海外「日本の江戸時代に大名が着用していた正装がクールすぎる!」→スターウォーズのジェダイじゃんwww

スポンサーリンク

Formal outfit worn by one of the last daimyōs. Japan, Edo Period, around 1830 [600×925]

1海外の反応を翻訳しました : ID:

1830年位の江戸時代の日本で、最後の大名の一人が着ていた正装。

2海外の反応を翻訳しました : ID:

ほとんど麻で出来ている。この衣装は裃って呼ばれるもので、侍の一族の中で位が高い人だけが来てた正装だ。この幅広で目立つ肩によって、簡単に見分けられるようになってた。正面の紋章は二つの杏の木の枝で、鍋島の紋章だ。これは日本の最後の大名の一人である鍋島直正が10代の時に着ていたものだ。

鍋島 直正は、江戸時代末期の大名。第10代肥前国佐賀藩主。9代藩主・鍋島斉直の十七男。母は池田治道の娘・幸。正室は徳川家斉の十八女・盛姫、継室は徳川斉匡の十九女・筆姫。明治維新以前の諱は斉正。号は閑叟。「佐賀の七賢人」の一人。 ウィキペディア

3海外の反応を翻訳しました : ID:

これってめちゃくちゃいけてる、着心地はいいのかな?

4海外の反応を翻訳しました : ID:

>>3
着心地も良さそう

スポンサーリンク

5海外の反応を翻訳しました : ID:

どうやって肩をこんな感じに保つの?

6海外の反応を翻訳しました : ID:

>>5
多分金属の棒かなにかが入ってるんだと思う

7海外の反応を翻訳しました : ID:

肩の部分が最高にイケてるよ

8海外の反応を翻訳しました : ID:

江戸時代のスタイルを取り戻そう!

9海外の反応を翻訳しました : ID:

スーツよりかっこいいね

10海外の反応を翻訳しました : ID:

この繊維は何千回も折り畳まれてるからめちゃくちゃ強いんだ!

11海外の反応を翻訳しました : ID:

どこで買える?

12海外の反応を翻訳しました : ID:

どっかで着るために、これが必要だと思う、どっかで。

13海外の反応を翻訳しました : ID:

素晴らしいね

14海外の反応を翻訳しました : ID:

どこで手に入るんだい!?

15海外の反応を翻訳しました : ID:

像みたいな着物だな。

16海外の反応を翻訳しました : ID:

日本の偉い人はこれを着てたのか・・・

17海外の反応を翻訳しました : ID:

象にインスパアされたみたい

18海外の反応を翻訳しました : ID:

ジェダイのローブにそっくりじゃん

19海外の反応を翻訳しました : ID:

みんなが探してる言葉はこれだと思う「ジェダイ・マスター」

20海外の反応を翻訳しました : ID:

>>19
スターウォーズがどれほど侍映画の影響を受けてるかってことを考慮すれば、理にかなってるね

21海外の反応を翻訳しました : ID:

彼らは今じゃヨーロッパ風のスーツにネクタイをしてる、植民地化だ!!

22海外の反応を翻訳しました : ID:

こんな服ずるいよ!

23海外の反応を翻訳しました : ID:

スーツよりも涼しいでしょ
夏はこれにしようぜ

24海外の反応を翻訳しました : ID:

カッコいい! まさに伝説のローブだ

25海外の反応を翻訳しました : ID:

投稿者が求めている反応:素晴らしい、日本の伝統的な服だ
Reddit民の反応:スターウォーズじゃん!!!!!!!!

関連:

海外「アジアの伝統的な絵を見てくれ、芸術的だろう!?」タトゥーにしたいレベル? 日本の浮世絵を見た外国人の反応

海外「お前らの国の伝統的な家貼ってけwww」日本の建築はクール!一生日本人になれないと思うと涙が出てくる・・・

引用元:reddit

コメント

  1. 匿名 says:

    そりゃ元ネタだからな…

  2.   says:

    そら実際にSWは侍映画(特に黒澤映画)に影響受けてるし そういうもんなんでしょうな。
    最初のルークの衣装とか柔道着みたいだし。

  3. 匿名 says:

    色が地味だしちょんまげのおっさんが着てると気付かなかったけど
    こうして見るとデザインはかっこいいな

  4.    says:

    肩の下にクジラの髭が入ってるって言ったら発狂

  5. 匿名 says:

    夏に着るもんじゃない汗だくでジューシーなかおりになっちまう

  6. 匿名 says:

    ベジータの戦闘服もここからきてるのかな

    • 匿名 says:

      クソ ベジータが着てる肩パットのアレのこと書こうとしたら先に書かれたか・・・
      ちなみに江戸時代のコレ→世紀末のヒャッハーな肩パット→ベジータの肩パットという過程を得て進化したと考えてる

  7. 匿名 says:

    クールねえ
    外国人の感覚は分からんな

  8. 匿名 says:

    まずちょんまげにしようぜ

  9. 匿名 says:

    スターウォーズさすがにこれは参考にしてないだろ

    • 匿名 says:

      これは参考にしてないだろうけど、和装を参考にはしてるだろう

    • 匿名 says:

      スターウォーズ自体、黒澤明の隠し砦の三悪人を参考にしてるからね

    • 匿名 says:

      そうだよなあ
      ジェダイは「時代劇」からとか
      オビワン・ケノービーは「一番強いのは黒帯」からとか
      ダース・ベイダーのヘルメットは伊達政宗の兜がモデルとか
      ジョージ・ルーカスが黒澤映画のファンだとか
      全く関係ないし参考にしてないよなあ

  10. 匿名 says:

    あん?でもお前らバブル時代の肩パット入りのスーツださいって言うじゃねえか

  11. 匿名 says:

    裃ってカッコいいと思った事ないな
    長袴のイメージが強くて

  12. 匿名 says:

    スーツっぽい印象がある。

  13. 匿名 says:

    みんな和服着ようぜ
    ずっと言ってるんだけど
    誰も着ようとしない 俺も含めて

  14. 匿名 says:

    日本人はもっと和服を着るべきだと思うんだ

  15. 匿名 says:

    えーと、なんだっけサザビー…じゃない、キュベレイだ!

  16. 匿名 says:

    裃はアマゾン楽天でも普通に注文できる件について。

  17. 匿名 says:

    スピルバーグ「ジュダイ=時代(劇)からだと何回言えば…」

  18. 匿名 says:

    鍋島閑叟の写真ってあったのか!

    賢人いたのだから佐賀は誇れ

  19. 匿名 says:

    いい生地使ってるなあ
    現代でも高級感あるスーツに仕立てられそう

  20. 匿名 says:

    これ初見でもちゃんと格式あるとかフォーマル感が出てるのわかる
    不思議

  21. 匿名 says:

    夏場のスーツ上着だけ 
    これ風は良いかもな

  22. 匿名 says:

    スターウォーズ、エピソード4の元ネタは黒澤明監督、隠し砦の三悪人
    スターウォーズシリーズは、日本の時代劇や欧州の騎士道物語等にインスパイアされて誕生したんだよ

  23. 匿名 says:

    今流行りのオーバーサイズシルエットの上級版やね。
    武家の装束は貴族の公家と違って過度な装飾性を好まない。そこで拘ったのが生地の質とシルエット。デザインは違うけど、ヨーロッパのスーツと通じるものがある。
    ゆったりとしている部分とカッチリ決めている部分のバランスがいい。小柄で寸胴な体型であった日本人男性をかっこよく見せる服の工夫が随所にある。

    明治維新後、日本人の服装がどんどん西洋化していく過程で、民族服で培ってきた服装の感性が失われ、特に男性のファッション感覚が壊滅的になってしまったのは悔やまれる。女の子はオシャレ好きでコミュニケーション能力が高いので、洋服の着こなしがすぐ上達するんだけど、男の子の多くは大人になるまでに家庭や友人を通して洋服のいろはを教えられずに育ってしまう。
    大学デビューがひとつの契機になるんだが、ここで陰キャグループに入ってしまうともうどうしようもなくなってしまう。ファッションにコンプレックスを抱え諦めて、男はダサくても構わないと考えてしまう。そんなひねくれた文化はどこの国にもないのに。

  24. 名無し says:

    冷凍怪獣 ガンダー

  25. 匿名 says:

    じじいの裃を形見分けで貰ったんだけどサイズ的に無理だったわ
    おやじも着ないって言うし、今も実家のタンスに眠ってるわ

    • 匿名 says:

      たまに虫干ししろよ
      カビたり虫に食われて穴が開くぞ

      現代だと裃は伝統芸能ぐらいじゃないと着ないし箪笥の肥やしになるののがな・・・

  26. 匿名 says:

    昔の日本人もたくましい肩幅が欲しかったんやな

  27. 匿名 says:

    どんだけ腹違いの兄弟おるねん

  28. 匿名 says:

    市役所職員とかこういう恰好で仕事すれば面白いのにな

  29. 匿名 says:

    麻の襦袢に麻の着物 一度着てみるといい日本の織物技術に脱帽するよ

  30. 匿名 says:

    別に裃って町人や農民でも城主に呼ばれて登城するような時はつけたから武士に限った衣装じゃないけどな

  31. 匿名 says:

    長直垂が武家の正装だと思う。殿中でござる。

    • 匿名 says:

      それは礼装
      宴とか儀式とか改まった時だけだから
      西洋で言うとモーニングとスーツみたいな感じだ
      殿中でござる。もまさに朝廷の使者をもてなす宴の最中に起こった事件だが、その時浅野内匠頭が着ていたのは大紋だ。ややこしや。

  32. 匿名 says:

    スティーブ・ジョブズじゃん

  33. 匿名 says:

    ゾウみたいゾウみたいって何のこと言ってるんだ?って言われてみるとゾウっぽいな

  34. 匿名 says:

    ジェダイは裃の大名ってよりちゃんちゃんこ着た剣客商売って感じだけどな

  35. 名無しよん says:

    う〜ん、しかし、ということは、ジョージ・ルーカスは、監督として演出をするだけでなく、実質的には衣装デザインもやっていたということなのか。
    ちなみに『スター・ウォーズ』第一作の衣装デザインをやっている(ことになっている?)のはジョン・モロで、彼は『エイリアン』や『ホワイトハンター ブラックハート』でも衣装デザインとしてクレジットされている。
    「ルーカス、時代劇、スターウォーズ」でハナシをするのはまあいいんだが、それでないがしろにされちゃってるヒトがいるような気もしてしまうなw

  36. 匿名 says:

    後のアストン・ボラージュである。

  37. 匿名 says:

     裃は別に最正装でもなければ、大名クラスのみに着用が許されてるなんてこともなかった。何だったら村の庄屋レベルでも畏まった場面では着ることがあったし、武士にとっては普通のビジネススーツみたいなもの。
     コメント欄でも既出だが、高位武家が特別な場面で着用するのは直垂。

  38. 匿名 says:

    祭りで三番叟とか神楽を奉納する地域は今でも神事の時の正装として着るけどな。

  39. 匿名 says:

    スターウォーズが日本の侍の影響を受けてることは昔から知られてることじゃんw
    なぜいまさらw

    ダースベイダーのヘルメットもサムライの兜の影響だし、本当は三船敏郎さんに演じてほしかったらしいが、三船さんは出演を断ったしw

    • ノブコD says:

      三船にはダースベーダーではなくオビワンケノービーの役に要請があった
      しかし断った。なぜ断ったかというと、
      世界の三船がそんな子供映画に出られるかと。
      そしてその役はアレックギネスになった
      そしてこの映画が世界中で大ヒットとなり
      世界の三船はなんて惜しいことをしたんだろうと地団駄を踏んだ

      • 匿名 says:

        確か代わりにトラトラトラに出てしくじったんだっけ?

        • 匿名 says:

          トラトラトラはもっと昔だし、三船は出てない。
          こけたのはスピルバーグの1941のことかな。スターウォーズの製作時期よりけっこう後だから替わりにって言うチョイスでもなさそう。

          海外映画から引く手あまただったから、得体の知れないSF映画を蹴ったのは無理もない。

  40. 名無し says:

    「麻」の服なんだな。

  41. 匿名 says:

    ジェダイは時代劇から作った言葉だから。

  42. 匿名 says:

    武家の正式礼装は殿中松の廊下で御馴染みの
    烏帽子、長袴だよ、刀は小刀一本を右にさす

  43. 匿名 says:

    裃ってオーバーオールみたい

  44. 匿名 says:

    とりあえず年収400万超えたら
    一度中古の和装屋行って一式買うかな

  45. 匿名 says:

    スターウォーズの元ネタは
    変身忍者嵐

  46. 匿名 says:

    確かにスーツより涼しい

  47. 匿名 says:

    いや、いろいろ書いてる人がいるけど、裃は武家の勤務服だから、
    通常礼装は長裃になる、これが下級武士になると裃が通常礼装で、
    礼装になると大名は身分で違っていて直垂、狩衣、大紋、が礼装になる
    忠臣蔵で浅野匠頭が着ているのが大紋で、吉良上野介のほうが上なので
    狩衣を着ている、旗本が布衣(ほい)で陪臣などが素襖を着るので、
    上級ほど公家と似たようなものを着ている、さらに大礼服となると
    これは公家と同じで束帯か衣冠を着る、この時には
    金銀や玉で飾り立てられた飾り太刀や衛府の太刀を佩く
    幕末になって万事省略されると、殿中でも裃や肩衣ではなく羽織が許可されるようになった

  48. 匿名 says:

    広い肩幅と大きな背中が男性のセックスアピールになるのは万国共通で、スーツも燕尾服も軍服も裃も、突き詰めれば同じ発想のデザインだから、欧米人がスターウォーズじゃんというのも自然といえば自然。逆に言えば、羽織袴が歴史の隙間から生まれた謎の異端児。なで肩で骨格がポンコツの男のほうが似合うというあべこべ服になってる。今の日本も、男性の和装正装に裃を復活させて羽織袴の地位を置き換えたほうが、国際的にも見栄えがしていいと思うんだよな。

  49. 匿名 says:

    スーツは文化の盗用というムーブメントを作り出して、
    和服を復権させよう!!

  50. 匿名 says:

    高校生の時に劇で同級生のおばあさんが先祖が使っていた本物を貸してくれたが、
    ノリも付けていないのにパリッとした頑丈さすら感じるくらいしっかりした生地。
    そのため通気性が良くて、夏で重ね着してたが涼しく感じるくらいだった。

  51. 匿名 says:

    スターウォーズの真似って言わないだけマシw

  52. 匿名 says:

    ジェダイにそっくりも何も、むこうが侍の衣裳を参考にしてんだから当然だろ。
    ダースベーダーのマスクだって、兜からインスピレーションを受けてるものだし。

  53. 匿名 says:

    肩の部分に金属の棒は入ってないよね

  54. 匿名 says:

    それ、マジで吹いた。金属の棒って、そんなわけあるかい!

  55. 匿名 says:

    男の和服の中では、直垂と裃が一番好きでかっこいいと思うわ

  56. 匿名 says:

    外人のほうが古き日本の良さを知っているんだからなあ
    お前らときたら

  57. 匿名 says:

    いま裃なんてほぼ売ってないだろ

  58. says:

    裃は一般庶民でも、百姓でも普通に祭事には着ていた。

  59. 匿名 says:

    今は結婚式で男は紋付袴だけど、あれは町人の結婚式なんだよね。武士は裃を着たんだ。でも今それをやったら、完全にコスプレになってしまう。

  60. 匿名 says:

    ワロタ
    言われてみれば確かにゾウみたいだなw
    肩から下の広がり辺りが耳って事だよなw

  61. 匿名 says:

    ジェダイマスターの衣装は中世の修行僧のものに似ていると思う。

  62. 匿名 says:

    意識したこと無いが、改まって言われるとぶっ飛んだデザインだな。

  63. 匿名 says:

    海外ではジェダイ劇のことはあまり一般的に知られてないのかな?

  64. 匿名 says:

    日本では生地があったから、そのまま西洋の洋服を簡単に作れたから普及が早かった、むしろ和服の方が難しいからね
    本当に日本で良かったと思うよ、西洋でない他国なら、まず洋服の生地の製造から西洋化を始めなきゃいけないからね
    その点日本での生活様式は利にかなってた