Some questions about the “don’t ask don’t tell” mentality regarding petty workplace rules
1：海外の反応を翻訳しました ： ID：
職場のささいな規則に関する『聞くな、言うな』心理についていくつか質問
日本に来て間もなくて、コロナ騒動が起こる数か月前に働き始めた
皆も知っての通り、職場には従わなければならないちょっとした決まりがたくさんある
小さい会社で働いてるんだけど、そこで服装規定を押し付けようとする人がいることに気づいたわ
その服装規定にはとんでもない決まりがたくさんあるの：
『派手なネイル禁止、ヘアカラー禁止、控えめなメイク』などなど
でも化粧が濃い人もいるし、つけまつげしてる人もいるし、かなりの人が茶色いハイライトを入れてる
皆それには見て見ぬふり
9月に家族だけの小さな結婚式をするんだけど、紫のドレスを着て、キラキラの紫のネイルをしたいの
それは上司に許可をもらった方がいいのかな？
皆は、職場のささいなルールにどう対応してる？
2：海外の反応を翻訳しました ： ID：
3：海外の反応を翻訳しました ： ID：
それは先行きが危険な可能性もあるよ
もちろん、最初は少しカラフルなネイルからはじまる
すぐにサングラスをかけたり休憩中にアイスを食べたりするようになるよ
4：海外の反応を翻訳しました ： ID：
え？！
あなたはサングラスをかけられないし、休憩中にアイスも食べられないの？
皮肉で言ってるの？
それともマジで言ってる？(笑)
5：海外の反応を翻訳しました ： ID：
でも私はもっとのんびりした会社で働いてる
6：海外の反応を翻訳しました ： ID：
7：海外の反応を翻訳しました ： ID：
8：海外の反応を翻訳しました ： ID：
あと、「え、そうなんですか？〇〇部署の□□さんも紫のネイルをしてたから良いのかと思いました」とか言うのもアリだね
9：海外の反応を翻訳しました ： ID：
たぶん、できるだけ公共の交通機関を使わないようにという会社の要望に違反してると思ったんじゃないかな
上司の反応「まったく気にしないよ」
10：海外の反応を翻訳しました ： ID：
折り合いがつかないんじゃないかな
11：海外の反応を翻訳しました ： ID：
12：海外の反応を翻訳しました ： ID：
でも何も言わずにやってしまえば、きっと気づかれないよ
13：海外の反応を翻訳しました ： ID：
14：海外の反応を翻訳しました ： ID：
一番実用的なアドバイスかも！
そうすれば上手くいくかもしれないわね
今度は、手袋を着けていいか許可取らなきゃ(笑)
15：海外の反応を翻訳しました ： ID：
16：海外の反応を翻訳しました ： ID：
17：海外の反応を翻訳しました ： ID：
18：海外の反応を翻訳しました ： ID：
いくら君が完璧に規則に従ったところで、告げ口されるようなことはいくらでもあるんだ
19：海外の反応を翻訳しました ： ID：
日本の会社の細かいルールに従おうとすると気が狂うぞ
20：海外の反応を翻訳しました ： ID：
引用元：reddit
コメント
手前の会社でもないのに好き勝手言ってくれるもんだ
わかりやすく言えば、嫌なら辞めればいい。かな。
変えるべき点があるなら、正規手順を踏んで変えればよい。それができるなら評価するし、評価もあがる。
が、陰で文句いったり小さなルールを守らないやつは基本的に基準を無視する傾向にあるし、やらかすやつも多い。
ある意味フィルターになってるのよ。
無駄なルールが混ざってる場合があるのも理解するがね。
一番儲けてるトヨタが改善！改善！言ってんのに頑なに真似しないんだよな
そら効率悪いわ
日本企業の社内規定に適応出来る自信が無ければ就職を選択しなければ良い話しだ。
そもそも、不平不満ばかり主張している連中は選考で不合格になるでしょう。
何か言われても適当にへいへいって言っておけばいい。
何で言われたことに全て従おうとするんだ、神経質すぎんだろ
家族だけの結婚式なのにこれにも許可をとらないといけないのとか大げさに騒ぐ言い回しするやつほんとめんどくせえよな
実際、どんな禁止されてることをしたいんだよ？
なんも束縛されてねーだろ。ガキすぎ
外国人にとって些細なことが、日本でタブーだった場合「日本人は神経質」では絶対に済まされない。闘いたいならそれなりの覚悟をすることだ。日本側も闘うことを躊躇してはならない。
会社にその格好をしていかなければいいだけ。どうしても結婚式でそうしたいのなら、そうできるように工夫しろ。他人の結婚式に気合い入れるほうがアホだと思うが
w
まあ言いたいことはわかる
隣百姓してればいいって分かってはいても、気が狂いそうになるときがあるわな
地方都市のベッドタウンで地平線まで伸びてる同じ作りの家見るだけでももう駄目だし俺
周りに同化して浮かないようにするのが日本でうまく生きるコツや
結婚式で全身を紫に染め上げるのは勝手だが職場ではやらないで欲しい
仕事とプライベートは別ってことになぜ気づかないかな
旧態依然として大企業やが、女は制服あるけど強制ではないし、基本的に自由な格好で仕事してるぞ
男も派手すぎなければポロシャツとかチノパンとかスニーカーとかで良い
男の茶髪は雰囲気的にみっともないから流石に無いかなとは思うけど
てか、いちいち服装規定なんて見なくても周りの同僚の格好どの程度の格好まで許されるのか分かるやろ
有能上司「噂で聞いてたけど、綺麗なネイルだね」
服装規定って仕事するなら別に変な事は言ってないんだよね
嫌ならやめれば良いんじゃない？としか言えないや
言うほど厳しいか
文句あるなら日本なんかに来ないで理想の国へ行ってください。
日本には何のメリットもないんで。
話盛っている印象
本当は町工場で作業着を着て仕事してると思う
規則守ってないと労災も適用されない結果になるよ。
どうせサベツダーって泣き叫ぶのだろうが
コンプライアンスに文句が有るなら他所の国で働いてください
化粧が濃い女ってだいたい性格悪いから、そんなの雇ってる会社の格が知れるよな
ネイル＝スカルプやジェルなんだよね?
簡単には取れないから1ヶ月くらい爪が派手な紫のまま仕事に来る事になるのを気にしてるんだよね?
とりあえず自分の結婚式なら上司に相談して、ゲストならチップとかすぐに落とせるマニキュアがいいのかなぁ
お前らが賞賛してる日本のサービスや治安、景観などはそういう日本人の性質があるから維持出来てんだよ
お前らが未だにそのレベルだから日本並みのコンビニも無理だし自販機すら置けないんだろ
仕事中にモテようとすんなよ
何しに来てんの
それにゲテモノ食いにしかモテないからな
＞あなたはサングラスをかけられないし、休憩中にアイスも食べられないの？
サングラスなんて急な来賓とかあったときにかけ続けてたら失礼になる
アイスなんてバカは絶対床にこぼしたり書類を汚したりする
だからそういうのが認められるのはよっぽどの信頼を勝ち取ってからじゃなきゃ無理
義務も果たせないくせに権利だけは主張するのが外人の特徴
俺達に配慮しろ！配慮しないのは差別！っていう宗教の連中と同じじゃないか。
日本から出て行くべき
日本の規則は「厳しく作って個々の裁量で緩やかに運用」
海外の規則は「緩く作って誰もが等しく厳格な運用」
フィリピンの薬物関係みたいなのは「厳しく作って厳しく運用」してるけどね
それ逆
海外の運用はテキトー
日本の場合はルール決めたら厳格化するので慎重
遊びならどんなかっこしてもいいだろうけど仕事中の服装は常識の範囲内ってものがあるだろ
何でも逸脱しなきゃ大丈夫だよね
その辺の空気を読めるかどうかだよね
派手で目立つネイルをすれば怒られるけど、結婚式前後何週間かだけ綺麗なネイルをしたくらいじゃ何も言われないよ
接客業で厳しい規定があるならもちろん駄目だけど
文化も風習も習慣も何もかも違う他国に来てるんだから、いつまでも自国ルールを押し付けるのは違うと思うよ。
やっぱり他人の国に来るのだから、その国の風習やルールには遵うべきだと思う。
こう言う人たち、逆に日本人が日本ルールだからって外国でその国のルールを破ったら鬼の首取ったみたいに野蛮人だ！うちの国のルールも知らないのか！って言うじゃん、その逆の立場になった途端これって、ダブルスタンダードだな。
確かに日本のルールの中には日本人でも首を傾げるものもあるから変えていくべき所もあるだろうけど、はなからルールを破ったり、無視したりするのはいかがなものかと思うよ。
そんな態度だから日本人も外国人に苦手意識持つんじゃ無いかな。
何処の国でもまともな職業はドレスコードは決まってる。
大体日本に来るような奴はアニメ好きとかそんな不順な同期で来た底辺だから理解出来ないのだろう。
まともな高学歴の人材は富裕層の出身が多いからドレスコード位理解している。
勿論、給料の安い日本の会社にそんなのが来るわけ無いが。
緩い所に入ればいい。IT系はいいぞ、何着ててもどんな爪してても仕事さえすれば文句言われない
なんで日本に来ておいて日本を変えようとするのかな
頼んでないのにさ
他文化強制されるの嫌なんだけど
関わり合いになりたくないから見て見ぬふりしているだけなのに、
日本人が何も言わないからゴネれば自分たちがヒエラルキーの上に立てると思っている。
黄色人種の国なのに、黄色人種だから白人黒人の下に出来ると思っている。
上の人が女性だったら「ネイルチップをすればいいでしょ」で蹴散らされるな。
染髪に関しても、ウィッグの使用やカラーチョークで１日だけ楽しめで片付く。
タトゥーもシールがあるし、ピアスの代わりにイヤリング付ければ問題ない。
メイクも仕事が終われば自由だから、メイク道具一式コインロッカーかどっかに預けておけば、パウダールームでメイクをすれば解決。
堅い仕事しながらプライベートではコスプレを楽しむ人も多い。
会社の規定は言い訳には使えんよ。
嫌なら辞めろ、ただそれだけだ。
TPOって知らないのか？
家族の結婚式に会社の規定の何が関係あるんだ？
＞あと、「え、そうなんですか？〇〇部署の□□さんも紫のネイルをしてたから良いのかと思いました」とか言うのもアリだね
それ、一番嫌われるやつだぞ。
外人の知らないフリはもうバレてるから、ズルイ印象がつく。
自分の我儘のために同僚チクってんのも伝わって評判ガタ落ち間違いなし。
ルールが形骸化してるのはよくあるな
どこの会社にもあるんじゃない？誰も守ってない形だけの規則
海外「日本の会社の細かいルールに従おうとすると気が狂うぞ」日本人は神経質すぎるんだよ・・・
↑
まぁ、合理的で無いという点ではわかるが、外人の横着にも程があるｗ
そして政治や人権に関して異常なほど神経質すぎる
まあでも欧米の会社に比べたらルールは多いかもね
米国本社ではずっとカジュアルな服装でスニーカー勤務してたのに、日本支社ではスーツとヒール着用を義務付けられてウンザリしてる
ほぼ社屋から出ることもない部署なのに、会議以外でもスーツとかマジ意味わかんない
わかってる人がいるね。
女性の横並び同調圧力は男性より強いからね。
男から見ても怖いことがある。
えっ、そんなことまで？ってくらい意地悪くチェックしてるよね。