海外「日本の”隠れキリシタン”が絶滅寸前らしいwww」宗教なんてなくなったほうがいい、そのほうが良い世界になるよ!

スポンサーリンク

Japan’s aging ‘Hidden Christians’ fear they may be their religion’s last generation

1海外の反応を翻訳しました : ID:

「隠れキリシタン」の信仰が、
高齢化の影響で絶滅の危機に瀕してるんだって
隠れキリシタンの静かな祈り、高齢化する独自の信仰
[生月島(平戸市)/長崎市 15日 ロイター] – 着物姿の漁師、川崎雅市さん(69)は、聖母マリア像が飾られた祭壇の前にひざまずいて十字を切ると、何世紀にもわたって受け継がれてきた聖歌を静かに詠唱し始めた。長年の潮焼けが顔にしわを刻む。
川崎さんは、何百年もの迫害に耐えて独自の信仰を守り続けてきた隠れキリシタンの末裔の1人だ。仲間の数は年々減っている。川崎さんの信仰には仏教とキリスト教、神道の習わしが混在し、聖歌にはラテン語、ポルトガル語、日本語が交ざり合う。
https://jp.reuters.com/article/widerimage-hiddenchristian-idJPKBN1XT058

2海外の反応を翻訳しました : ID:

信仰が今後も生き残ってほしいのはわかるけど、
受け入れる人がいないのならしょうがないね

隠れキリシタンは、日本の江戸時代に江戸幕府が禁教令を布告してキリスト教を弾圧した後も、密かに信仰を続けた信者である。以下の2つに分けられるが、一般に両者を区別せずに呼ぶ。 強制改宗により仏教を信仰していると見せかけ、キリスト教を偽装棄教した信者。 ウィキペディア

3海外の反応を翻訳しました : ID:

宗教なんてなくなったほうがいい
そのほうがより良い世界になるよ

スポンサーリンク

4海外の反応を翻訳しました : ID:

>>3
確かに、宗教は必ずしも人間に良い影響ばかりを
もたらしてくれるとは限らない
でも一方で、信念のない人間がよりよい人間になれるとは思えない

5海外の反応を翻訳しました : ID:

>>4
信念は宗教だけから生まれるものじゃないから

6海外の反応を翻訳しました : ID:

>>4
ボリビアでは、政治家が聖書を盾にして
反逆者を処理する権利があると主張してる
神は殺人を許してはいないし、
政治と宗教は分離されているべきなのに
「聖書」の画像検索結果

7海外の反応を翻訳しました : ID:

>>5
アルバニアとソ連では宗教を廃止してたけどうまくいってなかったよな

8海外の反応を翻訳しました : ID:

「隠れ」クリスチャンなんていうのがいるんだ
今の世代は自由に信仰することができてよかったね

9海外の反応を翻訳しました : ID:

スコセッシの「沈黙〜サイレンス〜」っていう映画で、
隠れキリシタンについてかなり詳細に描かれてる
「沈黙 映画」の画像検索結果

10海外の反応を翻訳しました : ID:

日本でいっぱいクリスチャンに出会ったけどな・・・
隠れて信仰してる人がいるの?

11海外の反応を翻訳しました : ID:

>>10
「隠れキリシタン」と今の「クリスチャン」が
信仰してるものは別だよ
隠れキリシタンはカトリックと仏教、
伝統的な神道の信仰を
ミックスさせた信条に従ってる

12海外の反応を翻訳しました : ID:

宗教は闇!宗教は悪!宗教は疫病!

13海外の反応を翻訳しました : ID:

>>12
お前は資本主義の闇を知らんのか?

14海外の反応を翻訳しました : ID:

>>12
じゃあなぜ宗教を禁止した国で
史上最悪の大量虐殺が起こったのか説明してくれ

15海外の反応を翻訳しました : ID:

>>14
ドイツのこと?
ドイツはキリスト教の国だし、
ホロコーストは史上最悪の事件ではない

ホロコーストは、第二次世界大戦中の国家社会主義ドイツ労働者党率いるナチス・ドイツがユダヤ人などに対して組織的に行った大量虐殺を指す。 ウィキペディア

16海外の反応を翻訳しました : ID:

>>12
隠れキリシタン以外にも、世界中には
自分たちの信仰を守ろうと犠牲も顧みずに
ずっと戦い続けてる人たちがいるんだよ
彼らに対して本当に心からそんなことが言える?

17海外の反応を翻訳しました : ID:

またいつか、誰かが思い出してくれるときがくるよ
アポロンとかゼウスみたいにさ・・・
「aporon zeus」の画像検索結果

18海外の反応を翻訳しました : ID:

日本の若い世代はほとんどが無宗教だからねえ

19海外の反応を翻訳しました : ID:

隠れキリシタンに近い信仰を持ってる
クリスチャンの派閥はあるのかな?

20海外の反応を翻訳しました : ID:

>>19
隠れキリシタンの信仰はキリスト教として認められてはいない
私が住んでる九州では、プロテスタント教会が
隠れキリシタンを改宗させて取り込もうとしたんだけど、
彼らは結局、隠れキリシタンであり続けることを選んだんだって

21海外の反応を翻訳しました : ID:

>>20
元々は同じ一つの宗教だったのに、
なんだか悲しい結末だね

22海外の反応を翻訳しました : ID:

隠れキリシタンだった私の祖父母たちは、
ブラジルに移住してからもキリスト教に改宗して生きるか、
コソコソ隠れて信仰をするか選ばないといけなかったって聞いてる

23海外の反応を翻訳しました : ID:

具体的にどんな風に神道をキリスト教に組み入れてるんだろう?
それぞれ全く違う信仰なんだけどな

24海外の反応を翻訳しました : ID:

彼らの信仰が絶滅してもいいとか発言してる人たち、
どうせキリスト教国の人でしょ?
日本人は絶対にそんなこと言わない

引用元:The Japan Times

コメント

  1. 匿名 says:

    オナニーは隠れてるするものだからな

  2. 匿名 says:

    >>24
    日本にはキリストの墓もあるし、キリストも八百万の神の一人なんだから
    別に彼らの宗派が滅んでもよくね?
    そもそも神様とか本当は居ないんだし

    (仮に人間を超える何か=神と呼ばれるような何かがあったとして、
    それは馬小屋で生まれた父親が誰だかわからん彼ではないよ)

  3. 匿名 says:

    >具体的にどんな風に神道をキリスト教に組み入れてるんだろう?

    組み入れたというよりも、宗教的指導者不在の時代が余りにも長かったので
    本来のカトリックの教義からはかけ離れた信仰に変わってしまっている。
    聖母マリアや十字架は残っているけど、彼等の礼拝作法や祈りの内容は
    最早キリスト教よりも神仏混淆の仏教に近い。

  4. 匿名 says:

    日本人でもキリスト教信者が絶滅すれば良いと思う奴は、普通にいるぞ?w

    キリスト教も、イスラム教の信者も日本人からしたら、押し着せがましくて頭の可笑しい宗教家でしかないわ!

  5. 匿名 says:

    そもそも隠れキリシタンが今後どうなるとか興味ないっすわ

  6. ななしさん says:

    ジャパンタイムズ は昔からある日本の英字紙だけど、記事を書いたり編集してるのは白人の反日おじさん達。
    日本に対して反感を持たせるようなニュースばかり引用してる反日メディア。

  7. 名無し says:

    ちょっと断絶したくらいで、全く違うものに変節するぐらいの物なんだよな
    信じるに足らん

  8. 匿名 says:

    一神教はどんなものでも滅ぼさなければならない

  9. 匿名 says:

    強制改宗、神社仏閣破壊、奴隷売買、九州の日本からの分離
    400年前に存在したIS
    それがキリシタン

  10. 匿名 says:

    こう言うと語弊があるかもだが、隠れキリシタンは宗教というより、もはや離島や僻地独自の伝統文化という面が強い。
    だから明治以降、禁教から解かれた後もキリスト教に帰依せずに自分たちの信仰文化を保ち続けたし、文化遺産として大切にされた。

    「沈黙(サイレンス)」のワンシーンで、日本にキリスト教が根付かない理由を棄教した宣教師が語っていた。
    「この国の民は神(GOD)の事をダイニチさま(太陽)と呼ぶ。我々の神は彼らの伝統的な神(カミ)にされてしまった。この国は沼地だ。根付いたと思ったが、その根は根腐れを起こしていた」

  11. 匿名 says:

    >この国の民は神(GOD)の事をダイニチさま(太陽)と呼ぶ

    これ、宣教師が雇った通訳がそう訳したからだぞ
    最初のうち、そういう変わった宗派の仏教って思われてたってだけだよ
    そもそも日本語の神様=太陽や自然なんだから、
    布教の際にわかりやすくしようとか思って神って言葉を使うべきではなく
    GODはGODとして訳さないほうが良かったのかなーって話

  12. 匿名 says:

    そりゃプリエステスがイギリス清教に帰依しちゃうから、信徒も纏めてイギリス清教所属になっちゃうよw
    天草式十字凄教は隠れることに特化した術式が充実しているのに・・・

  13. 名無しさん says:

    隠れキリシタンはどこまでいっても異端そのものだからな
    衰退するのは仕方ないよ

  14. 匿名 says:

    映画の『沈黙』はなんだか日本人が見ると違和感あるなあ。スコセッシなり脚本家なりが一人合点した原作解釈してる気がする。

  15.   says:

    一向宗よりも質の悪いテロリストだったからそら弾圧もするわ

  16. 匿名 says:

    隠れキリシタンって密教化してそう
    密教化+田舎の陰湿な雰囲気が混ざったイメージ

  17. 独女 says:

    って言うか仏教だろうがキリスト教だろうが、日本に入ってきても結局神道ナイズされて“マイルド”にされちゃうような気がする。
    さしずめ神道が“皿”で仏教やキリスト教などそれぞれ自分が身体に取り込みたいと選んだ宗教と言う名の“料理”を乗せてるようなものだと思う。

  18. 匿名 says:

    マリア様が弥勒菩薩風味だったり、結構面白いよね
    残して欲しいけど、いろいろ大変なんだろうなあ

  19. 匿名 says:

    ここまで来れば日本独自の宗教だろう
    確かにこれはこれで面白いから、あっても良いんだけどな

    日本ではキリストはもはや神道の一柱と化してるも同然なんだから、
    いっその事開き直って神道の一派に加えてやれば良いのに

  20. 匿名 says:

    ああ、前にテレビでやってたけど
    結局隠れキリシタンって大きな組織化出来ずに
    その集落ごとで受け継がれるから少子化もあって
    組織を維持するのはもう難しい。
    今のうちに記録を残しておくのが現実的。

  21. 匿名 says:

    隠れキリシタンみたいな例は他では見たことないけど
    南米に逆のパターンはあったな。
    侵略者からの迫害を恐れて表向きはカソリックに改宗したように見せかけて
    その裏で土着宗教の信仰をしている人たちがいた。

  22.   says:

    歴史上最も人を殺した宗教はキリスト教だろ
    十字軍、宗教戦争、魔女狩り、植民地帝国、奴隷貿易、他宗教弾圧、
    常に災いをもたらして来た

  23. 匿名 says:

    殆ど、祖霊崇拝化しているから凡そ外部の人には意味がないし、キリスト教とは主軸が違うから相容れないんだとか

  24. 名無し says:

    奴隷にされるのを防ぐために禁教にした側面もあるのだよ。
    当時の為政者は、国と国民を守ろうとして「信じるな」と圧力をかけていたということも理解しような。

  25. 匿名 says:

    隠れる必要なくなった時点で消滅すべきものじゃねえの?
    本流のカトリックとかけ離れてるって証拠なんだろうけど、それいいの?