TIL Japan has an angry tea table flipping competition. Competitors sit at a table with imitation food and flip the table over when an elderly woman sitting besides them tells them to “Stop”. They also must shout a phrase about anything they want while doing this.
1：海外の反応を翻訳しました ： ID：
日本には怒りながら机をひっくり返す「ちゃぶ台返し世界大会」がある 競技者はちゃぶ台の前に座って、おもちゃの食べ物を載せ、隣に座った年配の女性が「やめてー」と言ったら、ちゃぶ台をひっくり返す この際、競技者は何でもいいから叫ばないといけない
2：海外の反応を翻訳しました ： ID：
記事によるとおもちゃの食べ物には複数あるが、大事なのはプラスチックのサンマらしい ちゃぶ台をひっくり返したときのサンマの飛距離と演技力が勝敗のポイントみたいだ
3：海外の反応を翻訳しました ： ID：
>>2
日本だったらこんなの奇妙でもなんでもないよ
日本だったらこんなの奇妙でもなんでもないよ
4：海外の反応を翻訳しました ： ID：
>>3
ロシアの「ビンタ選手権」と一緒にやってくれ！
ロシアの「ビンタ選手権」と一緒にやってくれ！
ルールは簡単。向かい合った参加者が交互にビンタをしあうだけ。ただし、指と手のひらの上部のみしか使ってはならず、頬以外を叩いてはならないという禁止事項がある。
引用元：Exciteニュース
5：海外の反応を翻訳しました ： ID：
ちゃぶ台ひっくり返しはゲームでも出ているよね
6：海外の反応を翻訳しました ： ID：
>>5
シカゴのローガンズ・アーケードにあったよ 数年前だ
シカゴのローガンズ・アーケードにあったよ 数年前だ
7：海外の反応を翻訳しました ： ID：
>>6
そりゃシカゴに行かなきゃな
そりゃシカゴに行かなきゃな
8：海外の反応を翻訳しました ： ID：
日本には最高に変なものがあるな！
その中でも最も変なものがいくつかあるけど、これは最高だぜ
9：海外の反応を翻訳しました ： ID：
いや、この競技はやってみたい！なんならゲームもやってみたい！
10：海外の反応を翻訳しました ： ID：
これ、スッキリできそう テーブルひっくり返すなんてさ
11：海外の反応を翻訳しました ： ID：
確か1970年代にこれやってるテレビのドラマがあったような気がする
12：海外の反応を翻訳しました ： ID：
コンテストの動画を見つけたぜ
13：海外の反応を翻訳しました ： ID：
>>12
なんかみんな幸せそう！
なんかみんな幸せそう！
14：海外の反応を翻訳しました ： ID：
>>13
そうよね！毎晩芸人が出てるテレビよりこっちのほうがずっと面白くていいわ！
そうよね！毎晩芸人が出てるテレビよりこっちのほうがずっと面白くていいわ！
引用元：reddit
コメント
日本は今日も平和ですw
＞＞確か1970年代にこれやってるテレビのドラマがあったような気がする
寺内貫太郎一家かな？
でもちゃぶ台返しはしてないはず
今再放送したらポリコレやフェミが黙ってないだろうけどｗ
津軽弁はなぁ……
ちゃぶ台返しって巨人の星の星一徹のイメージ
Wiki見てもそれより前に遡れない
星一徹に決まってんだろ
パンチ佐藤頑張ってんね
ちゃぶ台返し動画集
丸い卓袱台にしてぇぇぇー。
星一徹は1回しかちゃぶ台返してない、EDで毎回返してただけ
いや、寺内貫太郎一家だと思う。
星一徹は劇中では一度しか卓袱台返しはしていないのは有名な話。エンディングで毎回そのシーンが流れるので勘違いされている。
寺内貫太郎一家は毎回西城秀樹が小林亜星にどつき回されるし、卓袱台返しは用意されるし、今ならＤＶドラマ(笑)樹木希林がどこ吹く風で自分の分を確保して食事をするシーンは名場面。茶碗から茶碗のご飯パスなど食卓シーンのギャグ満載だった。屋根に上がってギターで歌うなど今なら御近所迷惑で問題になるような行為だらけ、古き良き時代の典型的昭和ドラマ。
遠い親戚に半島系の亭主と結婚した人がいるけど
よくちゃぶ台返されたって言ってた
ちゃぶ台返しの動画あるけど、ちゃぶ台って座卓よ～
ちゃぶ台と呼べるのは座卓だけ、普通の椅子に座る高さのテーブルは別もんだぞ
巨人の星なんて知るわけないかｗ近々の漫画(アニメ)しか知らないで滔々と「日本漫画(アニメ)は…」とか語ってくるか外国人って笑えるね。
仏壇返し
阿部ちゃんの映画のタイトルなんだったけ
聞いてちゃぶ台♪見てちゃぶ台♪
ウチの隣のじいさんは♪
聞いてちゃぶ台♪見てちゃぶ台♪
ちゃぶ台背負って「ほら、ガメラ」
飛び損なって…ﾀﾋんじゃったぁ～～～～♪
さんまの飛形点でわらうわ
世界予選見たいな