海外「日本人のサービス精神は文化なのか? あいつら親切すぎるよ!」日本から届いた商品に同封されていたメッセージに大興奮する外国人www

スポンサーリンク

Ordered this from Japan for my B-day and they sent it to me with a handwritten note and candy. So awesome!

1海外の反応を翻訳しました : ID:

分への誕生日プレゼントにってこのゲームソフトを日本に注文したんだ。
そしたら、手書きのメッセージと飴が一緒に入ってきたんだよ。『買ってくれてありがとう!20年前にアメリカを横断したことがあるんだ。本当に大きな国だよ!アメリカ大好き!!また注文してね。あと、感想もらえたら嬉しいな。』だって。
マジで最高なんだけど!!

2海外の反応を翻訳しました : ID:

素敵な人だね。

3海外の反応を翻訳しました : ID:

20ドル!?まぁ、商品代金プラスでかなりの関税も払ってるんだろうけど。それにしても掘り出し物だよ!よかったね!

スポンサーリンク

4海外の反応を翻訳しました : ID:

こういう小さな心遣いって、いつ見ても微笑ましいなぁって思っちゃうよ。
礼儀にお金は関係ないってね。

5海外の反応を翻訳しました : ID:

>>4
お金はかかってなくても、ものすごく価値があるよな。

6海外の反応を翻訳しました : ID:

>>4
いや、飴1個分の金がかかってるじゃん。

7海外の反応を翻訳しました : ID:

>>4
レビューで高評価してほしくてやっただけじゃない?

8海外の反応を翻訳しました : ID:

変な話するけどさ、これって前にも投稿されてなかった?
それとも、これを売った人が購入者に毎回同じことをしてるのかな?
前に見たことがある気がするんだよね。

9海外の反応を翻訳しました : ID:

子供に買おうと思って日本へキャンディーを注文したら、そのキャンディーを送ってくれた人のメッセージとサイン入り写真が同封されてたわ。ストームトルーパーの横に立って写ってる写真だったよ。

10海外の反応を翻訳しました : ID:

こういう話が見たかったんだよ!

11海外の反応を翻訳しました : ID:

ちゃんと英語で書いてあるね。親切だなぁ。

12海外の反応を翻訳しました : ID:

こういうのに投稿してるやつって、どれも嘘っぱちだよな。

13海外の反応を翻訳しました : ID:

>>12
だな。これ、絶対再投稿だし。

14海外の反応を翻訳しました : ID:

その飴、怪しいぞ!

15海外の反応を翻訳しました : ID:

食べない方が良いんじゃないかな・・・。

16海外の反応を翻訳しました : ID:

良かったね!僕は手書きのメッセージをもらったことないけど、注文した時はいつも飴がついてくるよ。
って、君みたいに良いもんじゃないけどね。日本の飴じゃなかったしwww

17海外の反応を翻訳しました : ID:

注文した時いつも飴送ってくれるのは嬉しいけど、商売上手いなって思うよ。
1回、ちょっと頭がイっちゃってる人がいてさ、荷物の半分がハリボーグミで埋まってた。ウザって思ったけど、まぁタダだし!

18海外の反応を翻訳しました : ID:

「I love USA」か。これ読んで反応した人、どのくらいいるんだろ。

19海外の反応を翻訳しました : ID:

アメリカって良いよな!行ってみたい国ではあるんだけど、僕が住んでる国と同じで悪い部分もあるじゃん。不誠実な政府とか深刻な社会問題とか見てると、行くべきじゃないなって思っちゃうんだよね。

20海外の反応を翻訳しました : ID:

はい嘘。アメリカ好きな奴なんていないでしょ。

21海外の反応を翻訳しました : ID:

小さい企業や家族経営の会社とやり取りしてて人柄が見える瞬間って良いよなぁ。
大手の企業だと、顧客との取引では個人的な関わりはないからさ・・・

22海外の反応を翻訳しました : ID:

で?
次の注文はもうしたの?

23海外の反応を翻訳しました : ID:

僕もこの人に注文してみたい!!

24海外の反応を翻訳しました : ID:

その梱包で飴が無事だったなんて、ビックリだな。

25海外の反応を翻訳しました : ID:

注文受けたら飴を一緒に送ることになってんのかなって思えて仕方ないんだよね。
6年くらい前にファミコンのディスクシステム用ソフトを集めてたんだけど、毎回って言っていいくらい飴が入ってたもん。

26海外の反応を翻訳しました : ID:

商品は綺麗だし、こういうことしてくれるから日本のもの買うのが好きなんだよね。

引用元:reddit

コメント

  1. 匿名 says:

    外人だから優遇してオマケつけたり優しくする日本人大嫌いだわ

  2. 名無し says:

    オマケって、結構つけてくれることあるし、個人ならお礼の手紙もあるんじゃないかな?
    外国人だからではなく、わざわざありがとうと思うのは、普通の気がします。

  3. 匿名 says:

    日本人は黄色人種が嫌いだからな

  4.   says:

    日本人は「褒めてもらいたい病」なんです。ああ気持ち悪い。
    自分以外全員敵、くらいに思っている方が快適だ。
    おらおら、ツッコミ入れてみろよボケ!
    と言うのは嘘です。

  5. 匿名 says:

    買ってくれたら単純に嬉しい。それが海外だと非日常感でなんかプラスしたくなる。
    お菓子なんか安いもんだし、英語が書けるなら話すよりハードル下がるし、メッセージでも書きたくなる。
    打算とかではなく、ちょっとした喜び共有的な。

  6.   says:

    海外では珍しいの?

  7. 匿名 says:

    日本国内で通販なら普通にあるよな
    ちょっとしたメッセージやオマケって

  8. 匿名 says:

    俺も普通におまけ付けてるけど。
    買ってくれたら嬉しいじゃんか

  9. 匿名 says:

    そろそろこのオマケ文化もいぶかしく思われているようで。
    メッセージだけでもいいんじゃない?って思うけどね。
    つたない英語で書かれてたらキュンっときそう。

  10. 匿名 says:

    低評価つけられたら後々響くから
    高評価つけてもらうためにやってるんでしょ

  11. 匿名 says:

    アメちゃん

  12. 匿名 says:

    外国の通販でも、雑貨屋さんはよくオマケを付けてくれるよ。
    鉛筆、ボールペン、メモ帳といった筆記用具が多い。

  13. 匿名 says:

    嫌味なコメする人間の国より自分大好きアメリカの方が推せる

  14. 匿名 says:

    ちょい前までは楽天市場で買い物しても飴やスティックコーヒーが付いてきたことがあったな

  15. どうどうテヨン says:

    テヨンがイライラしててワラタ

  16. 匿名 says:

    俺はアメリカ人と取引するの嫌だけどね
    通販やebayでトラブルのは中国人かと思いきや意外とアメ公なんだよね、
    中国人は損得勘定がしっかりしてて取引はちゃんと出来る。

  17. 匿名 says:

    個人から買うと日本人でもおまけ付けてくれる人いるから親切心だと思うよ
    ただ、食品はどうかなとは思う
    特にこうやってバラけさせたものは

  18.   says:

    個人取引なら買う時も売る時もおまけは茶飯事だけど
    ネット通販会社からしょうもない物を買ったときにおまけでもらった毛抜きは重宝してるよ

  19. 匿名 says:

    知らない人からの食べ物はちょっと…。
    100円ショップで和風の小物でも買って入れてあげればいいのに。

  20. 匿名 says:

    この程度でリピートしてくれたら御の字だからな
    日本は昔からこういう営業スタイルなんだよ

  21. 匿名 says:

    ヤフオクなんかでも3個以上とかまとめ買いしてくれたらなんか関連したオマケをつけるようにしてる
    まぁ日本人独特の商売感覚なのかもな

  22. 匿名 says:

    保険のおばちゃんが配布してるチラシにホチキス止めされたのど飴レベルの話。
    ただ通販でおまけが付いてくると嬉しい。
    楽天ブックスの対象本のみのパンダしおりですら嬉しいw

  23. ななし says:

    Amazonや楽天でも、おまけをつけるショップはよくあるよ。

  24. 匿名 says:

    新聞の購読でオマケ
    保険加入でオマケ
    引越し見積もりでオマケ
    グリコのキャラメルにもオマケ
    オマケは日本の文化

  25. says:

    和食屋の〇〇ン公とかが、表面的に真似て、何かトラブル起こしてアメを嫌がらせてそうだ。コメントが変に冷淡だね。
    どこで日本人の意図や振る舞いを無にするリークがあるかわからない。油断のない奴らだから、細かい部分まで監視しないといけないよ。神経質すぎるのはあれだけど。

    チ〇〇公って、アメ人の店で騒ぎに騒いで、最後にアイム・グレイト・ジャパニーズ! とかそんなこと吐き捨てて去るらしいよ

  26. says:

    英語という言語で、無駄な会議だってできるし、相手の魂を何年もじくじく傷つける罵倒だってできるし、分かりづらい苛つく説明もできるし、バカがバカな事をいう事もできるし、ポエムも書ける。

    英語が何か、日本語よりも率直に語れるとか、優れているというのは幻想(まあ、学びやすい言語というのは日本語よりも確実に上)。十代にはそれになかなか気づけない。
    荒んだ、安く買いたいだけの毛唐たちに、過剰サービスなんてしなくてもいいじゃないかな。クレジットとローン返すのにてんてこまいの白人家庭で、1セントでも安くって感じの、日本で言えばヒャッキンセールにスエットとサンダル姿で、仏頂面しながらワラワラ群がってるような類の心の貧しい奴らでしょ? 心の貧しい生き方しかしてないから、友好的メッセージ送っても混乱して、不愉快になるんと違うか?
    そういう相手にニコニコメッセージ送るのは、白人崇拝・英語崇拝でしょ。同じようなタイプの日本人にはやらない事を、やってるっていうのなら

  27. says:

    日本人って、ちょっと白人利権を喰いよる集団なんやで?? 衰退したとは言え、今でも客観的に見れば。ようするに、対等なの。ホテルマンのように白人に接するのは、自分を蔑むことだ。
    戦前程反目しろとは言わないが、白人のかなりの部分、おそらく過半数以上は、日本人含め色付き人種の巧みな手わざや心遣いに接したときには、「心がけのよい色付き人種君」って視点で見てる。舐めんな!! と反抗心がまったく生まれないのは、まずいと思うで。
    もの言う色付き君の嚆矢・第一人者の日本民族が、白人の靴舐めしてどないすんねん

  28. says:

    カラードの大阪ナオミが、カラードだけども名誉白人枠のウイリアムズを負かしたときの
    反応見ればわかるでしょ。まだまだ、ああいうレベルが残っているの。
    白人さんから科学とか学ぶところは今でも大きいけど、白人さんを無条件で持ち上げるのは、骨の髄まで卑しいこと。○○ンは平気で出来るけどね。

  29. 匿名 says:

    これ好きじゃないんだよなあ・・
    ヤフオクでこういうことしてくる人いるけど。
    せいぜい小さな紙切れに簡単な一言ならいいけど、それでも結局ゴミに捨てる手間になってしまうし、かと言ってとっておく程のものでもないし・・
    正直自己満足でしかない。
    評価には影響しないしね。

  30. 匿名 says:

    親切に嬉しくなるか、商業上の慣習と捉え無感動に終わるか。
    別にどっちだっていい。どうせ関わるなら前者の方がいい。

  31. 匿名 says:

    普通にキモい

  32. 匿名 says:

    擬態日本人は、日本が褒められると死んじゃう病が発症します。

  33. 匿名 says:

    知らないやつから物かって手紙まで添えられてたら気持ち悪いわ
    しかもおまけで入れてある食い物なんて絶対食べたくないね

  34.   says:

    外人が買ってくれる時、オークションだと異常な高値で買ってくれることがある。
    日本が不景気だからそう感じるかもしれないが、たかがゲームやおもちゃで30万出してくれた時があってオマケつけたわ。もともとタダだったし。

  35. 匿名 says:

    まあ、米中戦争だなーって
    コメント見てるとつくずく思い知るよな

  36. 匿名 says:

    飴は入れないけど、日本人がネトオクの取引相手に手紙入れるのは文化だと思う。高確率で女性と年寄りはやる。

  37. 112 says:

    差出人が消されていないんだけど大丈夫・・・?

  38. 匿名 says:

    これ本名丸見え…しかも珍しい姓だからすぐ特定出来る。悪い事をしてる訳じゃないけど、個人に向けた手紙とか本人が見たら恥ずかしいだろうに…

  39. 匿名 says:

    自分も毎回メッセージとオマケつける。
    買ってくれて嬉しいし、次にまた買ってもらえるように
    良い印象残したいので。日本人外国人どちらにも。

  40. 匿名 says:

    損して得取れの精神だよ。評価は後から付いて来る。
    何もオマケが無い状態とある状態では購入後に「何か思ってた程の物じゃないな」
    という気持ちになった時、オマケが癒しとなってマイナス効果を緩和するだけ。
    飴やグミなのは当たり外れが殆どないから。と賞味期限の関係上。
    ゴミみたいなオマケ貰っても癒しにはならんでな?