海外「コンビニで日本のサラリーマンに怒鳴られたんだが・・・」→日本人も親切な人ばかりではないってことだよ

2019/12/23 日本, 海外の反応 113

Is it okay to take your time at grocery stores (like Family Mart)?

1：海外の反応を翻訳しました： ID：

食料品店（ファミリーマートみたいな）で時間をかけることって問題なの？

彼女と僕がファミリーマートにいたら一人のサラリーマンが僕たちが時間をかけていろんな食べ物を見てることを大声で叱ってきたんだ。

「ここは東京だ。ただ気ままに立ち止まってちゃいけない。必要なものを取って、出て行くんだ」って。
彼は正しいの？今日が初日でここでのエチケットがわからいんだ。

2：海外の反応を翻訳しました： ID：

とんだキチガイに出会ってしまったようだな

3：海外の反応を翻訳しました： ID：

いや、そんなわけない。場所がすごく限られてるから、周りに気を配ることを勧めるけど、誰だって自分のペースで買い物をする自由があるよ。
彼らはおばあちゃんを急かすことはないだろ？
もしトイレットペーパーが必要ならそれを掴んですぐ出るんだ。
もしお弁当を選ぶなら、ほかの人の邪魔にならない限り時間をかけても構わない。
君はただついてない日を過ごしてる人に会っただけだと思うよ。

4：海外の反応を翻訳しました： ID：

これでがっかりしちゃダメだよ。
不機嫌な人っていうのは世界中どこにでもいるものだけど、彼らが君を止めることはない！
日本の滞在楽しんで！

5：海外の反応を翻訳しました： ID：

違うね。彼が最悪なだけだ。

6：海外の反応を翻訳しました： ID：

そんなわけない。ただの不機嫌なやつだよ。座って漫画を読んでる人だっているんだから。

7：海外の反応を翻訳しました： ID：

お気に入りのストロングゼロが売り切れだったんだろうね。

8：海外の反応を翻訳しました： ID：

>>7
ああ、ストロングゼロが懐かしい。それにサラリーマンがストロングゼロとフライドチキンを掴んでる電車の広告も懐かしい！最高だね

9：海外の反応を翻訳しました： ID：

>>7
それなら僕だって不機嫌になる

10：海外の反応を翻訳しました： ID：

彼のことは忘れるんだ。自分の時間を取って、誰にも急かされてはいけないよ。

11：海外の反応を翻訳しました： ID：

もし混んでる時に君がキャーキャー言って笑ってるんだったら、君はちょっと嫌なやつだ。
そうじゃなければ彼がだね。

12：海外の反応を翻訳しました： ID：

東京は大体ほかの都市と同じだ（素晴らしいけど）。それにその男もほかのバカと大体一緒だ。

13：海外の反応を翻訳しました： ID：

彼は正しいよ。必要なものを取ってすぐ離れるんだ。大都市で働いてる人っていうのはすごく忙しくて、そういうことに寛容じゃない。ロンドンに行ったことはあるかい？いくつかのエチケットは守られてるけど、東京に比べると大声で叱ってくることが多い。

14：海外の反応を翻訳しました： ID：

僕はそういう経験はないね。地元の人が何時間も漫画を立ち読みしてるのは見たことあるけど。

15：海外の反応を翻訳しました： ID：

もし彼がそんなに急いでるんなら、なんで彼はただ行かないんだ。

16：海外の反応を翻訳しました： ID：

狭いスペースのコンビニでは、気を配るようにしたほうがいいよ。
彼がおかしいのは間違いないけどね。

17：海外の反応を翻訳しました： ID：

みんなサポートしてくれてありがとう！こんなにたくさんの返信があるとは思わなかった。僕たちはただ運が悪かったみたいだけど、残りの旅行を楽しむよ。これが普通のことじゃなくて良かった。

18：海外の反応を翻訳しました： ID：

珍しい体験をしたね。

19：海外の反応を翻訳しました： ID：

もしも通路全体をふさいでたとしても「すみません」と言えば済む話なのに・・・

20：海外の反応を翻訳しました： ID：

彼は1日ついてなかったんだろうね。

21：海外の反応を翻訳しました： ID：

朝のラッシュ時とか、人が多いタイミングでやっちゃうと迷惑になる。
日本人は基本的にそういった部分に気を配るから、彼を怒らせたんだろうね。

海外「コンビニで日本のサラリーマンに怒鳴られたんだが・・・」→日本人も親切な人ばかりではないってことだよ

おすすめ記事（海外の反応アンテナ）

Is it okay to take your time at grocery stores (like Family Mart)?

おすすめ記事（外部サイトへ移動）

コメント