海外「彼女が日本で撮った写真を見てほしい!心地良さが詰まってるから」アニメみたいな香りがするぜ・・・

スポンサーリンク

A picture my girlfriend took of a market in Japan

1海外の反応を翻訳しました : ID:

僕の彼女が撮った日本の市場の写真

2海外の反応を翻訳しました : ID:

いいね。錦市場かな?でもそれにしては静かすぎるね。

3海外の反応を翻訳しました : ID:

>>2
そう!これは錦市場だよ。この日は人がたくさんいたけど、写真を撮った時ラッキーだったんだ。

スポンサーリンク

4海外の反応を翻訳しました : ID:

日本は俺を驚かすのを辞めてくれないな。

5海外の反応を翻訳しました : ID:

京都でも特に人気がある市場だよね。

錦市場は、京都市中京区のほぼ中央に位置する錦小路通のうち、「寺町通 – 高倉通」間に存在する食品販売中心の商店街である。魚、京野菜といった生鮮食材のほか、乾物や漬物、おばんざい(京言葉で日常の惣菜)などの加工食品を商う老舗・専門店が集まる市場。京都独特の食材は、ほぼここで揃う。
wikipedia

6海外の反応を翻訳しました : ID:

ここはアニメみたいな香りがするぜ・・・笑

7海外の反応を翻訳しました : ID:

すごく居心地が良さそうだね。とてもリラックスできる環境だよ

8海外の反応を翻訳しました : ID:

新しいYakuzaゲームだ!

9海外の反応を翻訳しました : ID:

日本、京都の錦市場だよね?

10海外の反応を翻訳しました : ID:

この写真を見てて、お腹が空いたと同時に心地よく感じた

11海外の反応を翻訳しました : ID:

>>10
そう!すごく平和な雰囲気だった。ずっとここに滞在してたかったな。

12海外の反応を翻訳しました : ID:

なんてクールな場所なんだ!
日本が大好きだよ。

13海外の反応を翻訳しました : ID:

>>12
日本のどういう所が好き?

14海外の反応を翻訳しました : ID:

8年前に日本を訪れたけど、それが私の人生の中で一番の経験だったよ。

15海外の反応を翻訳しました : ID:

ここで食べ過ぎたら、きっと豚になっちゃうんだよ

18海外の反応を翻訳しました : ID:

すごく素敵な明かり。写真からとっても素敵な雰囲気が伝わってくるね。

19海外の反応を翻訳しました : ID:

素晴らしい写真だね。黄色にフォーカスしてるところが気に入ったよ。

20海外の反応を翻訳しました : ID:

千と千尋の神隠しで千尋と彼女の両親がいた場所のことを思い出したよ。
彼らが豚になっちゃう直前ね。

21海外の反応を翻訳しました : ID:

世界中のこういう市場っていうのは、ユニークっていうか、オンリーワンだよね。
でもどこか全部一緒でもある。

22海外の反応を翻訳しました : ID:

4ヶ月後にここに行くよ!すごくワクワクしてる。何かオススメはある?

23海外の反応を翻訳しました : ID:

>>22
お好み焼き!

24海外の反応を翻訳しました : ID:

素晴らしいね。

25海外の反応を翻訳しました : ID:

左下にいる女性はとっても可愛いね

26海外の反応を翻訳しました : ID:

私も同じ場所ですごく似てる写真を撮ったことあるよ!

27海外の反応を翻訳しました : ID:

日本は真面目にめちゃくちゃクールだ。
いつでも見れるわ。

29海外の反応を翻訳しました : ID:

一番いらない情報「僕の彼女が撮った」

引用元:reddit

コメント

  1. 匿名 says:

    彼女と撮っただと、証拠見せろよ、ケッ

  2. 匿名 says:

    またいつでも来て下さいねー。

  3. 匿名 says:

    ら抜き言葉か

  4. 名無しさん says:

    錦市場、・・・・ 一部の商品は、値段が高すぎる。
    特に正月前は、ぼったくりレベルだよ。

  5. 匿名 says:

    2階で栗食ってんの想像してなんかちょっとジワジワきた

  6. 匿名 says:

    陳列されているものの上にセロハンでも被せなくていいのかい?

  7. _ says:

    上ののぼりが気になる
    何「ホンしました」?

  8. 匿名 says:

    「大丈夫、お父さんがついてるんだから。カードも財布も持ってるし!」