海外「日本には”ハンコ”というちょっと面倒くさい文化がある」→簡単に偽造されたりしそう・・・

スポンサーリンク

TIL Japan does not accept signatures on official documents (banks, real estate and business) but require a ‘hanko’ which is an official carved wooden or stone seal pressed in ink

1海外の反応を翻訳しました : ID:

日本って公文書(銀行、不動産、ビジネス)に対して手書きのサインは認められていないらしい
木や石で作られた”ハンコ”が必要になるんだ

2海外の反応を翻訳しました : ID:

9年間日本に住んでたけど、ハンコが必要になったのは1回だけだったぞ。

3海外の反応を翻訳しました : ID:

ハンコが必須になるケースはあんまりないよ。
アパートへの入居を申し込むときだけ必要だった。
(結局住めなかったんだけど)

4海外の反応を翻訳しました : ID:

西洋人に対してはサインでも許容してくれるんだろうね。

スポンサーリンク

5海外の反応を翻訳しました : ID:

2年間住んでた、めちゃくちゃ安いハンコを1個持ってるよ。
絶対にハンコが必要だって場面は少ないと思う。

6海外の反応を翻訳しました : ID:

外国人だからサインで許されてるんじゃない?
公式文書のためにハンコを常備しなきゃいけないなんて、ちょっとメンドクサイね。

7海外の反応を翻訳しました : ID:

ハンコなんて文化を今日初めて知ったよ。
ちょっと欲しくなった。

8海外の反応を翻訳しました : ID:

>>7
日本にいれば100円(約1$)ショップで買えるよ。
自分の姓を日本語に訳して作りたいなら、ちょっとお金がかかるけどね。

9海外の反応を翻訳しました : ID:

TIL:今日学んだこと
日本には100円ショップというものがある。

10海外の反応を翻訳しました : ID:

簡単に偽造されたりしそうだけど、大丈夫なの?笑

11海外の反応を翻訳しました : ID:

>>10
そのためにハンコを登録するシステムがある。
そして本物とされる証明書が発行されるんだ。
重要な書類にハンコを押すときは、その証明書も一緒に添付しなきゃならない。

12海外の反応を翻訳しました : ID:

>>11
とんでもなくメンドクサイな!

13海外の反応を翻訳しました : ID:

宅配ドライバーとしては、ハンコを推すよ
貨物を受け取るときに毎回50ページにサインするのは本当に大変だからね。

14海外の反応を翻訳しました : ID:

ハンコに興味のある人がいるのかな?
日本で小さなハンコのお店をやってるんだ
世界中に特別なハンコを送ってるから、気になったらメッセージを送ってくれ!

15海外の反応を翻訳しました : ID:

韓国でも一緒だよ!

16海外の反応を翻訳しました : ID:

韓国って漢字が使われてないのに、ハンコだけは漢字で作られるんだよね。
そうすれば近隣の国でも使えるから。

17海外の反応を翻訳しました : ID:

ハンコはフィンランドの都市だぞ。

ハンコはフィンランド南部ウーシマー県に属する港湾都市。ラーセボリ郡に属する。フィンランド最南端の町である。人口は9,464人 でその内男性が4,790人、女性が4,674人である。 ウィキペディア

18海外の反応を翻訳しました : ID:

常備するのはちょっと面倒くさそうだなぁ。
いくつかの機関はハンコ文化を廃止しているみたいだし。

19海外の反応を翻訳しました : ID:

面白い文化だね
教えてくれてありがとう!

20海外の反応を翻訳しました : ID:

ハンコを失くしたらすごく大変だな…

引用元:reddit

コメント

  1. 匿名 says:

    >簡単に偽造されたりしそうだけど、大丈夫なの?笑
    三文判と実印との違いを外人に説明しても、互いに時間の無駄である

  2. 匿名 says:

    大量生産品の安物印鑑でも決して同じ印影にはならんのよ

  3. 匿名 says:

    その程度の認識の奴が日本の公文書にハンコを押すことはないから安心しろ

  4. 匿名 says:

    荷物受け取る時に、サインよりも早くて直ぐ済むから便利だと思うけどね。

    少なくとも、日本中が静脈認証のシステムでも取り入れない限り、ハンコの合理性が無くなる事は無い。

    嫌なら作らずにサインしてれば良いだけ。
    今は、そうできるシステムになっているのだから。

  5. 匿名 says:

    お前ら外人はカタカナ読めないじゃん?w

  6. 匿名 says:

    韓国って姓の種類が300種類くらいしかなくて、同姓同名が多いから
    実印制度は廃止されたと聞いたが・・・・・・三文判は使えるってことか?

  7. 以下、名無しにかわりましてお隣速報がお送りします says:

    簡単に偽造、ってたしかにそうだけど
    目の前でサインされたって、それが本人がしてるかどうかなんて見抜けんやろ
    筆跡なんて、年食えば変わってきたりするし

  8. 匿名 says:

    なにも面倒ではないんだよなあw