海外「日本では”パチンコ”っていうしょうもないギャンブルが莫大な収益を生み出しているらしい」豪華なカジノよりも収益が大きい日本のギャンブルが話題に

TIL: As of 2015, Japan’s pachinko market generates more gambling revenue than that of Las Vegas, Macau and Singapore combined.

1：海外の反応を翻訳しました： ID：

今日学んだこと：
2015年の日本のパチンコ産業の収益はラスベガスとマカオとシンガポールを合わせたものよりも多かった。

2：海外の反応を翻訳しました： ID：

人口30,000人くらいの日本の小さい街に住んでたんだけど、４つのパチンコパーラーがあって、そこの駐車場はいっつもいっぱいだった。多分退職した人たちはそこで時間を潰すのが大好きみたいだった。

3：海外の反応を翻訳しました： ID：

>>2
それはすごい数の人だね。君の推測で間違いないよ。

4：海外の反応を翻訳しました： ID：

シンガポールって聞いたことないけど、ギャンブルの大きな経済があるの？
他の２都市に関しては、国と二つの都市を比較してるんだから驚かないけどね。

5：海外の反応を翻訳しました： ID：

>>4
シンガポールには２つ大きなカジノがあるよ（多分マリーナベイサンズは見たことがあるだろう。３つの塔の上に大きな’ボート’が乗ってるやつ）この二つのカジノは年間でラスベガスよりも大きな収益を出してる。マカオは中国から一番近くでギャンブルができるところだから間違いなくもっとお金を生み出してるね。アジア人は一般的にギャンブル依存症になりやすいみたいだ

6：海外の反応を翻訳しました： ID：

>>4
競馬で有名なのは知ってた。あと巨大なカジノリゾートが二つある。リゾート・ワールド・セントーサとマリーナベイ・サンズだよ

7：海外の反応を翻訳しました： ID：

1999年に東京で早朝３時にパチンコパーラーに迷い込んだ。無駄だったよ。プレイしてる人と待ってる人でいっぱいだった。
変なところだったよ。

8：海外の反応を翻訳しました： ID：

なんでコナミがその路線に入ったのかわかるな

9：海外の反応を翻訳しました： ID：

実際これってすごくがっかりする。パチンコパーラーは暗い場所だよ。

10：海外の反応を翻訳しました： ID：

ああ、ギャンブルってただ悲しい気持ちになる。

11：海外の反応を翻訳しました： ID：

>>10
そういう考えを持ってるから君は正しいよ。
ギャンブルも試したことがないんだろう。

12：海外の反応を翻訳しました： ID：

>>10
これは完璧なビジネスだ

13：海外の反応を翻訳しました： ID：

えっとそうだね、それは一つの国全体と比べた３都市だね

14：海外の反応を翻訳しました： ID：

>>13
多分これで言いたいのはこれが特定のゲームだってことだと思う。これはこんなくだらないゲームが他のすべてのカジノを合わせたより大きな収益を出してるってことだよ。

15：海外の反応を翻訳しました： ID：

これは面白いねえ

16：海外の反応を翻訳しました： ID：

アニメによると、このビジネスは完全にヤクザにコントロールされてるって聞いたよ。

17：海外の反応を翻訳しました： ID：

シンガポールがカジノで有名なんて知らなかった。

18：海外の反応を翻訳しました： ID：

それで俺は誰に投資すればいいんだ？

19：海外の反応を翻訳しました： ID：

パチンコは男の戦争なんだよ。性なのさ。

20：海外の反応を翻訳しました： ID：

パチンコってアニメのフランチャイズがほとんどだよな

21：海外の反応を翻訳しました： ID：

あそこ耳栓しないと入れないぞ。マジでうるさい

TIL: As of 2015, Japan’s pachinko market generates more gambling revenue than that of Las Vegas, Macau and Singapore combined.

おすすめ記事（外部サイトへ移動）

コメント