海外「日本の冴えない駅がここまで美しい理由」秘境に魅了される外国人たち

スポンサーリンク

In southern Japan, there is a train station in the middle of nowhere, with no entrance or exit.You get off, but you can’t go anywhere and, to leave, you have to wait for the next train. This station has only one function: to remind men of the importance of stopping, and admire the view.

1海外の反応を翻訳しました : ID:

日本の南にあるとある場所には、周りに全く何もない場所に電車の駅がある
入口も出口もない 降りたところでどこにも行けないし、駅を出ることもできない ただ次の電車を待つしかない
この駅では人々に立ち止まることの重要さを説き、景色を見ることだけができる

清流みはらし駅
山口県岩国市美川町根笠にある、錦川鉄道錦川清流線の駅である。錦川の清流を絶景ポイントから眺望できるように展望区画を設けた新駅であり、イベント列車のみが停車する。また、当駅へはイベント列車でしか行けない秘境駅としており、乗用車や徒歩では行くことが困難であるとしている。

引用元:Wikipedia

2海外の反応を翻訳しました : ID:

釣り場としては最高な感じがするけど?

3海外の反応を翻訳しました : ID:

>>2
電車の乗り継ぎのためじゃないの?

4海外の反応を翻訳しました : ID:

>>3
その駅に停車するほかの電車はないんだ
錦川の景観を見るためだけの特別イベントの列車が止まる駅なんだ

スポンサーリンク

5海外の反応を翻訳しました : ID:

大抵夏のひと月に1回イベントがあって4,500円払えばその電車に乗れるんだ
ちょっとしたお弁当を持って景色を楽しむんだよ

6海外の反応を翻訳しました : ID:

僕は日本に13年住んで学校へは電車通学だった ある時学校の帰りに寝過ごしてしまって、気づいて乗り換えたんだけど、城が見えたんだ 小田原線だったんだけど、13年住んでて一度も見たことなかったんだよ、城なんて

7海外の反応を翻訳しました : ID:

>>6
俺は飲んだくれてマンハッタンの地下鉄で寝ていたら、朝3時頃168丁目の駅で駅員がほうきで椅子を叩いて寝ていたところを起こされた

8海外の反応を翻訳しました : ID:

>>7
朝2時過ぎたらいいことないわよ

9海外の反応を翻訳しました : ID:

でもちょっと画像が残念だね

10海外の反応を翻訳しました : ID:

>>9
俺もそれは思ってた でもそこがいいんじゃない?
停車して自然を眺めて、ただ単に絶景を求めなくてもさ

11海外の反応を翻訳しました : ID:

>>10
そうだと思う これが富士山とかの絶景の場所にあったらホームは人で溢れかえってぎゅうぎゅう詰めで安らぎなんかないもの

12海外の反応を翻訳しました : ID:

>>11
自然の中にあらゆる美しさがあるもんね

13海外の反応を翻訳しました : ID:

イギリスにもこういう駅あるよ Redcar British Steel駅って言うんだ
降りたってどこにも行くところがなくて次の電車が来るまで待たなきゃいけない 周りは衰退した旧製鉄所だけなんだ

レッドカーブリティッシュスチール駅は、レッドカーアンドクリーブランドの自治区とイギリスのノースヨークシャーの郡にある未使用の鉄道駅で、1978年から2019年まで列車が運行していた。

引用元:Wikipedia

14海外の反応を翻訳しました : ID:

こんな場所がもっとあったらなー

15海外の反応を翻訳しました : ID:

>>14
俺だったら椅子と釣り道具と食べ物用意して、
次の電車が来るまで駅から釣りをするぞ いい一日を過ごせそうだ

16海外の反応を翻訳しました : ID:

うわぁー間違えて最終電車をここで降りて夜を過ごすことになったら・・・

17海外の反応を翻訳しました : ID:

次の電車が来なかったらどうすんだろ?

18海外の反応を翻訳しました : ID:

っていうか、なんで駅から出れないの?ホームから降りればいいんじゃね?

19海外の反応を翻訳しました : ID:

>>18
消防法で出口がないとか許されるんだろうか・・・

20海外の反応を翻訳しました : ID:

やっぱ日本だよなー 他では見れないようなことやるもんなー

引用元:reddit

コメント

  1. 匿名 さん 2021年02月05日 21:43

    行くと夜な夜な白い和服の女性が「すみません。次の電車は何時に来ますか?」と
    聞いてきて、うっかり答えると永遠に電車は来ない。とかいう話があるとかないとか。

    0
  2.     さん 2021年02月05日 22:03

    単に寂れた駅と景色を眺めるのに設置された駅では意味合いが全く違うと思うが。
    そのイギリスの寂れた駅が絶景の場所にあるなら別だけど。

    0
  3. 匿名 さん 2021年02月05日 22:10

    季節だろ・・・

    夏は、
    緑が凄そうね。

    2
  4. 匿名 さん 2021年02月06日 00:22

    他の季節の画像も見たけど、停まって見るほどの景色とも思えんな・・

    -1
  5. 匿名 さん 2021年02月06日 00:30

    紅葉の季節もダメなのか

    0
  6. 匿名 さん 2021年02月06日 02:03

    乗車していると、普通列車でも複数の景色がよい場所を通るときに徐行する場合があります。
    実際は、季節を選べば美しい場所です。
    春の連休などが良いかと思われます。

    2
  7.   さん 2021年02月06日 02:52

    >>イギリスにもこういう駅あるよ Redcar British Steel駅って言うんだ 降りたってどこにも行くところがなくて次の電車が来るまで待たなきゃいけない 周りは衰退した旧製鉄所だけなんだ
     
    でも、駅から降りて衰退した旧製鉄所を見に行く事は出来てただろ。

    0
  8. 匿名 さん 2021年02月06日 08:59

    電車じゃない件

    0
  9. 匿名 さん 2021年02月10日 00:35

    小田急小田原線といえば新松田-小田原間に緑と細い川しかない区間があって、毎日のように2時間かけて通勤してた時そこを眺めるのが好きだったなぁ
    この駅の周囲が降りて見るほどの景色かどうか画像一枚からじゃわからないけど、自販機すらない、多分電灯くらいしかないような場所にいられる人にはいい場所だと思うよ
    スマホの充電や電波の入りが気になるような人には向かないだろうなw

    0