海外「日本人はNinjaなんだからマスクを着けて当たり前だろ?」コロナウイルスが流行しても使い捨てマスクを受け入れない外国人たちのコメント

スポンサーリンク

TIL Japan has been wearing surgical-style masks since 1918 and has become a part of social etiquette. It is also worn as a fashion item and serve as defensive barriers due to social awkwardness. Total sales of disposable face masks amounted to ¥35.8 billion in 2018.

1海外の反応を翻訳しました : ID:

TIL:今日学んだこと
日本人は1918年から手術用のマスクを着用しており、エチケットの一部となっている。
2018年の使い捨てマスクの売り上げは358億円で、ファッションアイテムとしても使用されているようだ。


Picture courtesy of Estcouture

2海外の反応を翻訳しました : ID:

パンデミックでは重要かもしれないけど、普段の生活だったら不健康な労働を強いられるだけだろう。

3海外の反応を翻訳しました : ID:

日本人は信じられないほど親切に見えるけど、裏ではとてもストレスを抱えてるんだよな。
こういった気を使う文化のせいなのかも。

4海外の反応を翻訳しました : ID:

2回ほど日本に行ったことがあるけど、マスクをした人たちを見るのは新鮮だったな

スポンサーリンク

5海外の反応を翻訳しました : ID:

日本人は花粉症の人が多いからじゃないかな?

6海外の反応を翻訳しました : ID:

>>5
ほとんどの日本人がアレルギーや花粉症の話をするよね。
全体の3割以上の人がこれらに苦しんでいるそうだから、春にマスクを着用している人をよく見かけるのも納得できる。

7海外の反応を翻訳しました : ID:

>>6
そこまでアレルギーってひどいもんなの?
マスクをティッシュの代わりにして鼻をかむのかな・・・?

8海外の反応を翻訳しました : ID:

使い捨てのマスクってそのまま捨てられるの?
すごく無駄じゃない?

9海外の反応を翻訳しました : ID:

>>8
そうだよ

10海外の反応を翻訳しました : ID:

>>9
マジかよ!?
なんでそんな資源の無駄になるような物を使ってるんだ!?

11海外の反応を翻訳しました : ID:

>>10
ほとんどの人が再利用可能なマスクを滅菌する能力がないからだよ

12海外の反応を翻訳しました : ID:

一部の人は再利用可能なマスクを使ってるよ。

13海外の反応を翻訳しました : ID:

こういう使い捨てマスクはコロナウイルスを機に広がっていくと思うな。

14海外の反応を翻訳しました : ID:

>>13
アメリカでは流行らないだろうね。
人々はいまだにマスクを「意味がない」と思っているから。

15海外の反応を翻訳しました : ID:

>>14
マスクを着けて歩こうものなら「銀行強盗でもするつもりか!?」と問われてしまう国だからね。

16海外の反応を翻訳しました : ID:

数年前に京都へ行ったときは100人に1人くらいしかつけてなかったのに!

17海外の反応を翻訳しました : ID:

これの影響で日本はインフルエンザとかが流行ってないのかな?

18海外の反応を翻訳しました : ID:

昔日本へ行った時にマスクの文化を知ったよ。
みんな他人に気を使えるんだなぁと感動した。
アメリカでは全くしてないけどね。

19海外の反応を翻訳しました : ID:

1918年というと、スペイン風邪が流行った当たりかな?
100年越しに同じようなパンデミックが起こっていることを考えると、感慨深いな

20海外の反応を翻訳しました : ID:

彼らは忍者なんだから、着けるのが当たり前なんだよ

引用元:Reddit

コメント

  1. 匿名 says:

    コロナが流行るわけだわ…

  2. 匿名 says:

    どこかの資料で日本のコロナ再生産数?は誰にも移してないが八割だったと思うけど、それはやっぱりマスク重要でしょ
    自分が無自覚感染者だったらバラまいてしまうと結びつかないのかな

    • 匿名 says:

      咳が出るならともかく、咳も出ない大声で話す訳でも無いのに
      マスクをしている連中はただのバカだな
      そもそも今の時期、咳が止まらないのに外出歩く奴に人権なんて無い

  3. 匿名 says:

    翻訳元を観に行ったら、トップコメントが日本の少子化に関するコメントで千人以上がいいねしている 笑笑

    しかもめっちゃ多くの男が「俺が手伝おう!」的なコメントしててワロタwwww

  4. 匿名 says:

    マスクはともかく、手をアルコール消毒とかやってんのかなあいつら・・・

  5. 名無しさん says:

    どうも、このブログは日本と日本人への反感を隠して、揶揄することが好きなようだ。

  6. 匿名 says:

    コロナ「やったあw」

  7. 匿名 says:

    >彼らは忍者なんだから

    まあブスな顔面を晒したくないからつけてると多少気が休まるって心理面は確かに大きい

  8.   says:

    基本不潔
    歴史を忘れてるというか民族移動、前民族ころししてるから衛生観念も宗教さえあればの欧州汚貴族の歴史には呆れたわw
    その点タタール、ハザール人をご存知のプーチンは元凶を知っている。

  9. 匿名 says:

    >使い捨てのマスクってそのまま捨てられるの?
    すごく無駄じゃない?

    外人ってアホだから使い捨てマスク程度でどれだけの資源が無駄になるかも理解してないんだろうな
    じゃあマックのハンバーガー包む紙も無駄だから廃止、コカコーラのペットボトルも無駄だから廃止、スタバのカップも無駄だから廃止って事で

  10. 匿名 says:

    英語話者は口元を見て話すからマスクされるととても落ち着かないらしい。
    日本人は目を見て話すからサングラスを掛けられると表情が分からなくて困る。
    本当かどうかは知らん。
    (^_^) ←目で笑う
    🙂 ← 口で笑う