海外「日本で布マスクが2枚配布される? いらねえよ!!」マスク文化に違和感を感じる外国人の反応

スポンサーリンク

So what do you plan on doing with your cloth masks?

1海外の反応を翻訳しました : ID:

布マスクが2個もらえるみたいだけど、何に使う?

全世帯に布マスク配布へ 首相表明、1住所2枚

安倍晋三首相は1日、首相官邸で開いた新型コロナウイルス感染症対策本部で、全世帯に再利用可能な布マスクを配布すると表明した。1住所あたり2枚ずつ配る方針で「再来週以降、感染者数が多い都道府県から順次配布を開始する」と語った。来週決定する経済対策に国が買い上げる費用を盛り込む。

日本経済新聞

2海外の反応を翻訳しました : ID:

両方とも妻にあげようかな
俺の顔じゃ小さすぎて鼻しか隠せないだろうし

3海外の反応を翻訳しました : ID:

>>2
それが国から二つ貰える理由だよ

4海外の反応を翻訳しました : ID:

>>3
鼻の穴1個につき1つってところだな

スポンサーリンク

5海外の反応を翻訳しました : ID:

可能なのであれば、寄付したいと思う
家には十分あるから必要な人にあげたい・・・

6海外の反応を翻訳しました : ID:

安倍さんのコスプレするわ

7海外の反応を翻訳しました : ID:

まずどうやったら貰えるか知らないんだけど
ポストに届けてくれるんか?

8海外の反応を翻訳しました : ID:

スリングショットにするわ
これから起きる物資争奪戦争に必要だからな

9海外の反応を翻訳しました : ID:

雑巾として使用させて頂くわ

10海外の反応を翻訳しました : ID:

再利用可能なトイレットペーパーになるだろうな

11海外の反応を翻訳しました : ID:

>>10
マスクには表と裏があるから、洗わなくても2回使えそうだね!

12海外の反応を翻訳しました : ID:

>>10
洗えるんだからちゃんと洗って使えよ?

13海外の反応を翻訳しました : ID:

外に出る時は着用するようにしよう
何もつけないよりは絶対に良いからね

14海外の反応を翻訳しました : ID:

ええ!?布のマスクが2個も貰えるの!?
後世のために残しておくしかないね

15海外の反応を翻訳しました : ID:

シングルマザーの友人がいるから、譲ろうと思うよ

16海外の反応を翻訳しました : ID:

誰かにあげるわ、多分マスクを使う事は無いと思う

17海外の反応を翻訳しました : ID:

布マスクなんか貰っても燃えるゴミになるだけ
サージカルマスクの方がより効果的だよ

18海外の反応を翻訳しました : ID:

二枚じゃ家族がいる場合はみんなで使えないんじゃね?笑

19海外の反応を翻訳しました : ID:

>>18
皮肉ったポスターが作られてたわ


https://imgur.com/5nlfBcC

20海外の反応を翻訳しました : ID:

普通に着けて使うでしょ・・・

引用元:Reddit

コメント

  1. 匿名 says:

    「両方とも妻にあげようかな」
    やっぱりこの人も妻が日本人なのかな?
    日本在住の外国人って日本人女性と結婚している人多いよね。逆に日本の男と結婚している外国人女性は少ないのに。。。

    なんで?

  2. 匿名 says:

    さあ、CDCも全アメリカ人にマスク着用を推奨したぞ
    どうなることやら

  3. 匿名 says:

    色々言われているが、やらないよりやったほうが良い施策。
    再利用可能な布マスクを増やすことで、医療従事者のマスクを確保できる。
    惜しむらくはもっと数欲しかったが、現状ではこれが精一杯らしいので仕方ない。
    配布枚数は順次増やされるだろう。

    なお、世界中で価格を問わずのマスク争奪戦が開催中だ。

    • 匿名 says:

      そう、やらないよりやったほうがいいんだよね。
      批判ありきのアホコメンテーターが揶揄してるけど
      お前らその揶揄を習近平にやってみろと言いたい。

    • 匿名 says:

      ぜひとも裁縫得意な方は、家庭で布マスクを作ってほしい。メルカリに良心的値段で出たら買います。

  4. 匿名 says:

    他人や公共物にツバを飛ばさない、この一点だと思うのだが

    • 匿名 says:

      布マスクは「自分が感染しないため」のものではなく「他者を感染させないため」のものだ
      という理解があまりされてないんだよな。
      とりあえず政府が配布して、いい方は悪いが同町圧力でマスク必須の空気を作る。
      外出時はマスク必須となれば全体としての感染率を下げられる。
      まわりまわってみんな安全となる。

      他者のために自分が我慢するという意味で、あまり海外の人には理解できない話なのかもしれない。

  5. 匿名 says:

    日本在住なのに感染者続出で日本に迷惑をかけまくってる害人は駆逐しないといけないかもな
    まずは中韓から

  6. 匿名 says:

    政府がこれしかやらないよ?って言ってるわけでなし
    とりあえずできることからやるのは間違ってない

  7. 匿名 says:

    中国が不織布マスクの生産を押さえてるんだから世界的なマスク不足は今後も続くよ
    そんな中日本は不織布マスクは医療や介護の現場に回して
    健康な一般国民には洗濯して繰り返し使える布マスクを提唱
    海外もこれに追随
    使い捨てマスクの輸出で世界をコントロールしようとしてた中国の工作員としてはむかつくんだろうなw

  8. 匿名 says:

    医療施設へ大量に送っているからしょうがない
    2枚だけ送る政策な訳が無い

    中国人の買い占めや転売を防ぐ為にも、マスクは配るべき
    それにオーストラリアでは中国企業がマスク買い占めて中国に送ってたってんだから
    日本でもやってない訳が無い

  9. 匿名 says:

    オーストラリアでは中国企業がマスク買い占めて中国に送っていた
    イタリアではTwitterで中国が大量のBOTを使いネット工作

  10. 名無し says:

    こ結局、ナマポレベルにまで収入落ちた奴にだけ給付って事だろ
    大不況時にどんだけドケチ政府なんだよw
    それなら、もう只のナマポ申請でいいじゃん
    こんなくだらん愚策の為に何日も無駄に話し合っていたのか
    世界に向けて恥ずかし過ぎるわ
    自公って超小者の集まりだよな
    マスク2枚は安倍自公からの残念賞だ

    • 匿名 says:

      本気で言ってるとしたら、オツムが残念すぎる。

    • 匿名 says:

      私別にお金困ってないから
      くれるってんなら貰うけど、自分がもらうより
      ずっと自粛で潰れまくってるライブ、演劇とかのイベントに補償回してほしい

  11. 匿名 says:

    そんでもってこいつらが感染して日本の感染者数に加えられるんだよな
    どれだけ外国籍の感染者数が多いか公表すべきだよ

  12. 匿名 says:

    外人って馬鹿ばかりなの?マスクしないで日本より凄い勢いで増えてるのに
    まだマスク見下してるのアホすぎない?
    使い捨てじゃないなら布マスクもらえるだけで自分は嬉しいけど
    つーかどこの政府も基本ロクに機能してねぇのにここぞと日本叩いてる奴いて
    分かりやすすぎてウンザリするな

    普段は政府叩いてるくせに速攻一般人より早く政府に金たかりはじめる奴らとかな

  13. 匿名 says:

    2月後半頃に、ビッグマミーや辻希美が、子を守りみんなを守る為に、マスクを作って見せた様に、超高学歴や超高収入のワイドショー出演陣が、1月後半から、こう言った、手作りマスク・繊維縫製アパレルに布マスク生産を要請し、消毒液の作り方、洗濯の仕方など、毎日、啓蒙すれば、こんな配布や外出自粛を政府や自治体がする必要は無かった。
    本当にバカはどっちだ?
    また、必要な所に医療・介護・保育所幼稚園・食品系・自衛隊・警察・消防などには、使い捨てマスクを重点的に配り、一般人は、30回は洗って使える抗菌マスクなど配ってくれれば、なお助かる。

  14. 匿名 says:

    いらないとか言ってるやつってもしかしてマスクしてないの?
    マスクは必須であることは大前提。
    その上で使い捨てマスクは確実に不足しているし、誰もが布マスクを自作できるわけではない。
    マスク自体は非常に有用なものなので
    この点で揶揄してるやつは日本人も外国人もすべからく無視していい。
    というか日本よりも海外で悲惨な状態になっているのに
    こういうバカバカしいコメントばかり抜き出している翻訳自体に悪意を感じる。

  15. 匿名 says:

    アメリカもマスク推奨に方針転換したな

  16. 匿名 says:

    心配するな!海外までは配布しない!
    マスクの文化がないから、欧米が悲惨なことになっている。
    コロナは、会話で声帯からでるマイクロ飛沫が室内に拡散して、それを吸って感染する。
    大声でしゃべるので益々感染しやすい。マスクは、飛散させないために使う。
    布マスクは、吸う人には、完全に防止できないが、患者の飛散防止には効果大である。

  17. 匿名 says:

    要る、というか世帯2枚は少ない。一人2枚なら良いのだが

  18. 名無しさん says:

    40年前に廃止されたけど配給籍ってのが有って国民が全員がヒモ付きだったんだよ
    マイナンバーより物資の配給割り当ての為のこっちの方が管理するなら確実だわな
    有事に物資が不足した時にまた復活させて整備する準備かも

  19. 匿名 says:

    テレビ見てなから知らんけど皆の反応みるに
    政権が月7億くらい生産体制確保した事や
    けどそのほとんど医療機関とかに回すから
    世帯につき2枚くらいしか回せない事とか
    まだニュースで解説されないの?

  20. 匿名 says:

    4月3日朝日新聞
    『シンガポール政府は3日、医療や食料、エネルギーといった生活必需品に
    関する分野などを除く、ほとんどの事業所に一時閉鎖を求めると発表した。
    期間は7日から5月4日まで。
    同時に国民1人あたり1枚の「洗えるマスク」を配布し、着用を促すという。』
    朝日新聞さんよ、「洗えるマスク」って布マスクのことだろ?

  21. 匿名 says:

    通販の『朝日新聞SHOP』で布マスク売ってるんだがw
    商品コード: 1010162605010
    洗える立体ガーゼマスク2枚セット
    販売価格: 3,300 円(税込み)
    朝日が効果無いと主張する布マスク売るなら悪質なぼったくり詐欺だろw

  22. 名無しさん says:

    要らないのであれば、他の人にあげれば良いだけ。本当に凄く喜ばれるから。
    この調子だと、これから暑くなっていく季節でも、マスク着用は必須になる。
    手に入らなかった、あの小さく、涼しげで、洗って使えるガーゼマスクが、喉から手が出る程、欲しかったところ。
    今回の布マスク2枚全世帯配布は、安倍政権の神対応だと伝説級に語り継がれていくことになるから。感染拡大を防いだ意味でも。

  23. 匿名 says:

    海外「日本で布マスクが2枚配布される? いらねえよ!!」

    必要な人のために配るんでちょっとそこのアホ外人さん黙っててもらえます?

  24. 匿名 says:

    感染防止のためにマスク”だけ”してもあまり意味はないが
    既に感染が蔓延している地域では、誰もがウィルスのキャリアになってもおかしくないため、感染の拡大抑止のためにマスク着用を奨励する意味はある

  25. 匿名 says:

    いらない人は近所の病院、診療所、調剤薬局にぜひあげてほしい。
    もう自分は引退したけど経験上、風邪引いてる自覚症状あるのにわざとマスクせず医療マスクねだってくる人いるから。
    「マスクせずに来た人に渡してあげてください」でいいので。

  26. 名無し says:

    布マスクなんてのは何の利用価値もない
    アルコールを染み込ませて使っても無駄
    洗っても無駄
    こんなの常識!
    そんな事をすればマスクの性能はどんどん悪くなる
    この疫病危機の最中、そんなボロ布マスクを使い続ける意味などまったく無い
    アベノマスク2枚に歓喜してるバカ信者を見てると隣国の雑魚どもと瓜二つ
    滑稽過ぎて悲しくなるわ

    • 匿名 says:

      もうちょっと感染の知識を身に付けよう。ウィルスが単独で飛んでるとでも思っているんだろうか…?

    • 匿名 says:

      マスクの中にティッシュやガーゼ入れるだけでもフィルタ力が上がるそうなのに
      いまだに効果が無いってほざくおまエラみたいなのは
      「調べもせずに野党やマスゴミの言い分だけ鵜呑み」にしてんだろうな

      あ、そうそう「朝鮮の常識=世界の非常識」って有名な言葉があるんだけど
      よく覚えておけよ

  27. 匿名 says:

    外国人はマスクを侮って苦しめばいいさ
    飛沫の防止にはいくらでも効果がある。もっともそれならタオル巻くんでも十分だけどやらん奴も布マスクを自作しない奴もどうしても多いからな

  28. 匿名 says:

    >アルコールを染み込ませて使っても無駄
    布マスクの洗い方を知らないのか?洗剤を使おうよ洗剤を。布マスクってのは適切に洗えば長く使えるぞ 特に今回政府が配布したのは30回も使いまわせるって謳い文句だ
    要は飛沫に抑えを利かせられればいいんだから意味はあるよ

  29. 匿名 says:

    外野は黙ってろとしか言えない