海外「日本人の女性がオフィスの土に杭を打ち込んで行ったんだが」謎の杭と文字を残した人物に恐怖する外国人

スポンサーリンク

Two Asian women who did not speak English were pounding these into a strip of dirt next to my office. They took off without them when we asked what they were doing.

1海外の反応を翻訳しました : ID:

英語を話さない二人のアジア人女性がオフィスの細長い土に、これを打ち込んでたんだ
何をしてるのかと聞いたら、これを残して走り去ってしまった・・・
これ何かわかる?

2海外の反応を翻訳しました : ID:

二つのうち一つは「感謝 小松恵子」っていてある
これは日本の漢字で書かれてるね
反対側にもっと情報があるんじゃないかな?

3海外の反応を翻訳しました : ID:

>>2
そんなことあるの?
杭に何かを書いて庭に打つけることで誰かに感謝するみたいなことが?
正直興味深い。

4海外の反応を翻訳しました : ID:

>>2
間違いなく反対側に何か書いてあるはずだよ。

5海外の反応を翻訳しました : ID:

>>2
僕には中国語に見えるな

スポンサーリンク

6海外の反応を翻訳しました : ID:

僕の日本人の妻は、これを卒塔婆だと思うって。
普通は墓所にあるんだけど、稀にその人が家に帰れない時には他の場所を選んで、亡くなった祖先に挨拶するらしい。
彼女は変だって言ってたけど、絶対悲しむ人がいるよ。

仏塔とは、仏舎利を安置した仏教建築をいう。卒塔婆、塔婆、塔、ストゥーパ、供養塔とも呼ばれる。 ストゥーパとはサンスクリット語で「高く顕れる」という意味であり、仏教の世界観である涅槃の境地を象徴している。 ストゥーパが古代インドから中国に仏教が伝来した際、 は「卒塔婆」と音訳された。「塔婆」や「塔」はこの略である。 ウィキペディア

7海外の反応を翻訳しました : ID:

>>6
なんだかホラー映画の始まりみたいな感じがするな

8海外の反応を翻訳しました : ID:

>>6
君はそれを元の場所に戻すべきだよ。

9海外の反応を翻訳しました : ID:

>>6
なんてこと!
彼は掘り起こしてしまった。

10海外の反応を翻訳しました : ID:

>>6
メキシコでも似たようなことをするよ。もし君が車に轢かれて死んだら、そこの歩道に君の名前刻んだ十字架を置くんだ。

11海外の反応を翻訳しました : ID:

>>6
彼らが感謝してる人がこの近くで亡くなったとか?アメリカでは誰かが交通事故で亡くなった時には花束とか花輪とか、手作りの追悼品を道の脇に置くよ。

12海外の反応を翻訳しました : ID:

>>6
卒塔婆ってもっと長い木の板じゃないの?

13海外の反応を翻訳しました : ID:

彼らが埋めようとしてた場所にそれを戻したよ!

14海外の反応を翻訳しました : ID:

>>13
いい行いだ。

15海外の反応を翻訳しました : ID:

君は本当にそのアジア人たちを見たの?君だけ?それとも他に見てた人もいるの?

16海外の反応を翻訳しました : ID:

なんで掘り起こしたの?

17海外の反応を翻訳しました : ID:

君はそれを元あった場所に戻すべきだと思うよ。

18海外の反応を翻訳しました : ID:

それ元の場所に戻すの?

19海外の反応を翻訳しました : ID:

>>18
うん!それに清掃員が捨てるのも防ぐつもりだよ

20海外の反応を翻訳しました : ID:

「感謝 小松恵子」「感謝 山本幸恵」って書いてある。

21海外の反応を翻訳しました : ID:

>>20
「僕の所有地で感謝を示すな!」

22海外の反応を翻訳しました : ID:

>>20
これは卒塔婆じゃない。少なくとも伝統的な卒塔婆じゃない。
卒塔婆の重要な特徴は5層になってるところで、これは単に木の杭だよ。

引用元:reddit

コメント

  1. says:

    カルト系のヤバい女でしょ。勝手に他人のオフィスの花壇?にこんなもん打ち込んでいくなんて日本でも非常識。

    • 匿名 says:

      というか青森とか東北には3日間も葬式をしたり、カルトな新興宗教では無いものでも、わけわからん古い土着の仏教系宗派とかの儀式があるからまだわからんよ

      知り合いが新興宗教ではなきて昔からの民俗的なものだと言ってたけど、親の田舎の葬式の話とか聞くとなんか驚くようなこと言ってたし

  2. 匿名 says:

    これは管理人が過去の挑戦人の勘違いを再度取り上げた事が問題

  3. 匿名 says:

    これ、だいぶ前のやつじゃない?

  4. 名無しさん says:

    卒塔婆ではない
    杭だよ抜いちゃあいかん 
    感謝を表すための記念植樹とかじゃないか。

  5. 匿名 says:

    残念ですがこのスレは某所で翻訳済みです

    • 匿名 says:

      だから何なの?
      他のブログが先に翻訳したら翻訳権利はそのブログが持つとでも思ってるの?

    • 匿名 says:

      同じ海外スレを複数のブログで翻訳する事は普通にある事で、
      残念でも何でもないよ。それよりお前の慇懃無礼なコメントが
      なんか感じ悪い。

  6. 匿名 says:

    地面に杭を打って呪いをかけるのは邪悪な日本人の得意技

    • 匿名 says:

      例えば?

      • 匿名 says:

        科学と無縁の朝鮮人は日帝が測量のために打ち込んだ鉄杭を
        朝鮮人の精気を吸い取るための物だと信じいまだに怖れている
        その程度のやつら

    • 名無し says:

      そんな呪い聞いたことないな、だいたい呪いで感謝を書くなんておかしいだろ?
      とはいえ他人の敷地に勝手に杭をうつなんてのも妙な話だ、裏面になにか書いてあるんだろうか?

    • 匿名 says:

      韓国人おつ

    • 匿名 says:

      それって確か測量杭とかアースアンカーとか言われる呪いの杭ですね
      邪悪すぎますね日本人

    • 匿名 says:

      という噂を流したい韓国人じゃねえの
      実際日本人はそんなことしないし
      測量用の杭を呪いの呪物だと誤解した韓国人もいるし

  7. 匿名 says:

    勝手に感謝押し付けた迷惑行為やんけ

  8. 匿名 says:

    言葉より下のマークに宗教的なものを感じるよ

  9. 匿名 says:

    数年前に日本を自転車旅行した動画で白人の若者たちがお寺で野宿した時に
    お墓の卒塔婆を焚き火に使ってたな。文化や因習が分からないと起こる話だね。

    •      says:

      えぇ…
      それちゃんと誰か指摘したん
      自費でもう一度日本に来て方々に詫びいれて回らないかんくらいのことしてると思うんだけど

    • 匿名 says:

      文化が分からなくても人の土地の物を勝手に使ったり燃やしちゃいけないのは分かると思うけど

    • 匿名 says:

      たとえ文字や文化が分からなくても、文字が書いてある木の板を勝手に処分していいとは思わん
      白人なら日本の墓見れば墓地だとわかるはずだから尚更

    • 匿名 says:

      かなりの炎上案件だと思うけど、調べてもそんな動画も反応も引っ掛からないんだが

  10. 匿名 says:

    感謝云々はフェイク
    下の方にある魔法陣こそが重要
    明らかに封印結界です
    もう結界は解けたのでどうしようもありません合掌

  11. 匿名 says:

    呪いの杭ニダ! 

  12. 匿名 says:

    古いならまだしも他サイトのコピーじゃない残れ?

  13. 匿名 says:

    どこかの地方行事に杭を打つ風習でもあるのかな?聞いたことが無いんだが?
    なんかカルト宗教くさい気がする。

  14. 匿名 says:

    下の方に朱でなにか書いてあるな
    別の用途のものを再利用してる感がある

  15. 匿名 says:

    日本では昔から杭を打つことで縛り付けるとか発展させないとか成長させないとか
    ネガティブな呪詛があったからそういう類のものだろうと思う

  16. 匿名 says:

    あれカルトのマークだよ
    名前忘れたけど

  17. 匿名 says:

    何が卒塔婆だよw
    退社のお礼の鉢植え植木鉢に小さな感謝の木札を付けただけじゃん

  18. 匿名 says:

    いわゆるパワーシールだな
    どこの団体かは知らないけど

  19. 匿名 says:

    なんか修験道っぽい

    宗派はいっぱいあるしね

    大体はああいう仏教系の車輪みたいな紋をもってるし

  20. 匿名 says:

    外国でそんな嫌がらせしてるのか
    酷い話だ

  21. 匿名 says:

    完全にカルト、と言うか朝鮮宗教創価系じゃねーか。感謝は本心かもしれんがアソコの連中、自分達のテリトリーの証としてよく杭打ち込むぞ。そう洗脳されてんだろ。後で母国人が『日帝の呪いの杭ニダ!』って引き抜いてドヤ顔する為のマッチポンプ用。

  22.   says:

    「小松恵子」の横には「昭和42年7月3日」って書いてある?ずいぶん前だね

  23. 匿名 says:

    これのまとめ記事、かなり前に見たけど気持ち悪かったからよく覚えてるわ。個人名出ちゃってるけどいいのかなぁとか思ってた。

  24. 匿名 says:

    「オフィスの細長い土」って何だよwww

  25. 匿名 says:

    実家の電卓にも同じシールが貼ってあった気が^^;
    信心深くもない母が貼ったようだけど、テルテル坊主と同じくらいの感覚で貼ったのかなぁ。。。

  26. 匿名 says:

    >僕の日本人の妻は、これを卒塔婆だと思うって。
    ザパニーズに騙されてんなww

  27. 匿名 says:

    下のマークは仏教の法輪だな。

  28. 匿名 says:

    すまぬ すまぬ

  29. 暴君 says:

     
     たぶん、杭だけじゃなく、

    種子か苗木も植えてただろう。

    杭だけ引き抜いてきたのか。www

  30. 匿名 says:

    てか、杭の後ろの布はどっから持ってきたの?

    布がすごく日本っぽいんだけど・・・気になる

  31. 匿名 says:

    記念樹的なやつに一言添えた杭だろ

  32. 匿名 says:

    左の杭の右側面には昭和42年11月3日と書かれているように見える。
    元は杭ではない何かだったものを、廃材利用として杭にしたものかな。

  33. 匿名 says:

    さすがに説明ないと気味悪いな。

  34. 匿名 says:

    Net W NEWS❕
        【 国際訴訟 韓国敗訴した❗イギリス内にある韓国資産差し押さえ❗ 】

    ◼イラン、韓国に勝訴❗
     韓国政府を相手取った投資家・国家間訴訟(ISD)で勝訴したイラン・ダヤニ家が韓国政府の契約金返還遅延を理由に韓国石油公社の英有力子会社であるダナ・ペトロリアムの株式の仮差し押さえを申し立てたことが分かった。
    ISDは投資国政府の過失で被害を受けた企業が起こす国際訴訟を指す。ダヤニ家が韓国政府に返還を求めている契約金は合計756億ウォン(約67億5000万円)であり、ダナの時価総額は1兆6000億ウォン程度となっている。 韓国政府と金融界によると、ダヤニ家側は英高裁に対し、韓国石油公社が保有するダナ・ペトロリアムの全株式の仮差し押さえを申し立てた。 石油公社も8月14日、ダヤニ家から仮差し押さえの事実について通知を受けたという。 ダナは石油公社が世界的金融危機当時の2011年、3兆4000億ウォンで全株式を取得した子会社だ。 資金難に苦しむ石油公社は今年初め、ダナが開発している北海ガス田の権益を売却し、3億米ドルを調達するなど、買収後もダナを活用してきた。ところが、韓国政府が国際訴訟で敗れたことから、イラン企業によってダナの経営権が制約を受ける状況となった。

  35. 匿名 says:

    日帝の呪いの杭ニダ

  36. 匿名 says:

    後ろの布はキッチンペーパーです

  37. 匿名 says:

    昭和42年云々は生年月日だったりして

  38. 匿名 says:

    5ちゃんでも韓国系のカルトって話題になってるね
    日帝の杭ニダーって引き抜くマッチポンプ用のカルト杭みたいな話が出てた

  39. 匿名 says:

    これ、そうとう前に他の所で翻訳されてるけど、写真に出てる名前のある正面以外の面には本人の住所も書いてあって、どっちも日本に実在する住所なんだよね

    いろいろ出てた仮説のなかでは、昔にお世話になった人へ会いに行ったら移転して消息がわからなくなってて他に手がかりもなかったんで、もしも戻ってきた時には思い出して連絡がもらえるように帰国前に名前と住所を書いた杭を打っていったってのがありそうかねえ
    わざわざ自分の住所まで書いていく必要って他にあんまり思い当たらん

  40. 匿名 says:

    オフィスの細長い土地っていうから 商業地区の更地だろ。
    地鎮だろうよ 少し前にそこに建物があって 売買するか立て直すかで 更地にしたか
    その土地を新たに購入して商売でも始めるオーナーだろ
    更地にしてるから 勝手に車止めたり 物置くやつもいるだろうから
    その防止も含めてかと
    まず 戻すっていってるぐらいだから スレ主の土地ではない
    他人の土地の地鎮の杭 勝手に引き剝いた害人

  41. 匿名 says:

    感謝杭なんて聞いたこともない

    カルトトクサイニダネ

  42. 匿名 says:

    こんなものは日本人は誰も知りませんよ。

  43. 名無しよ says:

    ただの植樹の杭だろ

  44.   says:

    下手な字だなあ

  45. 匿名 says:

    なんだこれw

  46. 匿名 says:

    卒塔婆は杭の形状なんかしてない

  47. 匿名 says:

    ほんでこれは結局何感謝してんだい?

  48. 匿名 says:

    カルトまでいかない風水系の開運・運気アップ・心願成就とかのおまじないだよ
    気学九星 とか 方位取り 杭打ち でググれ
    下に見えるマークはかなり自己流っぽいが「九星盤」を記号化したもので、干支の回りに八卦などが配されている形
    よく見れば中心に干支を表す12の円が並んでるのがわかるでしょ

    もちろん他人の土地に勝手に杭を打つのは犯罪だからこっそりやってるらしいが、それがバレちまったんだろう

    • 匿名 says:

      昭和42年~というのは日時じゃなくてこの名前の人の生年月日
      運気を上げるための杭打ちだからね

  49. 匿名 says:

    >「昭和42年7月3日」

    50年以上前なのに昨日打ち込まれたような杭!
    ヒィィィィィーーー

  50. 匿名 says:

    他人の土地に勝手に打ち込んでる時点でゴミだから引っこ抜いて捨てればいい

  51. 匿名 says:

    前に訳されてたっていう人いるけどそのときも結局何かわからずじまいだったし
    ここでもまだ未解決のまま
    またしばらくしたら翻訳されそう

  52. 匿名 says:

    なんか変な宗教にでも入ってんでしょ。
    日本でこんなん見たことないし、やる人いたら頭オカシイ人だと思う。

  53. 匿名 says:

    ただの悪戯じゃないか?
    みんな大騒ぎしてまんまとはめられた、って感じの。

  54. 匿名 says:

    お礼のつもりでそこの土に木か花でも植えたんじゃないの?

    お前らもやらなかった?小学校の卒業制作で花植えたりトーテムポール作ったり。何年度の卒業制作って書いて

  55. 匿名 says:

    6:海外の反応を翻訳しました : ID:

    僕の日本人の妻は、これを卒塔婆だと思うって。

    バカな日本人女と結婚してしまった模様w

  56. 匿名 says:

    スポンジタイプの筆ペン文字だな。それにしても汚くて下手な文字だ。山本の方は本人が書いたものではないようだ。まとまりがなく書き慣れていない。
    あと謝の文字が気になる。この年代、普通に教科書体、明朝体を習っているはず。感もその傾向があるが、中国風に見えるので台湾か? 何をしたいのか分からず気味が悪い。生年月日を書いているので記念植樹じゃないようだ。普通なら植樹日だよね。

  57. 匿名 says:

    葬儀は年をまたがないのが常識だ?
    いまどき土葬なんて、めったなことじゃ許可出ないぞ?
    純民営の火葬場なんてない。
    仕事納めを過ぎれば、火葬場も正月休みだ。
    12/30だろうと大晦日だろうと寿命とは関係ない。

  58. 匿名 says:

    記念樹の代わりに杭を打ったんじゃないの?

  59. 匿名 says:

    何年前のネタだよ

  60. 匿名 says:

    何かの新興宗教だろ。下の方に紙が貼ってあるけどマークがついてる。

  61. 匿名 says:

    日本でもこんな真似する奴はそうそうは居ないわ
    少なくとも一般的な伝統文化行事の範疇の行動ではないわ
    おかしな宗教にかぶれてるか、そもそも頭がおかしいのかのどちらかだろう

  62. says:

    なぜか卒塔婆的なものになってるけど違うよね。
    でも普通の行為じゃない。なんか新興宗教的なやつかね。