Hey! My roommate is from Japan, (we’re in America) and I was wondering what sorts of American delicacies that might be good that he might not have tried before. He’s given me all sorts of stuff that I’ve never seen, like udon noodles, and miso soup, and I was wondering if I could reciprocate.
1：海外の反応を翻訳しました ： ID：
彼は僕に、うどんやお味噌汁のような見たことないものをくれたんだ
何かお返しができないかなって思ってるんだけど
2：海外の反応を翻訳しました ： ID：
メキシコ料理とターキーのディナーだよ
僕はよく日本の友達に作って振る舞ってたんだ
https://news.nicovideo.jp/watch/nw1925152
3：海外の反応を翻訳しました ： ID：
ターキーに賛成
感謝祭やクリスマスに彼を招待するといいよ
日本では昔からKFCがクリスマスディナーで、数か月前から前もって予約しておく必要があるんだ
4：海外の反応を翻訳しました ： ID：
5：海外の反応を翻訳しました ： ID：
ルートビアはそんなに良くないかも
気をつけた方が良い
ルートビアは、アルコールを含まない炭酸飲料の一種。商品としてのルートビアは、アメリカ合衆国において19世紀中頃に生まれたとされる。バニラや、桜などの樹皮、リコリスの根、サルサパリラの根、ナツメグ、アニス、糖蜜などのブレンドにより作られる。 ウィキペディア
6：海外の反応を翻訳しました ： ID：
日本には僕らより上質な豚バラがあるよ
7：海外の反応を翻訳しました ： ID：
うん、でも日本のベーコンは全然大したことないよ
8：海外の反応を翻訳しました ： ID：
9：海外の反応を翻訳しました ： ID：
多くの日本人はルートビアで薬を連想するみたいだよ、僕らがチェリーの咳止めシロップを連想するみたいにね
沖縄には、そんなに多くはないけどA&Wレストランがあるみたいだよ
10：海外の反応を翻訳しました ： ID：
彼に地元のものを食べさせてあげなよ
例えばバージニアハムとかウィスコンシンのチーズカード、アイダホポテト、バーモントのメープルシロップ、ウェストバージニアのランプ、ジョージアの茹でピーナツ、ニュージャージーのソルトウォーター—タフィー、南部のビスケット＆グレービーや黒目豆とか
11：海外の反応を翻訳しました ： ID：
ウェストバージニアだよ
でも問題なのは、ウェストバージニアにはローカルフードがたくさんあるけど、彼はすでに色々食べてるんだよね
ウェストバージニア州は、アメリカ合衆国東部の州である。アパラチア山脈中に位置しており、山岳州という愛称で知られる。アメリカ合衆国50州の中で、陸地面積では第41位、人口では第38位である。南東はバージニア州、南西はケンタッキー州、北西はオハイオ州、北はペンシルベニア州、北東はメリーランド州と接している。 ウィキペディア
12：海外の反応を翻訳しました ： ID：
13：海外の反応を翻訳しました ： ID：
アメリカ人はこの組み合わせの異様さにまったく気づいてないからね
14：海外の反応を翻訳しました ： ID：
15：海外の反応を翻訳しました ： ID：
私が知る限りでは、アメリカのハンバーガーって日本ではととも人気があるみたい
だから、あなたのお気に入りのバーガーショップに連れて行ってあげたら喜ぶんじゃないかな
16：海外の反応を翻訳しました ： ID：
あと、ソーセージとグレービービスケット
英語から翻訳–ソーセージグレービーは、米国の伝統的な南部の朝食料理です。ゆるいポークソーセージをフライパンで調理して取り除いた後、残りの脂肪に小麦粉を焦がすことでルーが形成されます。牛乳と塩、胡pepperなどの調味料を加えて適度に濃いグレービーを作り、そこに調理済みのソーセージを加えます。 ウィキペディア（英語)
17：海外の反応を翻訳しました ： ID：
18：海外の反応を翻訳しました ： ID：
19：海外の反応を翻訳しました ： ID：
うん・・・、寿司とラーメンは食べたことあるよ？
ちなみにうどんはまだ食べてないんだけど、今目の前にある。
20：海外の反応を翻訳しました ： ID：
関連：
海外「日本で1日に1万5千円ずつ使っていいよって言われたら、何をしてみたい？」夢のような日本旅行！？ 体験したことのある外国人から様々な意見が・・・
海外「日本人って太ってる人少ないよな！？ こんなに美味しそうな料理があるのに・・・」外国人が作成した日本の食べ物アルバム2019！
引用元：reddit
コメント
庭BBQ！そしてキーライムパイ食べたいな！
ターキーは脂気が無くてパサパサだから、たぶん日本人は好きでない。
しかもターキーは、日本人にコクが無いと不人気なグレービーソースが掛かっている。
個人的には南部や西部の専門店で食べることが出来る、スモーキーな味わいのバーベキュー
巨大な肉塊を中心に熱が通るまで焼くからパサパサする。ターキーも捌いてきちんと料理すると美味しい。近縁種のホロホロチョウもフランス料理屋で食べると美味しい。
ビーフジャーキー。アメリカに居ても、意外と食べない。
ターキーも良いと思う。
ターキーに一票
味よりも話のネタになるものほうがいい
ターキーに一票
味よりも話のネタになるほうがいい
ピザなら、日本の方が旨いだろ。
本格的なイタリアンピザでも、宅配ピザでも。
アメリカのは単調な具材とサイズがデカいだけ。
ベーコンは米英より旨いのが有るぞ。
お前等が、マスプロメーカーの安物しか喰った事が無いだけで。
基本的には日本で食えない料理ってないよね
各国の専門店多いし
ハンバーガーばかり食ってた日本人は
水曜どうでしょうで結局マックしか
食わなかった理由と同じ気がする
ターキーは良いと思うな
日本じゃあまり食べないし
アメリカ式となれば更に中々食べる機会がないだろうから
味が気に入る気に入らない関係なしに良い思い出になるだろう？
やっぱバーベキューでしょ
ターキーもいいね ディズニーで食べたの旨かったし
アメリカナイズされたメキシカン料理もよい
アメリカ料理に何があるかはしらんけど
日本だとお高いチーズやバターを大量に使ったオーブン料理ならええやろな
マックのダブルクォーターパウンダーが良いな
本場のピザデリバリー良さそう
ピザだけはハズレが無くて安心する。
英語に写真なしのメニューは、
無学な者には辛い・・・。
わざわざ材料集めて｢うどん｣や｢味噌汁｣つくって喜ばそうとする奴だ、
きっと、何食わせても喜んでくれるよ。
BBQで良いんじゃないか
あとアメリカの家庭料理といえばパイだな
七面鳥の丸焼き、BBQ、ミートパイあたりがアメリカっぽくていいかも
ターキーか南部風のBBQだな。
ステーキは最低1ポンド〜用意してあげて！
これで多分おk
＞日本では昔からKFCがクリスマスディナーで
いつまで言ってるんだよ
俺はそんな奴CM以外じゃ聞いたことねぇぞｗ
100人に一人居るかどうかじゃね
ルートビアはやめて＞＜
ていうか、なんかこう…料理らしい料理がほとんどないのな…
まぁ、味噌汁やうどん程度のお返しなら仕方ないか…うん
嬉しいのは地元民だけが集うバーでカントリーやら演奏してる所。
昼ならビア&バーガー&スポーツ観戦だな。
アメリカでサラダとかに入っている定番のアーティチョークも日本ではほとんど見ない。
揚げバターじゃない？
庭で、タイヤのかけらのようなデカい肉が食べたいな
アメリカの偉っそうに食を語っているのは滑稽である。
プルドポークなんかよさそう。バンズに挟んでも美味しいよ
ターキーは見た目はいいんだけど味が食べててつまらないんだよね
ほかはケイジャン料理かミートローフ、クラムチャウダーくらいしか思いつかないな
牛肉だろ
アメリカって感じのメチャでかいやつ
ぶっちゃけ食に期待していないだろ
何食ったって日本の物ほど美味かないんだから、極彩色で砂糖でジャリジャリしたケーキでも食わしとけば、笑い話くらいにゃなるだろ。
味は二の次にして、これぞアメリカンな馬鹿みたいなボリューム、食指をそそらない見た目、脂ギッシュか悶絶する甘さな食い物を食わせてやれば、土産話には良いネタになる
ビフテキで。
学生寮に住む人間が料理できる範囲だとかなり限られるね。
ケンタッキーを数か月前から予約しておくんだのせいで何も頭に入らないわw
外人はナチュラルに１００倍は盛って話すから冗談か勘違いかわかんねぇ