海外「お好み焼きとかいう日本流パンケーキを見てくれwww」日本のストリートフードは最高だ!キャベツサンドウィッチだな!

スポンサーリンク

Japanese street food – Okonomiyaki

1海外の反応を翻訳しました : ID:

日本の屋台で買ったお好み焼き。

2海外の反応を翻訳しました : ID:

キャベツ入りパンケーキか。メキシコのブリートみたいだね。

3海外の反応を翻訳しました : ID:

>>2
マヨネーズと魚のフレークとチーズが入ってるやつな。

スポンサーリンク

4海外の反応を翻訳しました : ID:

お好み焼きには目がないんだけど、こんな形は今まで見たことなかったぞ。めっちゃお腹減ってきた〜!

5海外の反応を翻訳しました : ID:

これは広島風のお好み焼きだと思うな。東京や大阪のお好み焼きは、材料を全部混ぜていっぺんに焼くでしょ。広島風は色々手順があるのさ。

6海外の反応を翻訳しました : ID:

お好み焼きが何なのか知らなかったんだけど、しかも今昼ご飯食べたばっかりなんだけど、この動画見てたら、すっごくお腹が減っちゃったよ!

7海外の反応を翻訳しました : ID:

>>4
いいなぁ、うらやましい。こんな形も何も、お好み焼きなんて食べたことないもん。

8海外の反応を翻訳しました : ID:

焼き始めとひっくり返す順番が逆だぞ!? 焦げちゃうよ!

9海外の反応を翻訳しました : ID:

>>8
焦げたっていうんだ。僕なら、キャラメリゼしたっていうけど。

10海外の反応を翻訳しました : ID:

この人がお金を触った後で手を洗ってくれてれば良いけど。どの材料も素手で掴んでるからさ。

11海外の反応を翻訳しました : ID:

おいしそうだね。

12海外の反応を翻訳しました : ID:

生地の流し方が均等じゃないし、最初に作ったのと反対からひっくり返してるよ。
2分余計に焼いたから生地が硬くなってるだろうに。とんだド素人だな。

13海外の反応を翻訳しました : ID:

>>12
多分、鉄板の温度が場所によって違うから、工夫してるんだよ。

14海外の反応を翻訳しました : ID:

材料とトッピングの名前、全部分かる人いる?

15海外の反応を翻訳しました : ID:

お好み焼きが一番好き。でも、初めて食べた時は、この動画みたいなやつで好きになれなかったんだよね。キャベツの味以外に何の味もしないんだもん。

16海外の反応を翻訳しました : ID:

まさに「ファスト」フードだね。

17海外の反応を翻訳しました : ID:

このパンケーキを食べたくて仕方ないよ。大量のキャベツに、とうもろこしもいっぱい入れてて、卵は鉄板に焦げ付いてないし、マヨネーズの塊がのってるんだもんね。

18海外の反応を翻訳しました : ID:

今まで見てきた中で一番食欲がわかないや。なんかさ、酔っ払いが冷蔵庫の余り物で作った料理みたいじゃん。

19海外の反応を翻訳しました : ID:

お好み焼きのトッピングでウネウネしてるやつ、何で誰も気にしないの?あれ何?

20海外の反応を翻訳しました : ID:

>>19
鰹節っていうんだ。干して保存してる魚を削ってるんだけどね。たこ焼きやお好み焼きにかけてあるのをよく見るかな。

21海外の反応を翻訳しました : ID:

お好み焼き大好きなの。何週間かに1度、家で作ってるわ。大量のキャベツとお好み焼き用のソースでね。

22海外の反応を翻訳しました : ID:

>>21
どこに住んでるか教えてよ。生きていくためには必要なことなんだ。

23海外の反応を翻訳しました : ID:

有り得ない量のレタスの話はしないのか?

24海外の反応を翻訳しました : ID:

>>23
あれはキャベツだよwww

25海外の反応を翻訳しました : ID:

僕が唯一気になったのは、キャベツを洗ってなさそうなことかな。

26海外の反応を翻訳しました : ID:

日本人って、何にでもマヨネーズかけるよな。

27海外の反応を翻訳しました : ID:

最初は右側から生地を流して作ってたのに、左側からひっくり返してるぞ!

28海外の反応を翻訳しました : ID:

日本のパンケーキだ。

29海外の反応を翻訳しました : ID:

う〜ん、キャベツサンドウィッチだな。

30海外の反応を翻訳しました : ID:

動画に惹き込まれちゃうね。

31海外の反応を翻訳しました : ID:

トロントにある日本料理のレストランでは、10ドルの前菜になってるよw

32海外の反応を翻訳しました : ID:

旅行業者の年次総会に来てる日本のブースには、お好み焼きの屋台があるよ。お昼ご飯にもってこいなんだよね。ちなみに、その隣には、カルピスがあるよ。

33海外の反応を翻訳しました : ID:

行ってみたいな〜。

34海外の反応を翻訳しました : ID:

よし、今度の旅行は日本にしよう。予約しなくちゃ!

35海外の反応を翻訳しました : ID:

こんな風に巻いたお好み焼きは初めて見たよ。アジアンマーケットに行って、材料を買ってこなくちゃ。あと、キューピーマヨネーズをたくさん買ってくる言い訳も必要だ。

36海外の反応を翻訳しました : ID:

正直言って、日本に屋台飯があるとかこれっぽっちも思わなかったよ。食品衛生とか凄く気を遣ってるから、屋台なんて認められないと思ってたんだよね。

37海外の反応を翻訳しました : ID:

作ってる人の汗が料理に垂れちゃったとこ、なんか良いね。衛生的じゃないけどさ(笑)

38海外の反応を翻訳しました : ID:

広告が6回も出てきたんだけど、これも料理に必要な材料か?

39海外の反応を翻訳しました : ID:

油をひくために掃除用のスポンジを使うのはいただけないな。

40海外の反応を翻訳しました : ID:

酔っ払ってるんだけど、これだったら今食べてみたいと思うな。

関連:

海外「お好み焼きは日本版ピザってイメージがあるよ」奈良のお好み焼き動画に外国人から大量のコメントが!

海外「アメリカ人は違いを分かってないな!」大阪と広島のお好み焼き、日本人はどっちが好きなの?

引用元:reddit

コメント

  1. 匿名 says:

    ガイジンは味覚音痴だからね

  2. 匿名 says:

    日本のストリートフードも手袋つけてくれたらいいのにな
    俺はあまり気にならんけど見栄えがあんま良くない気がする

    •    says:

      最近はこうやってネットで指摘されるから都会の屋台はマシになりつつある。
      元締めが居るとは言え、やってるのは個人個人のテキヤなのでピンきりの振れ幅がありすぎるけども。

    • 名無し says:

      手袋してるから衛生的とは限らない。手袋に付着した食品も、時間が経てば細菌が繁殖する。1日のうちに何回も手袋変えたり、消毒してる店なんて少数派だろう。
      むしろ頻繁に手を洗ってる店のが清潔かもよ?

  3. 匿名 says:

    肉なしで600円か...

  4. 匿名 says:

    パンケーキという糞外人はなぜか腹が立つ

  5. 匿名 says:

    お好み焼きをパンケーキと言うのには抵抗があるな。

  6. 匿名 says:

    こういう屋台で食うより値段も味もお好み焼き屋で食ったほうがいいんだよなあ
    祭り補正がないとキツイ

    •   says:

      大阪風にせよ広島風にせよ屋台で出してるお好み焼きは
      安い材料で一度に大量生産しやすいように and 食べ歩きしやすいように
      材料や作り方が屋台専用にアレンジされすぎてて別の食べ物だよ。
      地方や用途によって作り方が違うのがお好み焼きだから
      お好み焼きと呼ぶのは別に構わないと思うけど
      これを大阪風とか広島風とか名乗って売るのは違う気がする。

  7. 匿名 says:

    肉無し卵のみで600円とかボリすぎ
    その分、屋台によくある魅せるような作り方してるわけでもないし
    鉄板とか汚いままで特に衛生的に気を付けてる風でもないし
    俺ならスルーする屋台

  8. 匿名 says:

    なんでこんなきつね色なんだろう
    生地甘いのかな?

  9. 匿名 says:

    きったねー

  10. 匿名 says:

    こんなのに営業許可出すなよ

  11. 匿名 says:

    ゴム手袋していると中は細菌が
    大量に繁殖して臭いぞ
    外したその手で新品のゴム手袋を
    取って付けるんだからゴム手袋を
    使う方が汚いぞ

  12.   says:

     
    屋台の食べ物って我が家では禁止だったから食べたことないのだが
     
    この記事の汚らしい鉄板料理は衛生的にどうなん?
     

  13.     says:

    地元の屋台のお好み焼き屋はもっとマシなの出してるな。

  14. 匿名 says:

    パンケーキとかサンドウィッチとか呼ぶな!お好み焼きが不味くなるわ
    ほんと英語って語彙が少ないポンコツ言語だな

  15. 匿名 says:

    焼きそば、たこ焼き、お好み焼きといえばフードコートやお祭りなど縁日の定番だけど、日本ではジャンクフード扱いのお好み焼きが、海外では健康的とか体に良いとかと変に勘違いされてるような気がする

  16. 匿名 says:

    食って死ぬようなものでなけりゃなんでもいいよ

  17. 匿名 says:

    この香具師のレベル低すぎる

  18. 名無しさん says:

    こんな衛生観念もなにもない社会の底辺連中が作った小汚いもん食えるかっての