと問題が起きないのならば、マスクを着用する。
      マスクをしたくないと個人の感情から断って、警備員から暴力振るわれたり、それを恨んで銃器をもって店を襲撃したりすることを回避できる。

      自分の自由を、自分を守るために少しの不自由を甘受する。自分で選んで。
      それが結果的に他人への配慮や尊重として、無駄な軋轢を減らせる。
      警察の職務質問に反抗するんじゃなく、素直に免許証を提示しておけば、無駄な時間を最小限に出来るしな。

  3. 匿名 says:

    和を重んじる気風を利用して社畜化してる

  4. 匿名 says:

    でもアメリカのデモは個じゃないじゃんw

  5. 匿名 says:

    空気読めって事 少数の我儘は多数が許さない
    そもそも民主主義って多数決で 多数の意見を採用して少数を黙殺してる訳だから
    まさに日本にこそ合う手法なんだわな

    ノイジーマイノリティに迎合するとどうなるか
    今のアメリカを見れば答えは出る

  6. 匿名 says:

    アジアはーアジアはーって日本の考え方であってアジアの考え方じゃないだろ
    中韓はただ近代化する際に日本のやり方をパクったからそうなってるだけや

  7. 匿名 says:

    和っていうかみんなで守れる最低限の事は守りましょう程度の事なんですけどねぇ。

    出来ない事は出来ないって言えるぐらいの社会にはなってますよ。日本は。

    アメリカと違ってね。

  8. 匿名 says:

    自然災害の多い土地では
    個人を優先すると簡単に集団が全滅するんだわ

  9. 匿名 says:

    和ではなく調和なんだよなあ

  10. 匿名 says:

    個性がないと言われがちだけど長く深く付き合えばちゃんと見えてくるよ

  11. 匿名 says:

    自分達の思想こそが唯一正しいので
    気に入らない思想は多数決と暴力でねじ伏せる
    というポリコレの同調圧力と勘違いしてないか?

  12. 匿名 says:

    世界は東北地震みて秩序高さを絶賛してたけど、そういう悪い面もある
    突出した個を受け入れる度量も身につかないし、なかなか退社できないし
    マイノリティーにはやたら厳しい

    • 匿名 says:

      そういう突出した個性が自分で責任をとるなら誰もあれこれ言わないんやで
      そういう人間ほど責任逃れのために他人のせいにする事が往々にして多いから
      我儘は許されんのや
      社員が不祥事しても謝罪会見は社長がやるだろ その当事者が謝る会見とかよほど無いわ

      個性個性いうやつは団体行動がそもそも向いてない リーマンやらずに自営業やれ
      義務教育の段階なら親の飯で生きてる身分で自由はねぇ甘えんなって話だ

  13. 匿名 says:

    >個性がなくなり、新たな考えは捨てろと言われる
    日本の「和」の考えは日本人ロボットを量産してしまう
    日本や韓国を見てみなよ
    みんなロボットのように働いてる

    そんな日本のCMが世界で想像力豊かでぶっとんでいると言われるのは皮肉だねぇ
    あんたの国より日本の方が only in Japn とよく言われるのは何故なんだろうね?

    • 匿名 says:

      ほんと、ロボット扱いされたり宇宙人扱いされたり未来人扱いされたり、日本人は忙しいよなw

  14. 匿名 says:

    まぁ外人には理解できんだろう
    でも日本はそれで社会が回ってんだよ
    良い悪いじゃない

  15. 匿名 says:

    「和を以て貴しと為す」の「和」は、どっかの国の連中が想像するような「法律や命令で規制しまくる」とか「首根っこを押さえつけて無理やりに仲良しごっこを強要する」といったものなんかじゃない
    この言葉の「和」は、合議を重ねて皆が理解し納得できる答えを見つける事が最善だと言っているんだ
    実際、新型コロナ対策だって多くの者がマスクや手洗いや不要な外出を避ける、あるいはむやみな検査は無意味というよりむしろ逆効果である、といった対策の意味を理解し落しどころをうまく調整した事によって効果が出ているだろ
    皆が理解することが重要なんだよ
    差別だのなんだのとイチャモン付けて無理やり頭を押さえつけたって、仲良くなるどころかむしろ逆効果だろ
    日本人は「皆が『自由』を振り回して勝手なふるまいをし始めたらどうなるか」を理解しているから、そうしないだけだよ

  16. 匿名 says:

    企業が社員に対して言ってる時は確かに危険な面ある

    • 匿名 says:

      皆がやってるのでやりましょうみたいな論理性皆無のやつ

      • 匿名 says:

        論理だけで社会が回れば誰も苦労しない
        取引先の機嫌が悪くなるのに論理なんてないし部署の空気が悪くなって殺伐とするのにも論理なんてないからな

  17.   says:

    個性がどうとか、黒人奴隷の件で全部でたらめだとわかる
    今のブラマタ全部解決してからもの言え、レッドネック

  18. 匿名 says:

    まぁあんな社会じゃ理解は無理でしょ。

  19. 万国あのにますさん says:

    三銃士の「一人はみんなのために、みんなは一人のために」ってのと似てるかも。
    チームワークとか。バレーボールやサッカーやバスケットボールをやるなら外国人でももってる感覚じゃないのかな。

  20. 万国あのにますさん says:

    「奪い合えば足りず、分け合えば余る」にも通じる感覚かも。

  21. 匿名 says:

    個人主義の欧米はコロナで何人死にました?w

  22. 匿名 says:

    日本もアメ公の属国を続けてたら和も無くなるで、手越の会見見てて思ったわ。

  23. 匿名 says:

    昭和天皇が「日本人の付和雷同は改めるべき」みたいなこと言ってたな

  24. 匿名 says:

    外人は頭悪いから和っていうと集団主義としか考えないんだな
    実際は日本だってほとんど個人主義で生きてるやつがほとんど
    でも個人の主張が激しすぎると軋轢が大きくなって和も崩れるからバランスを取ってるってだけ
    外人はアホだからそんなバランスを取れない

    • 匿名 says:

      つーか、日本人は暗黙的に個人主義を理解してて自己を尊重して欲しいから他人も尊重する。
      アメリカとかのは個人主義と言うよりは自分だけ良ければって言う利己主義。
      全体主義においては個は無視される。個が集まって社会形成するのに必要なのが和。
      全然別物なんだけどね。

  25. 匿名 says:

    和と集団主義は全然違うことね。

  26. 匿名 says:

    個人主義の割には今のアメリカの方が同調圧力強いね

  27. 万国あのにますさん says:

    黒が悪いことをやっても白が悪いって言わなきゃならないほど
    惨めな全体主義はないと思いますがねえ
    大前提の礼節や敬意をお互い持てば、個性を尊ばれる便器な機能でなければ
    大和って国名と共に1300年も使いませんわ
    底IQ特有の他者を判別批判する悪癖を駆使してないで
    行き過ぎた個人主義で恐怖治世になってしまった自分達を省みたらどうですか

  28. 匿名 says:

    労働時間ガー
    自殺率ガー
    いつまで日本の方が高いと思ってるんだか

  29. 匿名 says:

    個人主義の方がはるかに危険だぞ

  30. 匿名 says:

    アメリカのほうが自由が無くて嫌だな
    あんまり気持ちよく暮らせてなさそうだし
    日本より遥かに同調圧力強くない?攻撃的だし

  31. 匿名 says:

    暗黙のルールというか…生まれながらに染みついている
    歩いてるだけで分かるよ日本人じゃ無いって
    暗黙のルールがあるから日々余計なストレス無く生きられる
    合理的だと思うけど?

  32. 匿名 says:

    人の家のことに口出すのは黒人のわがままにノーと言えるようになってからにしてね

  33. 匿名 says:

    >日本の「和」の考えは日本人ロボットを量産してしまう
    >日本や韓国を見てみなよ

    韓国に和の考えはないよ、ガイジンは馬鹿だなぁ

  34. 匿名 says:

    いや
    One for all, All for one
    ってお前らの国の言葉だろうが
    なんでお前らが理解してねえんだよ

  35. 匿名 says:

    個も集団も、どっちも全振りしたらダメだってことだ

  36.     says:

    韓国に「和」なんて概念はないよwww
    韓国にある概念は「上下」。ただそれだけ。
    和の概念はみんながそうしないと生き抜けなかった環境の国にしか発生しない。
    代表的なのは単一民族・単一部族の島国。
    それから周囲を潜在的敵性国家や厳しい自然に囲まれた小国など。
    東・東南アジア人が持ってる基本概念って訳ではない。
    インドネシアやインドシナ半島みたいな多数の民族・部族が入り混じって昔から争っている場所では発生しない。
    ブータンなどああいった環境じゃないと難しいだろうね。

  37. 匿名 says:

    ポリコレとかいう同調圧力に比べたら日本の和なんてぬるま湯だろ

  38. 匿名 says:

    つまらないネタ

  39. 匿名 says:

    マスクをしてると殴られる
    ジョージフロイドは聖人じゃないと言ったら解雇
    これってその出る杭は打たれるってやつじゃないのか?
    本当に個人の自由が侵害されてるのはアメリカなんじやないか?

  40. 匿名 says:

    日本人の祈り
    「外人がもう少し頭が良くなりますように」

  41. 匿名 says:

    >個性がなくなり、新たな考えは捨てろと言われる
    原宿など個性的な服装、奇抜な服装は日本ならではと、
    自国にはないってうらやましがられてた。

    日本は個性をどうのこうのいってるんでなく、
    迷惑をかけなければ、好きにしろ。で結構自由らしい。

    あちらさんの、俺は個性的って、迷惑かけるからなー

  42. 匿名 says:

    聖徳太子の十七条憲法第一条「和を以て尊しと為す」以来、1400年以上つづく日本の伝統を、簡単に考えないでほしいよね。

    • 匿名 says:

      それそれ
      篤く三宝を敬えという仏様のことより先に書いてあることの意味ね

    • 匿名 says:

      あらためて読み返してみたら、シメの第十七条もいいな
      「夫れ事は独り断むべからず必ず衆と共に論ふべし……。」
      1人で決めないでみんなで相談しなさいな、だってさ。

  43. 匿名 says:

    和の概念はあっても達成されてなければなんの意味もない

  44. 匿名 says:

    自分のわがままのためにみんなに迷惑をかけないようにしましょう。
    これが和だよ

  45. 匿名 says:

    >14:海外の反応を翻訳しました : ID:
     アジアと欧米の価値観が違うのはこれが理由かもな

    アジアで一括りにすんのやめーや、これだから西洋は

  46. 匿名 says:

    外国の愚かさを見ていると、個人主義が良いとは全く思わない。
    誰も彼もが怒りに満ちていて全く幸せそうではないからな。
    ましてや今のBLMなんかは最たる例、みんなが一生懸命不幸になろうとしてる。

  47. 名無しの権兵衛 says:

    欧米みたいに毎日テロが起きるくらいならロボットでいいです

  48. 匿名 says:

    奴等がいうところの個人主義は、意地でも我を通すために周囲に過干渉になることも辞さないし、その反面で他人が我を通すことに不寛容だから、ワガママな連中が四六時中モメてるだけのようにしか見えない
    自分の領域を大切にして欲しいのなら、他人の領域のことについてもつべこべ抜かすんじゃないとしか

  49. 匿名 says:

    無個性とか言いつつガラパゴスだのHENTAIがどーだと、常に日本の変わったトコを取り上げるけど一体どっちなんだよw
    テメーらガイジンの方が『本能に従った野生動物』として画一的だろ

  50.   says:

    反面、同調圧力は半端ないよね
    疲れたら一旦離脱するしかない
    例:退職、年休取得、不登校等

  51. 匿名 says:

    集団主義とかそんな単純なものじゃない。
    ファッションに関して言えば、日本はどの先進国よりも自由だし。
    人の目を気にせず打ち込む文化があるから、「XX道」も生まれるし、
    ノーベル賞を取る人も現れる。

  52. 云々 says:

    個人主義と言い名がポリコレに唯々諾々としたがってる西洋人wwww

  53. 匿名 says:

    和はハーモニーであって斉唱じゃないんだよな。
    わかんねえだろうなぁ?

  54. 匿名 says:

    そもそも、今の日本はかなり個人主義だろ・・・。最低限のことは、やってればあとは好きにしろというか、無関心だもの・・・。

  55. 匿名 says:

    日本に住むと自由を満喫できる外国人が多数なのは
    未だどういうことか理解できないか。

    区別は有るが、相当な自由があるって時点で
    個人主義が、あまりにも当然なのだが。

    反発こそが自由だとか、違いを出すのが自由だとかなら幼すぎる。
    本気で好きなものを選ぶのが自由。
    アメリカなら、こんまりに学べよ。

  56. 匿名 says:

    自然災害って圧倒的な暴力には個人主義じゃ生き残れないってだけだわな
    自分自身は死んでも子供や甥姪を集団として生き残らせないと血筋が途絶えるハードモードな土地なので協力し合うしかない

  57. 匿名 says:

    逆に和さえ乱さなければ何やっても自由という超個人主義な一面もあるけどね

  58. 匿名 says:

    「和を重んじる気風を利用して社畜化してる」という個人主義

    社畜化しないように個人的に効率を図る努力をしたり、
    チームで動くなら仕事の遅い他者にも配慮して流れを勘案したり、
    なんだったら経営に口出しできるくらい実績あげて上を目指したり、
    それぞれの立場でできることはいろいろあるんだよなぁ。
    現状に不満、でも自ら動いたり責任とったりするのは面倒だし勘弁。。
    そういう人が増えたのもブラック化の要因よ。

  59. 匿名 says:

    社員A「課長〜、例の件、今度からこうしません? 俺そのほうがやりやすいんすよ」
    課 長「うーん。でもそれだと、B君やC君がついていけないよね」
    社員A「BやCのことなんて知らんですよ。解雇しちゃって優秀な子を雇いましょうw」
    課 長「あと、その方法論は君しかメリットないよね。他の人のこと考えてる?」
    社員A「でも効率いいっすよー。とにかく俺って定時に帰りたい人なんすよ」
    課 長「おk。じゃあみんなが定時に帰れることを主目的に据えよう。こうこう、こうして……」
    社員A「え〜、でも〜、それだと俺の負担と責任が大きくないっすか? やりにくいっす」
    課 長「いま我が社にあるリソースを有効活用するとベストじゃない? 当然君の報酬もアップさせるよ」
    社員A「え〜、給料上がるのは嬉しいっすけど責任取りたくないっす〜。自由にやりたいっす〜」
    課 長「きみきみ、もうちょっと和というものを重んじなさいよ(呆)」

    こうして自由を求め、責任を回避する若者たちは、
    派遣社員という茨の選択へと突き進むのであった。

  60. 匿名 says:

    出る杭は打っていいんだぞ
    どうせ文句言ってる9割は自意識過剰な凡人だ
    俺スゴイと勘違いしてんだよ
    案外ホンモノは大切にされるんだよ

  61. 名無し            says:

    日本での長時間労働は問題になったから外人は報道等で知って(外国メディアが過労死karōshiと報道)そう言う目線で見てくるし、見てしまってる、実はアメリカ人やイギリス人も長時間労働してるがさほど問題になってない、要は海外も日本も大差ない

    外人て思慮が浅いから、物事を考察できない、だから言ってる事が一辺倒になる、外人の話は半分でちょうどいい

  62. 匿名 says:

    「和」を独裁国家の全体主義のように考えている時点で、何も分かってない。

    平和・調和・和睦・和解など、「和」には何かを強制する意味は無い。
    天秤が平行になっている、バランスがとれてる状態という意味。
    日本人特有の右でも左でも白でも黒でもない、「どちらでもない」がそれ。

  63. 名無しさん says:

    1人はみんなの為に、みんなは1人の為に。西洋に言葉だったと思うけど。
    今のアメリカのざまを見てると、個人主義の限界かなとも思う。
    いずれ、公私のバランスが大事でしょ。和も、いわばバランスを大事にしてるよね。

  64. 匿名 says:

    SJWだのポリコレだのBLMだのやってる奴らがなにをほざくやら

  65. 匿名 says:

    19が言う通りだな
    和というものは個人の自由を捨てて集団に属しなさい、ではない
    家族、友人、仲間、コミュニティ、調和を重じると言う意味だ
    個人の幸福は集団の幸福に支えられているという意味であって、分かりやすく言えば「自分と関わる他人を自分同様に大切にしろ、自分の為に他者を軽んじるな、我儘身勝手言うな」って事だ