海外「首里城じゃなくて渋谷のハロウィンが炎上するべきwww」日本のハロウィンに対して外国人からも厳しい声が・・・

スポンサーリンク

Halloween in Shibuya: Mayhem ensues despite increased security and ban on alcohol

1海外の反応を翻訳しました : ID:

アルコールの禁止・セキュリティ強化の甲斐なく
今年も10月31日の渋谷は乱痴気騒ぎでした
渋谷ハロウィンで逮捕者4人 センター街にはごみ袋山積み
東京・渋谷のハロウィーンでは、11月1日午前0時を前にして逮捕者が4人に上っている。警視庁渋谷署では苦情電話や落とし物相談の対応に追われたが、徐々に落ち着きを取り戻しつつある。
https://www.sankei.com/life/news/191101/lif1911010004-n1.html

2海外の反応を翻訳しました : ID:

ハロウィン禁止にしたほうがいいのでは?

3海外の反応を翻訳しました : ID:

ハロウィンって馬鹿騒ぎするイベントじゃなくて、
収穫を祝うための祝日なんだけどな

スポンサーリンク

4海外の反応を翻訳しました : ID:

日本ではトリックオアトリートの文化がないかわりに
こんなことになっちゃってんのか
「トリックオアトリート」の画像検索結果
英語圏では、子供たちが「Trick or Treat(トリック・オア・トリート)」 という言葉、直訳では「いたずらか、ごちそうか」で、聞いている側としては「ごちそうをくれないと、いたずらしちゃうぞ」というニュアンスに聞こえる言葉を唱えながら家々を訪ね、菓子を集めて回る習慣があるが、これは古い英語で wassailing と呼ばれるクリスマスの時期の酒宴の習慣に似た、ソウリング(souling)と呼ばれるヨーロッパの習慣から発展したという。子供たちに訪問される側の大人たちは、子供たちのためにあらかじめお菓子を大量に用意して待つ。地域の大人たちと子供たちが交流できる機会になっている。ウィキペディア

5海外の反応を翻訳しました : ID:

日本でハロウィンハロウィン言い出したのって
ほんとここ数年じゃない?

6海外の反応を翻訳しました : ID:

渋谷のハロウィンは本当に迷惑でしかない

7海外の反応を翻訳しました : ID:

昨日渋谷行ってみたけど、
基本はみんな仮装して友達と楽しんでる感じで、
馬鹿みたいなことしてる人たちはほんの一部だったよ

8海外の反応を翻訳しました : ID:

渋谷の騒動は、ハロウィンとは呼ばない

9海外の反応を翻訳しました : ID:

ほんといい加減にしてほしい

10海外の反応を翻訳しました : ID:

来年あたり、11月1日に
清掃ボランティアイベントでもやろうかなー
終わったらみんなでカラ館で遊んで帰る!w
Yuki Satake (left) and Masaki Takuma pick up trash in Shibuya during Halloween festivities on Thursday night. | RYUSEI TAKAHASHI

11海外の反応を翻訳しました : ID:

>>10
ナイスアイデア!
やるなら参加しまーす

12海外の反応を翻訳しました : ID:

>>11
おもいやりだねえ

13海外の反応を翻訳しました : ID:

>>11
俺は金が発生しない限り絶対にやらんぞ

14海外の反応を翻訳しました : ID:

今年は逮捕者も少なくなったって聞いたよ!

15海外の反応を翻訳しました : ID:

>>14
乱痴気騒ぎとは言っても、
ほとんどの人は純粋に楽しんでるだけなんだろう
A group of Halloween revelers, many dressed as Pikachu, hit Shibuya's streets Thursday. | KENDREA LIEW

16海外の反応を翻訳しました : ID:

>>14
別の記事でもそう書いてあった!
クリック数稼ぐために
記事に誇張したタイトルをつけてるだけっぽい

17海外の反応を翻訳しました : ID:

指はもがれ、脚は折られ、身ぐるみ剥がされ、
残るは腰のふんどし一丁のみ・・・
それが渋谷のハロウィンや

18海外の反応を翻訳しました : ID:

去年、ハロウィンに琵琶湖でやってた花火大会を見に行ったら、
最寄りの駅がマジでカオスだった
人に押されてホームから線路に落ちるかと思ったし

19海外の反応を翻訳しました : ID:

>>18
花火大会の押し合いへし合いで死者が出たケース、
前にあった気がする

20海外の反応を翻訳しました : ID:

昨日ちゃんと参加させていただきました!

21海外の反応を翻訳しました : ID:

ハロウィンは、
変な服を着た人が公共の場で堂々と飲酒し
酔っ払う危険なイベントですから!!!

22海外の反応を翻訳しました : ID:

お願いだから禁止にしよ?

23海外の反応を翻訳しました : ID:

>>22
そしたら他のお祭りも禁止?
道路でお酒飲んだり、だべったりするのも禁止???

24海外の反応を翻訳しました : ID:

酔っ払いどもめが!

25海外の反応を翻訳しました : ID:

クオリティ低いプーさんが写ってんな

26海外の反応を翻訳しました : ID:

こういうふうに良くない風紀ばかりが目立っちゃうと
東京の良いところが霞んで見えてしまう
来年は大阪に移住しようかな
「渋谷 ハロウィン 暴動」の画像検索結果

27海外の反応を翻訳しました : ID:

例年どうりですね〜

28海外の反応を翻訳しました : ID:

まず第一問題として、日本人にはハロウィンなんて関係ないだろ

29海外の反応を翻訳しました : ID:

>>28
馬鹿騒ぎするための理由だよ
RYUSEI TAKAHASHI

30海外の反応を翻訳しました : ID:

首里城じゃなくて渋谷のハロウィンが炎上するべき

引用元:The Japan Times

コメント

  1. 匿名 says:

    今年を転機に徐々に廃れていきそうな気配を感じた

  2.   says:

    酔っ払いがアホなんだよ。酒は禁止。

  3. 匿名 says:

    ハロウィンなんて本場とかけ離れすぎてるんだから止めるべき
    馬鹿騒ぎしたいだけの連中の集いなんだから

  4. 匿名 says:

    まあ分からなくもない
    日本の伝統的な祭事を元々の意味を理解しないまま乱痴気騒ぎしてる様なもんだからな

  5.   says:

    日本は人が自然発生的に集まる「広場」という感覚が行政側にないのが悪い。かつて新宿西口広場とか、学生運動で占拠したりしたせいか、自然発生する集会とか出来にくい社会にしている。ハチ公前広場には、欧米的な広場の要素があるにも関わらず、頑なに車を通して広場化を拒んでいる。ハロウィンやサッカーの大騒ぎは、行政に対する市民の声。

  6. 匿名 says:

    別によくね
    行かなきゃ関係ないし

    • 匿名 says:

      この時期にネットを見ると不細工のコスプレが嫌でも目に入るだろ
      ルックスで迷惑をかけているんだよ

    • says:

      渋谷で働いてる人間なんて山ほどいるから行かなきゃいいとかそういう次元の問題ではない
      あと警備で税金が1億も使われてるしな

  7. 匿名 says:

    コスプレしたいならそういうイベントいけよ。
    子供にお菓子をあげるのがハロウィンなのに。
    酒飲んでばか騒ぎするのは色々と間違っている。

  8. 匿名 says:

    バカしか来ないクソイベ禁止にしろ

  9. 匿名 says:

    だからと言って、近所のガキ共にお菓子を配るのも嫌だわw
    身内だけで騒げ。

  10. 匿名 says:

    辻「首里城もシヴヤも、それをどうビジネスにするか?やで」

  11. 匿名 says:

    こんなアホ民族には「朝鮮人」という重荷を背負わせ続けるのが丁度いい。

  12. 匿名 says:

    自分だけ良ければそれで良い、
    周りの迷惑も考えられないサルの集会は廃れて当たり前。

  13. 匿名 says:

    こんな規模で馬鹿騒ぎとか、やっぱり煙草以上に酒を規制した方が良いのでは
    と思ってしまう。少しずつでも沈静化への段階を踏む為、来年は一先ず催涙ガ
    スやゴム弾、放水車を積極的に使用し解散を促そう。

  14. 匿名 says:

    外人も一緒になって騒いでんだけど

  15. 匿名 says:

    半分近くは外人なのだがw
    暴れまわって迷惑をかけてるのは日本人だけでもないしw

  16. 匿名 says:

    元の元は電車内で大暴れする外国人だろ

  17. 匿名 says:

    昔はちょうちん持って蝋燭出せってやってたっけ

  18. 匿名 says:

    放水と催涙弾で鎮圧しろ。

  19. 名無し says:

    あの密集した所は、いつか将棋倒しで死者が出るだろうな。

  20. 匿名 says:

    ハロウィーンと言う名の痴漢ホイホイイベント

  21. 匿名 says:

    こっちはトリックの方のハロウィンなんだろ

  22. 匿名 says:

    今年はだいぶ大人しかっただろ
    わざわざ去年の画像貼って「酷いイベントだった」ってレッテル貼りしたいだけじゃねーか

  23. 匿名 says:

    行かなきゃいいですめばいいけどこの騒動に相当な税金使われてるんでしょ?

  24. 匿名 says:

    まーた災害を呼ぶハロウィンやってんのか

    収穫祭とか言ってっけど大本は呪う儀式だからなアレ
    ジャック・オ・ランタンは人肉つめた蕪だったし
    生贄(人)を出さない地主は家に変な模様デカデカと描かれて呪われた
    見ろよ痩せた土地の英国を
    土が硬くて野菜も硬い 水も硬いし飲み水は貴重 結果飯はまずい
    あんなんやる奴の気が知れんわ

  25. says:

    外人が参加する数と迷惑度が比例してる
    今年なんかは半分くらい外人だったろ
    こんな犯罪者が9人も出る馬鹿騒ぎに税金1億使うとかアホらしい
    次からは金取ってやれ

  26. 匿名 says:

    また渋谷のクソウィンか
    コスプレしたいだけのキモオタだらけで
    マジでキモイよな

  27. 匿名 says:

    まあ一箇所に集まっていないから目立たないだけで英国なんかでも馬鹿騒ぎしてる奴らは彼方此方にいるんだけどな
    というかもはや外国人と田舎者の集積地と化した谷地を「東京の若者文化の中心地は渋谷」とかいう風潮にされている事が都民にとっては迷惑

  28. その程度w says:

    ハロウィンとかサッカーのワールドカップの時とかって東京はゴミ箱になるけど、そういう仕様なの?

    都民って全員在日なの?

  29. 匿名 says:

    歴戦のネット勇者の俺には無縁のことだな

  30. 匿名 says:

    ゴミ溜め共を受け入れる地として渋谷が貧乏くじ引いちまってるのは同情するわ

    元コメじゃ日本が色々言われてるけど、
    欧米でもハロウィンは(DQNが)馬鹿騒ぎするイベントという認識だぞ
    海外のハロウィンも犯罪が多くなる日として厳戒態勢になる

  31. 匿名 says:

    バカの集まりをネット中継で見るバカ達もいる