海外「日本のBonsaiとかいう文化が素晴らしすぎる件」樹齢150年の盆栽に外国人が興味津々www

スポンサーリンク

150-year old Bonsai tree in Japan.

1海外の反応を翻訳しました : ID:

日本にある樹齢150年の盆栽

2海外の反応を翻訳しました : ID:

そんな小さな鉢の中でどうやって根が育つのかとても気になるよ

3海外の反応を翻訳しました : ID:

>>2
夫がいくつか木を育ててるけど、1日に2回水をやらないといけないの
盆栽はとても手間がかかるのよ

スポンサーリンク

4海外の反応を翻訳しました : ID:

僕は20年以上盆栽を育ててるけど、これは150年以上経ってるんじゃないかな
このぐらいの背丈のものはたいてい野生から採集されて、数年後に鉢の中で育てられるように養成されるんだ
たぶんこの木は採集されて、150年間『盆栽』として育てられてるんじゃないかな
僕はこれは300年以上経ってるように思うよ

5海外の反応を翻訳しました : ID:

>>4
なるほど
樹齢650〜800年の一覧表でこれを見たことがあると思ったんだ
とても似てるね

6海外の反応を翻訳しました : ID:

盆栽に詳しい人に会ったことがあるんだけど、彼は盆栽の樹齢はもともとの木から数えるんであって、移植された時からじゃないんだって言ってた

7海外の反応を翻訳しました : ID:

>>6
でも僕らはこれが移植されたものかどうかわからないだろ?

8海外の反応を翻訳しました : ID:

ボストン郊外の樹木園に樹齢300年以上の盆栽がいくつかあるよ
その樹木園では、盆栽を手入れするために新しく人を雇ったんだ
でも彼はどうしたらいいのかわからなかったみたいで、盆栽を3つダメにしてしまってクビになっちゃったよ

9海外の反応を翻訳しました : ID:

>>8
あらあら
それってアーノルド樹木園?
僕はそこの近くに住んでるから見に行くのが好きなんだけど、しばらく行けてないんだよね

10海外の反応を翻訳しました : ID:

僕は北京にある小さな盆栽のお店に行ったことあるよ
お店の人が樹齢500年の盆栽を見せてくれた

11海外の反応を翻訳しました : ID:

わお、この木はムキムキだね

12海外の反応を翻訳しました : ID:

これは見事だね!
僕はずっと盆栽に興味があって、いつも盆栽の美しさに見とれてるんだ
誰か、この道に入るためのいい方法知らない?

13海外の反応を翻訳しました : ID:

これは凄いね
僕のお気に入りの盆栽ビデオも置いておくよ

14海外の反応を翻訳しました : ID:

年輪を数えたの?

15海外の反応を翻訳しました : ID:

どうしてこれは樹皮が無いように見えるの?
死んでるの?

16海外の反応を翻訳しました : ID:

>>15
これは心材がむき出しになってて、古い木にみせるために科学的に白くしてるんだよ
この場合、これは古木だね

17海外の反応を翻訳しました : ID:

これは原爆を生き抜いた木とは違うの?

18海外の反応を翻訳しました : ID:

>>17
違うよ
それはアメリカにある

19海外の反応を翻訳しました : ID:

これは美しいし素晴らしいね!

20海外の反応を翻訳しました : ID:

モンスターみたいな木だな!

引用元:reddit

コメント

  1. 匿名 says:

    中国の500年は50年。

  2. 匿名 says:

    凡才は機会が与えられなかった天才だ

  3. 匿名 says:

    日立の木は巨人の盆栽かな?

  4. 返って来たのかな? says:

    そう言えば盗まれた盆栽(古木の)はどうなった?
    メディアは報じたっけ?

  5. 盆栽返せ! says:

    臭才は風呂に入れてもらえなかった天才だ

    天災は周りを不幸に巻き込む天才だ

  6. 匿名 says:

    昭和天皇はお嫌いだったんだよ。

  7.   says:

    まるでZENのような世界が私を魅了するに充分なんだよ

  8. 匿名 says:

    盆景のパクリ

  9. 匿名 says:

    盆栽、君に会えてよかった

  10.    says:

    盆栽をダメにしたやつって、自称「日本人から学んだメキシコ人に弟子入りしたことがある日系人」とかだろな。
    「できます」を真に受けたらえらい目にあう。

  11. 匿名 says:

    ボールが飛び込んで割られるまでが様式美

  12. 匿名 says:

    こういう貴重なの中韓とか外国人が盗みそうで怖い

    管理しっかりしてって言いたくなる

  13. 匿名 says:

    俺の爺ちゃんが言ってたよ…「盆栽ってのは次の人に託す為に育てる作品」だって。
    育てては切り(剪定)、成長を見越して枝葉を曲げ、わざと傷をつけたり皮を剥いだり…。
    その作業が形として実を結ぶのは、自分の命が絶えた後になり、本人は完成形は観れない。
    つまり、その盆栽を託された者が先人の意思を汲み取り、更に作品として昇華させる物だと。

  14. 匿名 says:

    ★BONSAIじゃなくて盆栽だろ。
    原始人は何でも英字表記する癖を
    止めろや。日本舐めてンのか?

  15. 匿名 says:

    盆栽の起源は韓国

    • 匿名 says:

      K-BONSAIを見たけど只の鉢植えだったよね
      年寄りの庭にありがちな感じの

      • 以下、名無しにかわりましてお隣速報がお送りします says:

        あの国じゃ漢字がないからわかりにくいけど
        あの国のは「盆栽」じゃなくて「凡才」のほうだから
        韓凡才

  16. ななし says:

    もうペットだね

  17. 名無し says:

    ボストンの樹木園の話・・・
    財産だろうに、
    酷いな。

  18. 匿名 says:

    チョを駆除しないからこうなる

  19.   says:

    単純に植えただけだと葉も通常の大きさで盆栽にならないんだよね。
    長い年月剪定しながら、根を小さな鉢の中で圧迫させると、自然にその根に応じて上の部分も年を重ねてコンパクトなサイズになるという自然の不思議

  20. 匿名 says:

    自分が子供の頃爺ちゃんが育てていた盆栽をいくつか盗まれた
    前の家の人が朝6時前に窓を開けようとして気がついて一括してくれて追い払ってくれた
    盆栽棚から下ろそうとしたのか折れたり鉢が割れたりしてたからかなりダメになったけど今も小さいのは残ってる、爺ちゃんが死んで50年だから盆栽は70年位前のモノ

  21. 匿名 says:

    どうせ50年したら「狭い鉢の中で植物閉じ込めて残酷」とか言うんだろ?白い人。