TIL With 5 million vending machines nationwide (that’s 1 vending machine for every 23 people) and natural disasters commonplace, Japan has specialized vending machines that have a backup battery and dispense free drinks and food in the event of a major emergency.
1：海外の反応を翻訳しました ： ID：
自然災害が起こる日本では、日本全国にある約五百万台の自動販売機（23人に1台の割合）の中にはバックアップのバッテリーが内蔵され、災害時には無料のドリンクや食べ物が出てくるものがある
2：海外の反応を翻訳しました ： ID：
災害時、アメリカでは”全て”の自動販売機が無料になる・・・
選択肢でもなく緊急時でもなく・・・
3：海外の反応を翻訳しました ： ID：
>>2
ハンマーだな
ハンマーだな
4：海外の反応を翻訳しました ： ID：
>>3
ハンマーが選択肢だ ハンマーが緊急時だ
ハンマーが選択肢だ ハンマーが緊急時だ
5：海外の反応を翻訳しました ： ID：
>>4
ロシアだったら、お前がハンマーされるな
ロシアだったら、お前がハンマーされるな
6：海外の反応を翻訳しました ： ID：
日本人は自動販売機を壊すぐらいなら、飢え死にするだろうな
7：海外の反応を翻訳しました ： ID：
すべてのアメリカ人が損得もなしにスーパーのカートを片付けるような時代がくれば、文明国としてようやく成り立つという説がある
日本は何世紀にも渡ってそういう国だ なんて社会だ
8：海外の反応を翻訳しました ： ID：
日本に行って旅行してみて分かったんだけど、自販機はほとんどがアメリカと変わらなかったよ けど、一番の違いは種類の豊富さだよ
9：海外の反応を翻訳しました ： ID：
>>8
確かに種類は豊富だね どんな田舎だって、周りに何もないところだって、
確かに種類は豊富だね どんな田舎だって、周りに何もないところだって、
種類が豊富なんだ
10：海外の反応を翻訳しました ： ID：
>>9
あったかい缶の飲み物があるなんて最高だよね
あったかい缶の飲み物があるなんて最高だよね
寒い日のマンハッタンの通りにあれば、朝までになくなるよ
11：海外の反応を翻訳しました ： ID：
>>10
大抵アメリカでは屋内にあるしね
大抵アメリカでは屋内にあるしね
12：海外の反応を翻訳しました ： ID：
日本の自販機ってちゃんと動いてるし、売り切れはほとんどないよね
13：海外の反応を翻訳しました ： ID：
数年前の秋に日本に行ったことがある ちょっと寒い朝のホットの缶コーヒーってなんて最高なんだ アメリカにもあったらなーって思ったよ
14：海外の反応を翻訳しました ： ID：
ホットのコーンスープは最高だよな！
15：海外の反応を翻訳しました ： ID：
これは客を生かして、また買わそうという魂胆だな
16：海外の反応を翻訳しました ： ID：
そういえば公衆電話は緊急時には無料で電話をかけれるって聞いたよ
17：海外の反応を翻訳しました ： ID：
アメリカだったら、どうやって自販機を緊急事態の状況にするかって考えるだろうな そんで自販機の商品を全部空にするのさ
18：海外の反応を翻訳しました ： ID：
>>17
いや、自販機の会社は緊急事態にどうやって2倍の料金取るか考えるよ
いや、自販機の会社は緊急事態にどうやって2倍の料金取るか考えるよ
19：海外の反応を翻訳しました ： ID：
日本は社会を尊重するんだよ
20：海外の反応を翻訳しました ： ID：
>>19
日本はアメリカのような問題を抱えていないからね
日本はアメリカのような問題を抱えていないからね
引用元：reddit
コメント
災害なんて誰でも同じ様に被害が出るから。利益ガー！にならないってだけじゃんね。
困ってる時の「誰か」の優しさや思い遣りが有り難いんじゃんね。
何で分からないんだろ？ハリケーン被害で略奪やってる人達って理解できないわ。
すぐに「盗まれる」という発想が浮かぶガイジンは潜在犯だわ。
自販機が「ちゃんと動いてる」のを褒められるのって嫌みなのかマジで海外は地獄みたいな場所なのかどっちだろ
いや、水飲んで食わなきゃ死ぬんだから援助物資が遅れたら日本人だって自販機壊すくらいはするよ。壊されるよりは中身を無償で提供したほうがマシでしょうな。
それだよな。どうせ壊されるなら無償提供したほうがマシ。
状況から合理的に判断してるだけ。
まずすぐに壊すって発想が出てくる事が異常だと思ってないのが終わってる
そして自販機壊すって事は普通に犯罪なんだけど
俺は犯罪者のクズですって自己紹介してるようなもんなんだけど気づいてないのか連中
軽い犯罪ならクズじゃないとでも思ってるんだろうなきっと
場所によるんじゃないの？
テキサスの寒波で水を求めている人々の写真を見たけどちゃんと並んでいたし取り合いなんてしていなかった
別に日本でも絶対略奪が起こらないとか米で必ず略奪されるって話じゃないと思うぞ
ただ米だと頻度が高いってことだろう