海外「日本とエジプトの文化が衝突しすぎた結果がコレwww」スフィンクスとSamuraiの融合 1864年に撮影された第二次遣欧使節団が話題に

おすすめ記事(海外の反応アンテナ)

RSS ピックアップ(外部サイトへ移動)
RSS 【海外の反応】 パンドラの憂鬱
RSS 中国・韓国(人気) | 海外の反応アンテナ
RSS VIPPER速報
RSS しぃアンテナ(*゚ー゚) | アジア・翻訳
スポンサーリンク

A Group of Samurai in front of Egypt’s Sphinx, 1864

1海外の反応を翻訳しました : ID:

1864年 スフィンクスと侍

2海外の反応を翻訳しました : ID:

これは1863年にヨーロッパに向かった第二次遣欧使節団だよ
彼らの目的は、外国人に対して横浜港を閉鎖することに関してフランス人に会うことだったんだ(失敗したけど)
この写真は彼らがエジプトに立ち寄った時にアントニオ・ベアトによって撮られたものだよ

文久遣欧使節は、江戸幕府がオランダ、フランス、イギリス、プロイセン、ポルトガルとの修好通商条約で交わされた両港および両都の開港開市延期交渉と、ロシアとの樺太国境画定交渉のため、文久元年にヨーロッパに派遣した最初の使節団である。正使は、竹内保徳、副使は松平康直、目付は京極高朗であった。 ウィキペディア

3海外の反応を翻訳しました : ID:

>>2
フランスは横浜港を管理してたの?

4海外の反応を翻訳しました : ID:

>>3
そうではないと思う
僕は19世紀の日本の歴史についてあまり詳しいわけじゃないけど、僕の理解では、横浜港は多くの外国人によって成り立っていたかなり大きな港で、平和的ではない民主主義の決議はヨーロッパ人を締め出すためのものだったんだよ
使節団はフランスが関与していた下関戦争に送られたんだ

スポンサーリンク
RSS まとめたった速報 まとめアンテナ
RSS 憂国あんてな (総合)

5海外の反応を翻訳しました : ID:

100年前のジョジョじゃん

6海外の反応を翻訳しました : ID:

『スターダストクルセイダース』のオリジナル

7海外の反応を翻訳しました : ID:

>>6
イギーはどこに行ったんだろうな

8海外の反応を翻訳しました : ID:

これは凄いね
まるで絵みたいだ

9海外の反応を翻訳しました : ID:

これで、誰がスフィンクスの鼻を壊したのか分かったぞ

10海外の反応を翻訳しました : ID:

この写真の中には100人の忍者もいるよ

11海外の反応を翻訳しました : ID:

『えらい所に迷い込んじまった』

12海外の反応を翻訳しました : ID:

>>11
『いったいどうやってこの像を将軍に持ち帰ればいいんだ?』

13海外の反応を翻訳しました : ID:

彼らはここで何やってたの?

14海外の反応を翻訳しました : ID:

>>13
スフィンクスの前で写真を撮ってたんだよ

15海外の反応を翻訳しました : ID:

カメラマンはほんのすこーしだけ動こうと思わなかったのかな?

16海外の反応を翻訳しました : ID:

>>15
当時のカメラはプレビューを見ることができなかったんだよ

17海外の反応を翻訳しました : ID:

クールすぎる

18海外の反応を翻訳しました : ID:

これは簡単な旅ではなかったんだよ
飛行機に飛び乗って日本からエジプトまで行ったわけじゃないんだから

19海外の反応を翻訳しました : ID:

この旅が本当に楽しかったんじゃない?

20海外の反応を翻訳しました : ID:

文化の衝突がすぎるだろw

21海外の反応を翻訳しました : ID:

1800年代後半は乱世だったんだよ
この時代にいくつかの町に行ってみたかったなぁ

22海外の反応を翻訳しました : ID:

彼らはどうやってここまで行ったんだ?

23海外の反応を翻訳しました : ID:

ディオを倒しに来たんだろうなぁ

24海外の反応を翻訳しました : ID:

彼らはカメラを持ってたんだね
そこに驚きだよ

25海外の反応を翻訳しました : ID:

要するに『Kenshi』だね

26海外の反応を翻訳しました : ID:

他の国を見て日本人はどう思ったんだろうね

27海外の反応を翻訳しました : ID:

普通にすげー!!

28海外の反応を翻訳しました : ID:

忍者みたい!
彼らが消えていくのがわかるよ、、、

29海外の反応を翻訳しました : ID:

社会見学は最高だよね

30海外の反応を翻訳しました : ID:

彼らがあの鼻をやったの?

31海外の反応を翻訳しました : ID:

1864年
誰がそんな昔の写真だってわかったんだろう

32海外の反応を翻訳しました : ID:

アメリカ南北戦争が激化している中、エイブラハム・リンカーンは再選のために奔走し、侍の一行はスフィンクスの前で写真を撮る旅に向かってたんだな

関連

海外「1890年に日本オタクがいたことが判明www」刀を地面に突き刺すなんて日本人に怒られるぞ・・・

引用元:reddit

コメント

  1. 匿名 says:

    この写真に写ってる一人の日記があって、その人は撮影の時ずり落ちたって書いてるんだよね

    0
    0
  2.    says:

    フランスで接待攻勢で油断させた後の腕のねじり上げみたいな交渉にあって、とても閉港どころでなく、逆に前より不利な条約を結ばされる。そもそも、一度開いた港を閉じるなんちゅう要求が国際常識を無視してることを幕府が知らんという現実をこの時初めて知る。
    開けないこと言ってないで、積極的に西洋と交流しないと酷いことになるぞと、日程を切り上げて上司に訴えたら隠居させられたっちゅう気の毒な人たちだよ、これ。

    0
    1
  3. 匿名 says:

    そしてその南北戦争で使われた大量の兵器を日本に売って 日本はその兵器を薩長が買って明治維新を成し遂げた と

    0
    0
  4. 万国あのにますさん says:

    よく写ろうとしてスフィンクスにちょっと登ってる人好き。

    0
    0
  5. 名無し says:

    遣欧使節団のお侍が鼻をかんだ鼻紙を捨てるのを見て
    ヨーロッパの人々が驚いたという話がある
    そんなに柔らかい紙を作る紙漉き技術は、ヨーロッパにもなかったという

    • 匿名 says:

      開国する以前から「木箱が水没しても、中身は浸水しない」っていう知識を常識的に持っていた&技術的に可能にしていた事を西洋人に驚かれたりしている。

      0
      0
    • 匿名 says:

      単にヨーロッパがハンカチで鼻を噛む文化だったからでないの?

      0
      0
    0
    0
  6. 匿名 says:

    ふしぎ発見で見たわ

    0
    0
  7. 匿名 says:

    英国では「上品且つ礼儀正しく、それでいて明朗な者達。」って、今以上に人種差別が蔓延るあの時代では、珍しく好意的に接せられたんだよなぁ…

    • 匿名 says:

      他の文献見てもその当時のイギリスは日本文化への理解は他の国より早かったみたい
      少なくとも「フランスが港を管理してた」と当たり前のように考えたり「カメラ持ってたの?」「どうやって行ったの?」と差別剥きだしよりは、150年前の知識層のイギリス人の方が公平に見てるかもね

      0
      1
    0
    1
  8. 匿名 says:

    日本の侍達は、エジプトの大仏さんと思ったんじゃないw

    0
    0
  9. 匿名 says:

    これ絶対にピラミッドもフレームにいれてほしかっただろうに

    0
    0
  10. 匿名 says:

    まだスフィンクスが半分、埋まっていたんだよね

    0
    0
  11. 匿名 says:

    みんななんとなく左に傾いてる気がする

    0
    0
  12. 匿名 says:

    ディオを倒しにwww

    0
    0
  13. 匿名 says:

    刀持ってる奴がこの人数で居たら糞恐い。

    0
    0
  14. 匿名 says:

    ピラミッドもきちんと写したかったところだけど
    この角度のスフィンクスの写真はちょっと珍しいから新鮮

    0
    0
  15. 匿名 says:

    トリビアって言う昔の番組で面白おかしく紹介されてたよ
    日記が爆笑ものw

    0
    0
  16. 匿名 says:

    おいおい
    元スレでも混同してる反応があるが、これ文久遣欧使節じゃないから
    これは横浜港鎖使節だ

    >彼らの目的は、外国人に対して横浜港を閉鎖することに関してフランス人に会うことだったんだ(失敗したけど)

    この人は言及してる使節は正しいが、内容が名前だけしか理解できてないだろ
    名目は「港の閉鎖」だが、それは攘夷派をなだめる言い訳で、実際はフランス公使が要請した井土ヶ谷事件の後始末が目的の使節だよ

    攘夷派が外国を追い出せと勢いづいてる時にさずがに「フランスに詫び入れに行きます」とは言えないわな
    だから会えるもなにも、最初からフランスの用意した軍艦で行ってるんだ

    0
    0
  17. 匿名 says:

    鼻を落としたのはフランス兵じゃなかったかな?

    0
    0
  18. 匿名 says:

    お侍の日記
    「明日は大人面岩と三角山を見に行く」
    「仕事の最中に物見遊山など不謹慎であると半数ほどが残った」
    「よく映ろうと岩の上に登ったがずり落ちそうになり、必死に踏ん張った」

    0
    0
  19. 匿名 says:

    カメラもクソもあるかよ。人の身体の半分くらいあるガラス板に感光剤塗ったフィルムで写真ができるまでじっと動かずに待ってないとアカンやつやん。日光写真のデカいやつ。

    0
    0
  20. 匿名 says:

    正直日本人でもかなり違和を感じる写真 

    0
    0
  21. 匿名 says:

    外国人コメを見てると当時の差別がいかばかりだったか察せられるな。

    0
    0
  22. 匿名 says:

    どこの奴らだか知らんが、スフィンクスの鼻まで日本のせいにする気かよww

    >>12
    >『いったいどうやってこの像を将軍に持ち帰ればいいんだ?』
    アホか、何でもかんでもかき集める盗賊どもめ
    日本人なら必要と思ったら徹底的に調べて自国の技術でレプリカを作るわ、種子島みたいになw

    0
    1
  23. 匿名 says:

    たった150年ほど前なんだよな。この150年の文化技術の進歩は変態的だわ。

    0
    0
  24. 匿名 says:

    遺跡に上るとかDQNやんけ

    0
    0
  25. 匿名 says:

    めちゃくちゃカッコいいな
    DIOを倒しにw

    0
    0