海外「日本に伝説の花子がいる」200年以上生きた錦鯉に外国人が興味津々

おすすめ記事(海外の反応アンテナ)

RSS ピックアップ(外部サイトへ移動)
RSS だめぽアンテナ (個別)
RSS しぃアンテナ(*゚ー゚) | アジア・翻訳
スポンサーリンク

Born in Japan, 1751 and died in July 7, 1977 at a grand old age of 226, koi Hanako was the oldest koi fish ever recorded.

1海外の反応を翻訳しました : ID:

花子は1751年に日本で生まれ、1977年に死んだ、記録がある中で最長命の鯉

花子、(1751? – 1977年7月)は、日本で飼われていた、推定年齢が最長命の錦鯉。名古屋女子大学の広正義により、採取した鱗の年輪を調査することで、宝歴元年(1751年)生まれと推定された。死亡時の推定年齢は226歳であった。

引用元:Wikipedia

2海外の反応を翻訳しました : ID:

226年生きるってまじか

3海外の反応を翻訳しました : ID:

花子「退屈な人生だったわ」

4海外の反応を翻訳しました : ID:

魚は記憶が長く続かないから、花子にとっては良いことだ
226年分の記憶に耐えられる生物はいないよな

5海外の反応を翻訳しました : ID:

>>4
ちなみに金魚の記憶が5秒しかもたないってのは嘘だよ
飼い主の私がしばらく不在でも覚えているもの

スポンサーリンク

6海外の反応を翻訳しました : ID:

で、どれくらい、大きくなったんだ?

7海外の反応を翻訳しました : ID:

これ証拠はあるの?
何かの間違いじゃないの

8海外の反応を翻訳しました : ID:

>>7
うろこの年輪を調査して証明したんだって
光学顕微鏡を使って数えたんだって

9海外の反応を翻訳しました : ID:

長生きの条件は池のフィルター、良質なえさ、長く冷たい冬だそうだ
冬の間、鯉はほとんど食べなくてメタボを防ぐんだって

10海外の反応を翻訳しました : ID:

>>9
鯉を飼ってるけど、秋以降2月か3月までは餌をあげないんだよ
暖かくなり始めると元気に泳いでいてかわいい
だけど、池の水をきれいに保つのが重労働なんだよね

11海外の反応を翻訳しました : ID:

冬の間はあまり食べず、動かないんだね!

12海外の反応を翻訳しました : ID:

日本の水は世界一クリーンだものね、納得!

13海外の反応を翻訳しました : ID:

18世紀に池のフィルターがあったの?

14海外の反応を翻訳しました : ID:

普通はどのくらい生きるんだろう、鯉って

15海外の反応を翻訳しました : ID:

>>14
35年くらいだね
鱗の年輪を数えても、完全に正確ではないと思うけどね

16海外の反応を翻訳しました : ID:

飼い主が祖母が小さい時からこの鯉がいたって証言しているから、
200年以上生きていることは間違いないようだよ

17海外の反応を翻訳しました : ID:

戦争を生き延びたんだね、花子

18海外の反応を翻訳しました : ID:

200年以上生きた鯉は食べられないだろうね・・・

19海外の反応を翻訳しました : ID:

モーツァルトが死んだ時、花子は40歳だった

20海外の反応を翻訳しました : ID:

伝説の花子

引用元:reddit