海外「日本は資本主義国なのに優しさが機能している」廃止となった駅のあるエピソードを知った外国人が絶賛

1：海外の反応を翻訳しました： ID：

日本はいつもこうだ

閉鎖が決まった駅があったが、たった一人その駅から学校に通う生徒がいた
この駅は彼女が卒業してから閉鎖されることに決まった

2：海外の反応を翻訳しました： ID：

アニメ化決定だ

3：海外の反応を翻訳しました： ID：

他の国なら、100人の人がこの駅を利用していたとしても
閉鎖と決めたら閉鎖だ

4：海外の反応を翻訳しました： ID：

日本は資本主義なのに優しさが機能している
見習いたいよな

5：海外の反応を翻訳しました： ID：

>>4
働き過ぎや、自殺の問題があるのに？

6：海外の反応を翻訳しました： ID：

>>5
自殺や過労と、たった一人が利用するだけの駅を閉鎖しないことは
日本人の気質として、つながっているのかもしれないよ
完璧主義なんだよ
Seppuku（切腹）という独特の文化を見ても分かる

7：海外の反応を翻訳しました： ID：

彼女一人が乗客なら、彼女の家に車を買ってあげた方が地球に優しくない？

8：海外の反応を翻訳しました： ID：

>>7
この駅から電車に乗るのが彼女一人なのであって、電車には他の人も乗ってるでしょ

9：海外の反応を翻訳しました： ID：

心温まる話だな

10：海外の反応を翻訳しました： ID：

(JR北海道）石北本線の話らしいよ
これは古い話で、2016年に彼女は無事卒業して、今この駅は廃止されたんだ

11：海外の反応を翻訳しました： ID：

日本の若い人は大事にされているね

12：海外の反応を翻訳しました： ID：

6マイル（約10キロ）先に別の駅があり、彼女と同じ学校に通う生徒が10名程いたんだって

13：海外の反応を翻訳しました： ID：

アメリカだったら気にしないね
駅の維持費をその「たった一人の利用者」である彼女に請求するだろう

14：海外の反応を翻訳しました： ID：

私は日本の田舎の学校で教えた経験があるの
全校生徒９名しかいなくて、いろんな学年の子を一つの教室で教えたんだ
最後の一人が卒業してから、閉校になったの

15：海外の反応を翻訳しました： ID：

そもそも何でこんな田舎にまで電車が通っているの？

16：海外の反応を翻訳しました： ID：

>>15
日本は政治家の利益のために、日本の隅々にまで鉄道を通したんだよ
そんな税金の使い方をよく思ってない人もいる

17：海外の反応を翻訳しました： ID：

>>16
交通機関がなければ、村から人がいなくなってしまうよ
世界中の小さな村でいつも問題になっていることだね

18：海外の反応を翻訳しました： ID：

宮崎駿は、この話で新しい映画を製作してくれないのか

19：海外の反応を翻訳しました： ID：

「たった一人のあなたのために」
作品化する時のタイトルは、これでどう？

引用元：reddit

匿名 says:

ええタイトル案やん

おすすめ記事（外部サイトへ移動）