Hokkaido city deploys ‘monster wolf’ robot to scare bears away from residential areas
1：海外の反応を翻訳しました ： ID：
北海道の住宅街に熊除けの”モンスターウルフ”登場！
オオカミロボットは奈井江町で精密機械を製造する太田精器（太田裕治社長）が北大、東京農大と共同開発し、２０１６年１１月にデビュー。
引用元：毎日新聞
2：海外の反応を翻訳しました ： ID：
もしこのロボットのモンスターウルフが暴れだしたらどうするんだろ？
3：海外の反応を翻訳しました ： ID：
>>2
すでに想定済だよ
モンスターベアがいて、モンスターウルフを追い払うのさ
すでに想定済だよ
モンスターベアがいて、モンスターウルフを追い払うのさ
4：海外の反応を翻訳しました ： ID：
>>2
このロボットウルフは電源コードで接続されていないと動かないんだ
だから遠くへ行けないよ
このロボットウルフは電源コードで接続されていないと動かないんだ
だから遠くへ行けないよ
5：海外の反応を翻訳しました ： ID：
今年10月までに熊による被害は約100件あって、老人二人が死んでる
日本にいる動物は大抵無害だけど、お年寄りには危険だ
僕が住んでいるところは夕方5時以降はお年寄りは外出しないよ
日本にいる動物は大抵無害だけど、お年寄りには危険だ
僕が住んでいるところは夕方5時以降はお年寄りは外出しないよ
6：海外の反応を翻訳しました ： ID：
正直日本にそんなに野生動物がいるなんて驚いたよ
熊や猿がいるんなんてさ
7：海外の反応を翻訳しました ： ID：
ほとんどの人は知らないと思うけど、都市部はすごい人がいるのに、
田舎はびっくりするほど山岳地帯でほとんど人が住んでいないんだ
野生のイノシシ、鹿、熊、サルがいる
田舎はびっくりするほど山岳地帯でほとんど人が住んでいないんだ
野生のイノシシ、鹿、熊、サルがいる
サルは嫌いだ
8：海外の反応を翻訳しました ： ID：
本当に日本に行きたいよ
9：海外の反応を翻訳しました ： ID：
>>8
熊が両手を広げて歓迎してくれるよ
熊が両手を広げて歓迎してくれるよ
10：海外の反応を翻訳しました ： ID：
サルは温泉が好きなんだよ！冗談じゃなく
11：海外の反応を翻訳しました ： ID：
>>10
実際人間を見て温泉でくつろぐ方法を見て学んでるしね
実際人間を見て温泉でくつろぐ方法を見て学んでるしね
12：海外の反応を翻訳しました ： ID：
少なくとも住民は安心だ
13：海外の反応を翻訳しました ： ID：
>>12
多分ね 日本の娯楽文化は過去に何度も巨大ロボットで解決してるしな
多分ね 日本の娯楽文化は過去に何度も巨大ロボットで解決してるしな
14：海外の反応を翻訳しました ： ID：
日本ではどんな問題もロボットで解決だ
15：海外の反応を翻訳しました ： ID：
でも熊は狼を食べるけどな
16：海外の反応を翻訳しました ： ID：
>>15
この狼じゃない
この狼じゃない
17：海外の反応を翻訳しました ： ID：
>>15
熊よりもでかかったら食べないよ
熊よりもでかかったら食べないよ
18：海外の反応を翻訳しました ： ID：
これ、絶対コストコで買ったと思うよ
ハロウィーン用で売ってたもん まったく同じやつだ
ハロウィーン用で売ってたもん まったく同じやつだ
19：海外の反応を翻訳しました ： ID：
これ欲しいな・・・
20：海外の反応を翻訳しました ： ID：
僕が読んだ記事だと、日本の農家ではこのロボットウルフを
カカシみたいに使っているらしい
カカシみたいに使っているらしい
21：海外の反応を翻訳しました ： ID：
日本と巨大モンスターロボット？確かになんでもうまくいくな
22：海外の反応を翻訳しました ： ID：
今日、俺は日本に熊がいることを知った
23：海外の反応を翻訳しました ： ID：
>>22
でかいヒグマだよ！
でかいヒグマだよ！
札幌の動物園で見たけど、グリズリーみたいだよ
引用元：reddit
コメント
アメリカ人には日本という国がシンガポールとか香港と同じ程度の極小国家だと勘違いしてる人が意外と多い定期
〉正直日本にそんなに野生動物がいるなんて驚いたよ
熊や猿がいるんなんてさ
こういう、想像力のかけらもない無知バカが意外と多い
↑確かにそうだが…。
カナダ在住の友達から飼いネコが帰らないのを心配するメールが来たとき
縄張り争いかな？きっとすぐ戻ってくるよ。みたいな返信をしたら、
「この辺りはピューマがいるから心配なんだ」と言われてビックリしたわ。
外国の野生動物事情なんて案外わからないものかもしれない。
野生動物のいない国ってバチカン市国くらいしか思いつかんかったんだが…
自分の国に対する外国人のイメージとそのギャップみたいな定番ネタあるけど、日本て自然打ち出してる方だと思うけどなぁ
＞今日、俺は日本に熊がいることを知った
毎年、何人か犠牲になってる。殆どがヒグマ系だけど。