海外「日本人ってこんなの使ってるの!?」iPhoneのひらがなキーボードが外国人の中で話題に

スポンサーリンク

Do most Japanese people type using the keyboard on the left, or with a layout of the characters like the one on the right?

1海外の反応を翻訳しました : ID:

大半の日本人は左のみたいなキーボードを使ってるの?
それとも右のレイアウトのを使ってるの?

2海外の反応を翻訳しました : ID:

僕が見た限りでは左だな。でも本物のキーボードは右のだから、両方使えるんだよ。

3海外の反応を翻訳しました : ID:

スマホでは左を使ってる。パソコンでは右を使ってる。

4海外の反応を翻訳しました : ID:

>>3
左のレイアウト見たいな実際のキーボードは存在しない、でももしあったら彼らは使うと思う。

スポンサーリンク

5海外の反応を翻訳しました : ID:

左のキーボードの方はすっごく使い心地がいいよ。
打ちやすいし、早いし、それに片手でもタイピングできるんだ。

6海外の反応を翻訳しました : ID:

>>5
ものすごく同感。使い始めてみたら慣れるのも怖いくらい簡単だった。

7海外の反応を翻訳しました : ID:

>>5
左の方を使い始めてから、ものすごく打つのが簡単になったしその上早い!

8海外の反応を翻訳しました : ID:

左の方が断然いいね

9海外の反応を翻訳しました : ID:

>>8
いや右だな

10海外の反応を翻訳しました : ID:

僕の友達は左ばっかり使うんだ。前にどっちが早く打てるか友達と競争したことがあるんだ。彼が左のレイアウトで、僕が右側のレイアウトでね。余裕で彼が勝ったよ。

11海外の反応を翻訳しました : ID:

左だな

12海外の反応を翻訳しました : ID:

僕はイギリス人で標準型のキーボードを使ってるから、個人的には右側を使ってる。でも大体の日本人は左側のを使ってるね

13海外の反応を翻訳しました : ID:

僕は日本人だけど、右側のキーボードを使ってる。僕にとってはそっちの方が使いやすいね。

14海外の反応を翻訳しました : ID:

なんだか僕が話す言語には不必要な文字がたくさんあるような気がしてきたよ。

15海外の反応を翻訳しました : ID:

>>14
左側の大半のキーは5つの文字がまとまってるんだよ。
「か」のキーに「きくけこ」が入ってるみたいにね。

16海外の反応を翻訳しました : ID:

左側のキーボードも使ってみたことがあるけど、僕には複雑すぎた。でももう一回挑戦してみる!

17海外の反応を翻訳しました : ID:

経験上、左がいいね。

18海外の反応を翻訳しました : ID:

ケータイでは左、仕事では右

19海外の反応を翻訳しました : ID:

僕は日本語のネイティブじゃないけど、慣れたら左の方が早く打てるって知って左を使い始めた。間違ってなかったね。

20海外の反応を翻訳しました : ID:

僕の日本人の友達は全員左側のを使ってる。

21海外の反応を翻訳しました : ID:

「君の名は」のキャラクターは左側のを使ってた。僕も左側を使ってる。

22海外の反応を翻訳しました : ID:

昔ひらがなの勉強をしてた時は左のキーボードを使ってた。でも全部マスターしてからは右側のキーボードを使ってる。

23海外の反応を翻訳しました : ID:

僕は日本人じゃないけど、右側の方が好き。
なぜならひらがなをローマ字で考えるし、それにひらがながどういうグループに分かれてるのか覚えるのは大変だから。

引用元:reddit

コメント

  1. 匿名 says:

    マイクロソフトがiOS 用のキーボード作ってくれないかな
    カーブフリック無いのは不便すぎる

  2. 匿名 says:

    スマホだと左使ってるけど、あまり使わないから驚く程遅いし打ち間違える
    友人の指の動きとか見るとよく吊らないなと思えるほど速い
    タブレットだと右 スマホはデザリングと電子マネー用になってる

  3. 匿名 says:

    フリックやりたいけどムリ〜

  4. 匿名 says:

    スマホでは左だけど、未だガラケー打ちだわ

  5. 匿名 says:

    日本語の母音が5種類だけってのは上手くマッチしたな。

  6. 匿名 says:

    Godanを使ってるな
    こだわりは無いんだけど

  7. 匿名 says:

    一念発起は大げさだけど覚えてみるかなって感じでフリック使い始めたら
    物覚え悪い自分でも1ヶ月位で慣れた

  8. 匿名 says:

    外国人もフリック入力にすればいいのに
    スマホみたいな小さい画面ならローマ字も慣れればこっちの方が早いぞ

  9. 匿名 says:

    片手なら左、両手なら右

  10. Neme says:

    問題は両方出来ないと不便だということ。なんか、普通のキーボード、遅くなってきたみたい。機会がへってきたからかな。

  11. 匿名 says:

    スマホがどんどんでかくなったのは外国ではキーボード入力だから入力しやすいよう横幅がどんどんでかくなった
    ってのはマジなのかな

  12. 匿名 says:

    昔はあれをポチポチ連打してたんだもんな
    フリックは偉大、はっきり分かんだね

  13. 匿名 says:

    スマホでキーボードはちっちゃい

  14. 匿名 says:

    PCに合わせてスマホも右使おうとしたけど押し間違いが多くてやめた
    スマホで右は無理がある

  15. 匿名 says:

    キーボードの方だと日本語入力にならんくね?俺だけ?

  16. 名無し says:

    左はガラケー仕様のキーボードで一文字予測変換使って片手で早打ち可能だから
    右のは両手でないと早打ちにならない

  17. 匿名 says:

    フリックは便利だけど未だに慣れてない
    長文を書く時はPCのブラウザで自前のメールフォーム開いて
    そこに長文を入力してスマホに送信、
    スマホで受信したメールを開いて送られた長文をコピペしてる

  18. 匿名 says:

    そもそも世界ではスマホでも右なんだろ?外人は指も太かろうに、信じられないわ

  19. 匿名 says:

    ケータイキーボードからフリック入力が生まれたように
    もう一歩次の入力方式に進化する時期が来てもいいように思う

  20. 匿名 says:

    自分は左を使ってるけど、
    日本語はフリック入力、アルファベットはケータイ打ち、ってタイプ
    同じ人いる?

  21. 匿名 says:

    慣れたら断然フリック入力
    スマホでqwertyは二文字打たないと出てこないのが面倒くさい

  22. ななし says:

    ガラケーの名残りだね

  23. 匿名 says:

    フリックが早いのは単語をひらがなで全部打たなくても途中で予測して漢字やひらがなやカタナナの一欄がでてくるからそれをタップすればいい。キーボード入力は変換に手間がかかる。FAXが日本で普及している理由はキーボード入力が遅く事務効率が悪いから。

  24. 匿名 says:

    qwertyキーボードにしてたときもあるけど日本語はフリック全然楽で速いなあとqwertyキーボードは小さくて打ち間違える

  25. 匿名 says:

    気にしたことなかったがスマホは左パソコンは右だな
    スマホでローマ字入力は拷問だよな

  26. about says:

    アホか。普通の日本人なら左に決まってるだろ。

  27. 匿名 says:

    スマホ使い初めの頃はフリック入力に気付かずガラケーみたいにポチポチ連打してたわ

  28. 匿名 says:

    外人はフリック入力すら知らずに比較してんのかよ
    そもそも英語なんてこのSNS時代だとよりポンコツな言語だとわかる
    単純な単語でも10文字以上使うとかザラだし
    日本語なんてだいたいの単語は2文字、長くても5文字くらい
    そりゃSNSの進化に差が出るのも当然

  29. 匿名 says:

    フリックで普通にアルファベット入力もできるよね

  30. 匿名 says:

    おっさんがフリック使ってるのを見たら何故か長押ししてるんだよなぁ
    「長押ししなくていいですよ」って言うと
    「いや、探してんねん」

  31. 匿名 says:

    スマホでキーボード打ちは小さすぎるんじゃ

  32. 匿名 says:

    右だわ…もうiPhone持ってかなり経つけど未だに左のは慣れない

  33. 匿名 says:

    最後のやつは何を言ってだ

  34. 匿名 says:

    スマホもPCもローマ字入力だな
    予測変換は別にローマ字入力でも出てくるし両手親指打ちだと速度的に変わらん

  35. 匿名 says:

    PCは右、スマホは左、タブレットは右
    左はガラケーとほぼ同じだからな

  36. 匿名 says:

    フリック入力はイライラする。
    確かに素早いんだけど入力ミスが大発生するんだよ。
    若い人はやばい薬でも飲んでるかのように素早く入力してるね。

  37. 匿名 says:

    スワイプ入力やグライド入力使えばキーボードも早い

  38. 匿名 says:

    右です
    キーが小さすぎて隣のを押してることが良くあるけどw

  39. 匿名 says:

    音声入力∔左ですが、何で誰もおらんの?

  40. 匿名 says:

    アルファベット使用圏が日本語入力キーに何言ってんだw
    自分は商業科卒なのでカナ入力、50音をブラインドタッチで打てるわ。でもスマホサイズじゃ指同士が当たってしまうから速度遅くなるんだわ。そのぐらいも分からない外国人ってほんとなんなのよ。

  41. 以下、名無しにかわりましてお隣速報がお送りします says:

    PCキーボード使う方がはるかに多いから、どうもスマホの五十音キーボードが苦手

  42. 匿名 says:

    Googleも毎年いろんな日本語入力方法を考えてくれるし(?)
    ある意味分野的にはアルファベット圏よりは進んでる気はする

  43. 匿名 says:

    俺は常識的な普通の日本人だから右の普通のキーボード一択だな
    左しか使えないアホには何言っても無駄だがな

  44. 匿名 says:

    タッチデバイスで日本語書くときは左だな。
    それ以外の場面では右。

  45. 匿名 says:

    アルファベットはフリックより普通のキーボードの方が打ちやすい気がするが
    結局これも慣れなんかな

  46. 匿名 says:

    フリック出来ないやつっているのか?

  47. 匿名 says:

    スマホ使い始めはフリック入力なんて知らなくて
    「お」を入れる時は「あ」を5回タップしてたゾ

  48. 匿名 says:

    日本語は左でアルファベット打つ時は右に切り替えて使ってる
    切り替えるのはマイノリティなん?

  49. 匿名 says:

    フリックが使えないとかやりにくいとか原始人か何かか?
    脳の病気を本気で疑った方がいいレベルだぞ。希に器用にキーボードを”両手で”打ってるやついるけど、どう見ても芸を覚えた猿にしか見えなくてバナナとかくれてやりたくなる。