海外「タバコに対する日本の対応は遅れてるんだよ!」日本の受動喫煙防止条例を待ち望んでいたのは外国人だった件

スポンサーリンク

Anybody else in Tokyo looking forward to the new no smoking ordinance taking affect from April?

1海外の反応を翻訳しました : ID:

4月から東京で施行される受動喫煙防止条例について、待ってました!って人いる?
歳をとったせいか、タバコの煙が耐えられなくなってきてね。
若い頃はクラブやバーで臭いが付くのは仕方がないと思えたんだけど、今は外出も億劫になるほど我慢ならないんだ。

だから今度の条例を心待ちにしてるって感じ。
既に禁煙の準備を始めてる場所もあるんだ。良い取り組みだよね。
飲食店の店内を原則禁煙とする東京都の受動喫煙防止条例が、2020年4月から全面施行される。
東京都の条例は同じく4月から全面施行される改正健康増進法よりも厳しい内容となっており、従業員を雇っている飲食店は規模に関わらず屋内での喫煙が原則禁止される。
ニッポン放送 NEWS ONLINE

2海外の反応を翻訳しました : ID:

屋内で喫煙できるような会社に勤めてるから、もう最悪だよ。
職場であの臭いにやられて、ずっと頭痛に悩まされてたんだ。
良い条例ができたよ。

3海外の反応を翻訳しました : ID:

俺は外でタバコを吸うのが好きだけどな。
でも、日本じゃ外でも吸えなんだぞ。
屋外でもっとタバコを吸いやすい環境にして欲しいもんだ。

4海外の反応を翻訳しました : ID:

私は良いなって思ったんだけど、うちの主人は今から文句ばっか言ってるわ。
これでやっと止めてくれるかしら・・・

スポンサーリンク

5海外の反応を翻訳しました : ID:

禁煙して2年になるよ。
その前は9年間喫煙者だったんだけど、止めてみると良いもんだぞ。

6海外の反応を翻訳しました : ID:

今日デニーズで座席待ちだったから禁煙席を選ぼうと思ったら、機械に喫煙・禁煙の表示がないのよ!
壊れてんのかと思ったわww

7海外の反応を翻訳しました : ID:

間違いなく良いことだよ。
そう言えば日本に初めて行った時、マクドナルドにまで喫煙席があったもんな。

8海外の反応を翻訳しました : ID:

アメリカのマクドナルドにだって喫煙スペースはあったよ。
別におかしいことじゃないだろ。

9海外の反応を翻訳しました : ID:

その条例って東京だけ?
他の地域でも施行されるの?(そうであって欲しいんだけど!)

10海外の反応を翻訳しました : ID:

日本全体で新しい法律が施行されるんだけど、東京の条例はかなり厳しくなってるみたい。

11海外の反応を翻訳しました : ID:

大阪でも採用してくれないかなぁ。
タバコ吸う人いっぱいいるんだもん。
マジでうざい。

12海外の反応を翻訳しました : ID:

東京では屋外でもほとんど喫煙できる場所がないのに、もうすぐ屋内でも吸えなくなるとか、どうするつもりなん?
屋外での規制を緩和するんだろうか・・・?

13海外の反応を翻訳しました : ID:

タバコ止める人が増えてくれないかなぁ。

14海外の反応を翻訳しました : ID:

>>12
多分、屋外に喫煙所が追加されるんじゃないかな?

15海外の反応を翻訳しました : ID:

冗談もいいとこだわ。
子供がいるところで親父どもは変わらずモクモク吸うだろうし、喫煙者はどこにでも行って吸うじゃない。
それだったら、むしろ条例いらないから。

16海外の反応を翻訳しました : ID:

これってさ、飲食店にだけ適用するの?
ゲームセンターでも禁止になるのかな?

17海外の反応を翻訳しました : ID:

>>16
あと、カラオケもだよね。
部屋のドア開けたら、ホールにタバコ吸ってる人がいるとか本気イヤなんだけど。

18海外の反応を翻訳しました : ID:

オリンピックが開催されるから、喫煙を禁止しようとしてるんだよ。
日本のイメージを良くしようとしてさ。
ま、オリンピック効果で良いことと言えば、これくらいじゃないかな。

19海外の反応を翻訳しました : ID:

どんだけ時間かかってんだよ!
日本で一番嫌なことはって聞かれた時には、いつもタバコの煙って答えてたんだ。
バーやレストランで楽しんでても、空気の読めないチェーンスモーカーにはもううんざりだ。

20海外の反応を翻訳しました : ID:

おい、この話本当なのか!?

21海外の反応を翻訳しました : ID:

そうだよー。
ネットで調べたもん。いっぱい記事が載ってるから見てみなよ。
完全に移行するには、ちょっと時間はかかるだろうけど。

22海外の反応を翻訳しました : ID:

へ~、これは知らなかったよ。良い事だと思うね。
飲んでる時にタバコの臭いがしても特に気になるわけじゃないけど、せっかく止めたのにまた吸いたくなっちゃうから困るんだ。

23海外の反応を翻訳しました : ID:

>>22
じゃあ、俺はマシな方だな。
元喫煙者だけど、あの臭い嗅ぐと気分が悪くなるんだ。
欲しいなんて思いもしないよ。

24海外の反応を翻訳しました : ID:

待ちくたびれたっての。
あの臭いは本当耐えられないから、病気のウイルスのように喫煙所を避けてきたんだ。

25海外の反応を翻訳しました : ID:

タバコを吸うのは人の自由だけど、その煙が私の顔にかかるようなら私にだって関係してくる問題だからね。
対応策にずいぶん時間がかかったもんだわ。

26海外の反応を翻訳しました : ID:

会社で働かせすぎるのも禁止して欲しいよ。
タバコなんかよりも、今は過労で精神的にまいっちゃってるんだから。

27海外の反応を翻訳しました : ID:

条例は良いと思うけど、タバコを吸える特定の部屋や喫煙所を増やしてくれないかなぁ。
少なくとも、今より減らさないで欲しいね。

28海外の反応を翻訳しました : ID:

日本は喫煙環境とか禁煙に関しては、他のアジア諸国に比べて対応が遅れてるよな。
この条約が日本中に広がってくれることを願うよ。

引用元:reddit

コメント

  1. 匿名 says:

    特定の観光地のごく一部以外はどこでもタバコ吸える国しか無いのに
    なんでこんなデマを、情弱とバカを騙すようなのはやめろ!

    海外も元々は分煙とか言っていたけど金がかかるから止めただけだろ

  2. 匿名 says:

    高齢者が吸うんやぞ

  3. 匿名 says:

    裏で大麻は吸っているガイジンちゃん

  4. 匿名 says:

    逆に屋外ならどこでも吸えるアメリカのほうが喫煙者に優しいよ
    日本はメチャクチャ

  5. 匿名 says:

    ヤニカスが法律つくってるんだから仕方ないね。

  6. 匿名 says:

    米国やカナダなどの欧米諸国は他の薬物には寛大なのに、煙草だけは嫌悪するとかなんなの?

  7. 匿名 says:

    確かに都内で最近リニューアルオープンしたところはほとんどが全面禁煙になってる
    今日行ったファミレスでも喫煙ルームだったところが禁煙になってたわ

  8. 匿名 says:

    きちんと分煙すれば気にならないけどな
    販売を許可されているもので嗜好品なのだから

  9. 匿名 says:

    お前らが誰もガソリン車に乗らなくなったら俺も禁煙するよ

  10. 匿名 says:

    ヤクや葉っぱをスルーしてる奴等にぐちゃぐちゃ言われる謂れは無いわ
    日本にモンクレール垂れる前に帰ってヤク撲滅に邁進しろよ

  11. おーるじゃんるな名無しさん says:

    正直中国韓国の方が喫煙規制が厳しい、特に飲食店
    日本は何故未開なんだろう

  12. 匿名 says:

    歩きタバコや吸殻のポイ捨てが増えるだけなんだがなあ

  13. 匿名 says:

    見えない所で隠れて喫煙するようになるから危険なんだよ。火事になる

  14. 匿名 says:

    No Smoking=横綱ではない
    受動喫煙ってフィルター通さずにタバコからでる煙を直接吸い込み続けない限り
    PM2.5より無害に近いモノなのだが、感情的にしか物事考えられない種族か?w

  15. 匿名 says:

    個人店はともかくチェーン店ぐらいは何とかなるんじゃね?自分的には屋内の喫煙ルームで吸ってくれる方が屋外で吸われるより有難いけどね。

  16. 匿名 says:

    肺がんとタバコ喫煙には相関関係は無いけどね。

  17. says:

    薬物に関して遅れてるくせに何ほざいてんだよ欧米人は

  18. 匿名 says:

    外国人は相変わらず受動喫煙にうるさいし、実際日本は遅れてるとは思うのよ。
    面白いのが、これだけ世界から叩かれているのに韓国がこのことにまったく触れないこと。
    なんたら後進国とかしょっちゅうレッテル張りしてるくせに禁煙後進国とは絶対言ってこない。なんでかなー

    • 匿名 says:

      半年フランスにいるけど、喫煙ひどいぞ。みんな歩きタバコしてるし、外の席ではみんな吸ってる。日本の方がずっとマシだよ。日本は遅れてるってのもどこと比べるかによるよ。

  19. 匿名 says:

    排ガスが平気なのにタバコが気持ち悪くなるとかどんな生き物なんだ?
    クジラで散々日本を叩いていた欧米に乗せられて先進国で最も喫煙率が高くて
    最も寿命が長いのにタバコが悪い影響とかありえないわ。
    あとがんセンターのデータでも喫煙率が減っているけど、タバコ由来と言われる
    肺がんなど増加している、いい加減気づけ!問題は車、特にディーゼルで有って
    タバコじゃない、欧州ではディーゼルの割合が高いから健康にも影響する。
    日本の空気汚染で東京などでもタバコの割合は1万分の1だ、
    1万分の1に目くじら立てるほうが健康に悪いわ

  20. 匿名 says:

    喫煙より飲酒をまず規制しろよ
    喫煙でトラブルや犯罪はほとんど起きないけど飲酒は犯罪、事故、喧嘩とか起きるからな

  21. 匿名 says:

    あの不快な臭いと煙に悩まされずに済む日がくるなんて…(;∀; )

    • 匿名 says:

      喘息でタバコ吸わんけど別にニオイは気にならない
      顔に煙直接ふっかけられたらそりゃむせるけどw
      てかタバコ嫌ならタバコないとこいくらでもあるからそっち行ったほうがいいぞマジで

  22. 匿名 says:

    WHO「すまん全部偽造してたわwwww」
    ??「そもそも受動喫煙という現象自体がない」

    こいつら今更何いってんだ?マジで・・・
    日本の医者から何から殆どが騙されるってどういうことなんだよ
    まあなんとなく日本人の寿命やたら長いし、煙モクモクの中で育った奴らがやっぱり長生きしてるしおかしいとは思ってはいたけど

  23. 匿名 says:

    海外旅行行けば分かるけど野外喫煙禁止の国でも暗黙の了解みたいな感じで吸うスペースが普通にある。
    みんな平気でプカプカしてるし警察も全然注意しない。
    ダメとなったらとことんダメな日本とは全然違うんだよな

  24. 匿名 says:

    千葉ネズミーランドのバックステージ(一般人は入れないキャストや業者用のエリア)は、いたるところに灰皿があって喫煙スペースの多さにはビビったよ。オ○エンタルランドのお偉いさん方に愛煙家が多いからだとか。。。

  25. 匿名 says:

    個人的にはタバコ吸わないし、タバコは煙いから嫌いだけど、
    欧米人の言い方は癪に障るなw
    自分らの尺度を変えておいて、それに追随しないと遅れてる、野蛮呼ばわり。
    お前らの公衆衛生の方がよっぽど遅れてるわw

    俺的には居酒屋まで禁煙にしちゃうようなのはやりすぎだと思うよ。
    吸う側にだって権利はあるわけで。

  26. 匿名 says:

    煙出すから嫌われるんだろ、ニコチンキャンディとか開発すれば?

  27. 匿名 says:

    人権や差別を謳う団体は何をしている
    今こそ出番だ喫煙権と嫌煙権が等しくないぞ

  28. 匿名 says:

    タバコと肺癌は関係ないとかいってる脳ミソ腐ってるアホがまだいるのかよw
    そもそもどうして癌が出来るのかすら分かってないんだな
    熱々のスープを飲むだけでも食道癌のリスクが上がるってのに、発ガン性のある化学物質てんこもりのタールで肺を真っ黒にして肺の細胞組織ぶっ壊しておきながらリスク上がらないわけねーだろボケ

    癌は細胞コピーのエラーがほとんどなんだから、DNAの損傷がそのリスクを上げることは自明の理
    先に上げた熱湯然り、紫外線にHPVや肝炎ウィルス、ピロリ菌が癌のリスク上げるのも全てDNAを損傷させるからだ
    少なくとも肺気腫がタバコによって引き起こされるのは確実で肺の細胞組織がタバコで壊れてるのは明らかなのに、なんで肺癌のリスクだけは上がらないなんて思えるんだよ
    根性なしのお前らだけがリスク上がるならいいが、周囲にまで毒撒き散らすな
    日本はそもそも癌予防後進国なんだから、いい加減現実逃避はやめろ

  29. 匿名 says:

    店は行かなきゃいいだけなので、ベランダ喫煙のが大迷惑ー
    布団干してる時は遠慮してください、と低姿勢でお願いしたら、隠れて吸うようになりやがった…

    • 匿名 says:

      布団を干すのは機械を使いましょうよ
      ダニが繁殖している可能性がある他人の布団を
      当然のように干されるのは迷惑です

  30. 匿名 says:

    タバコも全面禁止でいいよ
    禁煙の店の入り口の前で吸ってるのとか臭くて迷惑

  31. 匿名 says:

    中の規制は賛成だが外の喫煙所は増やした方がいいよな。
    新宿西口前とかキャパオーバーで溢れてて酷い。

  32. 匿名 says:

    海外では屋内は基本ダメ
    でも外に出たら何処でもすってよい

    日本は中も外も吸うな

  33. 匿名 says:

    アホって未だにタバコが害って言ってるよな
    ホントにバカって簡単に騙されるよな

  34. 匿名 says:

    屋内全面禁煙やった結果として屋外で吸う人が増えて、
    嫌煙家と喫煙者の軋轢が深まる未来しか見えない

    台湾旅行行った時は当然のように屋外で吸ってる人がたくさんいて
    日本より受動喫煙させられる機会ははるかに多かったけどな

  35. 匿名 says:

    健康被害云々の論議なんて正直どうでもいいわ
    個人の嗜好で回りに迷惑かけるのがタバコの煙だから決められた場所以外我慢しろよってこと
    公共の場で酒飲んで喚いてる奴や何日も風呂に入ってなくて服も洗ってない臭う奴みたいな迷惑な連中の近くにいたいと思うか?
    歩きたばこや駅や店舗の入り口で吸ってる奴がルールに抵触してません見たいな顔すんな、非喫煙者からしたらら迷惑なんだよ
    自治体や国も変に規制するだけじゃなくてちゃんと密室の喫煙スペースを増やせ
    居酒屋やバーみたいに喫煙が許可されてる場所に来たならタバコの煙云々で嫌な顔するな

  36. 匿名 says:

    小池が嫌煙だから都内は喫煙スペース無さすぎてみんな困ってる
    でも酒は好きだから何の対策も無し
    ほんとあいつはポンコツ都知事だよ
    喫煙者より終電間近の酔っ払いの方がよっぽどタチが悪いのにな

  37. 匿名 says:

    厳しい条例作ったところで受け入れられなかったら形骸化するだろ。
    海外は特に顕著だけど、日本もそうなりそうだね。

    お偉いさんが適当に条例作って仕事した気になってるだけ。

  38. 匿名 says:

    日本では地方自治体が、外での喫煙場所を限定してしまったので
    結果として、室内禁煙がやりにくくなってしまった

    欧米が室内禁煙を勧めて屋外喫煙を見て見ぬふりなのは、麻薬や覚せい剤の取り締まりをやりやすくする為なんだよ

  39. 匿名 says:

    外人の大好きな大麻の方が臭いと思いまーす

  40. 名無しさん says:

    大事なのは日本人がどう思うかの1点のみ

  41. 匿名 says:

    日本人だけど煙草すごく迷惑だし早く無くなってほしいと思っているよ
    実際アンケートでも取ってごらんよ大抵の非喫煙者は
    みんな同じように思っているんじゃないかと思うよ

  42. 匿名 says:

    喫煙者を完全に排除して非喫煙者のみでアンケートをすれば間違いなく
    圧倒的多数が煙草規制派になると思う

  43. 匿名 says:

    なんで対応が遅いかというと、
    損をする企業が財務省官僚の天下り先の一つだったというオチ
    厚労省は財務省に頭が上がらない

  44. 匿名 says:

    しかしその欧米でも、「そもそも法律で喫煙自体を禁止しよう」という動きはない。
    本当の健康被害が存在しないからだろうな。

  45. 匿名 says:

    嘘ばかり言うなよ実現してないだけで喫煙自体を法律で禁止しようという動きなんて
    幾らでもあるし健康被害が存在しないとかあるわけないだろ