海外「日本のビール会社はパリピな社員が多いのか?」様々な大きさで売られているアサヒビールに外国人が興味津々

スポンサーリンク

Japan has a size beer for every occasion!

1海外の反応を翻訳しました : ID:

日本のビールは様々な大きさで売られているんだ

2海外の反応を翻訳しました : ID:

すごい!
寿司とキンキンに冷えたアサヒビールが合うんだよな!

3海外の反応を翻訳しました : ID:

子供用サイズだけど
子供は飲んじゃダメだ。

4海外の反応を翻訳しました : ID:

2リットルには取っ手が付いてる
なんて親切なんだ!
このビールメーカーをもっともっと好きにならなきゃ。

スポンサーリンク

5海外の反応を翻訳しました : ID:

俺も全サイズを購入したことがある。
そしてどの缶も捨てずにとってある。

6海外の反応を翻訳しました : ID:

一番左の缶はガキのランチにピッタリだなw

7海外の反応を翻訳しました : ID:

「dry」ってどういう意味なんだ?
なんだか混乱してきたぞ

8海外の反応を翻訳しました : ID:

時と場合によってサイズが選べるのは素敵なことだね。

9海外の反応を翻訳しました : ID:

俺は2リットルのアサヒビールを飲んだことがあるんだけど、蓋の意味が全くない。
1時間以内に全部飲みきらないとまずくなってしまうからね。

10海外の反応を翻訳しました : ID:

アサヒビールは本当に好きでよく飲んでたよ。
今まで飲んだ中で一番美味しかった。

11海外の反応を翻訳しました : ID:

全部購入する
見せてくれてありがとな!

12海外の反応を翻訳しました : ID:

一番キリの良い1リットルは売ってないのかい?

13海外の反応を翻訳しました : ID:

日本で野外で飲んでも注意されない所がとても気に入ってる。
外でよくアサヒビールを飲んでたよ。

14海外の反応を翻訳しました : ID:

まるでスマホのラインナップを見てる気持ちになったよ。

15海外の反応を翻訳しました : ID:

私の名前は「Asa」だから、なんだか親近感が湧いてくるわw

16海外の反応を翻訳しました : ID:

意識を失いたい人がどの大きさを選ぶか明らかだな。

17海外の反応を翻訳しました : ID:

全種類飲みたいな!

18海外の反応を翻訳しました : ID:

>>17
それだったら2リットルを2缶買って楽しめよ。

19海外の反応を翻訳しました : ID:

以前オーストラリアで2リットルを購入したことがあるんだけど、なかなか良かったぞ。

20海外の反応を翻訳しました : ID:

日本ではアルコールを販売してる自販機があって、いつでもキンキンに冷えたビールを楽しむことができるんだ。

21海外の反応を翻訳しました : ID:

日本はアルコールの楽しみ方を研究してるな。

引用元:Imgur

コメント

  1. 匿名 says:

    スーパードライの1L缶はあるけど写真にはないね

  2.   says:

    ビールならキリンだろ

  3. 匿名 says:

    極度乾燥しなさい

  4. 匿名 says:

    なんか外国人が「日本にはお酒の自動販売機がある!」とよく言うが、
    ほとんどが個人商店の酒屋が自分の店の前に置いてるやつで滅多にないし
    あったとしても、その近くには酒屋があるので別に自販機がなくても買える。

  5. 匿名 says:

    CANADA DRYはカナダは乾燥地帯っていう意味かな?

  6. 匿名 says:

    もちろんドライは辛口って意味で使ってるわけだが
    英語ネイティブにとっての印象はどうなのかね?

  7. 匿名 says:

    ワインとかで辛口を確かDRYというからそこから来たのかも。

  8.    says:

    3Lの缶もあるよ。

  9. 名無し says:

    毒劇薬とか故意に入れて来る韓国企業になったからアサヒビールはもう飲んでないわ、既にサッポロへ切り替えた。

  10. 匿名 says:

    あの1番小さい缶は
    試供品でしか飲んだこと無いけど
    普通に売ってる?
    売ってるなら何処に需要が?

  11. 匿名 says:

    スーパードライは原料に韓国産使いだして飲むの止めたわ

  12. 匿名 says:

    日本のビール会社はパリピな社員が多いのか? なんて誰も言ってないじゃん。
    翻訳に付加価値どころか捏造じゃない?

  13. 匿名 says:

    言われてみれば超乾燥って何を意味してるのか知らん
    製法の一部か?

  14. 匿名 says:

    寿司にビールだとよ(´・∀・`)

  15. 名無し says:

    これを読んだ海外の人達は、2L缶を独りで飲むものと思っているからね!

  16. 匿名 says:

    アルコールの自販機は自治体の条例でもう新規に野外に置けない。室内には置けるけど(ホテルとかがこれな)もうほとんど見かけないだろ。野外に置いてるやつは壊れてもメンテもしてもらいえないからね。

  17. ななし says:

    ハートランドは瓶しか作らないんなら、簡単に開けられるスタイニーでも出してくれんものか

  18. 匿名 says:

    大五郎なら4リットルのがあるぞ
    焼酎だけど同じアサヒビールだからいいじゃないか