1：海外の反応を翻訳しました ： ID：
日本向けに販売されている津波用避難ポッド
2：海外の反応を翻訳しました ： ID：
中をくぐっていくとおおよそ１２００平方フィートの部屋があるようだね。
3：海外の反応を翻訳しました ： ID：
>>２
モンスターボールかな？
モンスターボールかな？
4：海外の反応を翻訳しました ： ID：
死体が中から出てくるのがオチだろうね。
5：海外の反応を翻訳しました ： ID：
>>４
ドアを開けて中に駆け込んだとしても、津波になったら
ガレキに追突して激痛を感じながら死んじゃうだろうね。
ドアを開けて中に駆け込んだとしても、津波になったら
ガレキに追突して激痛を感じながら死んじゃうだろうね。
6：海外の反応を翻訳しました ： ID：
ハリーポッターのテントみたいだ。
7：海外の反応を翻訳しました ： ID：
おそらく本当に津波が起きたらがれきの下に埋まってしまって、
発見されるのはしばらく後だろうね。
もし迷彩塗装とかしてたら、見つかるのはもっとかかるかもね。
発見されるのはしばらく後だろうね。
もし迷彩塗装とかしてたら、見つかるのはもっとかかるかもね。
8：海外の反応を翻訳しました ： ID：
>>７
GPSやサイレン、ストロボがいるね！
GPSやサイレン、ストロボがいるね！
9：海外の反応を翻訳しました ： ID：
救助されたとき、ポッドの中から開けようとした跡がたくさんあるかもね。
なぜならドアを開けて酸欠で外の空気を懸命に取り込もうとするだろうから。
なぜならドアを開けて酸欠で外の空気を懸命に取り込もうとするだろうから。
10：海外の反応を翻訳しました ： ID：
映画「ディープインパクト」をみるべきだね。
11：海外の反応を翻訳しました ： ID：
写真の男はこのポッドに入るようには見えないけど…
12：海外の反応を翻訳しました ： ID：
このポッドがあってもなくても、ガレキがたくさんある中で津波の中に入っていくのは恐ろしく
て考えられないよ。あと酸素はどうなるの？
て考えられないよ。あと酸素はどうなるの？
13：海外の反応を翻訳しました ： ID：
>>12みんなが同じコメントをしていることと、
これまで誰もこのアイデアを思いつかなかったことに驚いているよ。
これまで誰もこのアイデアを思いつかなかったことに驚いているよ。
14：海外の反応を翻訳しました ： ID：
これは幼児向けのサイズなのかな？
15：海外の反応を翻訳しました ： ID：
>>14
今までのコメントを見ると、これは標準的なサイズみたい。
16：海外の反応を翻訳しました ： ID：
球形のピンボールドームみたいだ。
17：海外の反応を翻訳しました ： ID：
2011年の日本での津波をYouTubeで見て、未だ覚えているよ。
黒い濁流が家をまるでレゴブロックのように押し流していたね。
黒い濁流が家をまるでレゴブロックのように押し流していたね。
18：海外の反応を翻訳しました ： ID：
>>17
ニュースを見てとてもショックを受けたよ。僕の妻と義母や従兄弟が日本人だからね。
ニュースを見てとてもショックを受けたよ。僕の妻と義母や従兄弟が日本人だからね。
19：海外の反応を翻訳しました ： ID：
ラジオビーコンを組み込めば、もっと早く発見されるんじゃないかな。
メーカーは作ったものに責任を持つために取り付けるべきだと思う。
メーカーは作ったものに責任を持つために取り付けるべきだと思う。
20：海外の反応を翻訳しました ： ID：
>>１９
断熱材やGPS、空調設備も必要だ。
断熱材やGPS、空調設備も必要だ。
21：海外の反応を翻訳しました ： ID：
自分は悲観主義者だから、家にいて津波に流されて死ぬよりかは、GPS付きのポッドに入って生き残るチャンスをとりたいな。
22：海外の反応を翻訳しました ： ID：
>>２１
それなら家を浮かべられるようにすれば良いじゃないか。
それなら家を浮かべられるようにすれば良いじゃないか。
23：海外の反応を翻訳しました ： ID：
>>２２
素晴らしい！
素晴らしい！
引用元：reddit.com
コメント
相変わらずバカガイジンの馬鹿比べｗ
流されて太平洋を８周くらいして八丈島あたりに漂着するとか
わざわざ流されてどうするのかと
高台とかに逃げるのが第一
それに間に合わない時の為の次作の一つに過ぎない
動きの鈍い高齢者用だろ 坂や階段を上る行為は年寄りにはたいへん！
あのカプセルなら中の空気で浮かぶから瓦礫の下にはなりにくい
核攻撃じゃなし、
数日しのぐ為なら、
非常に有効だと思う。
逃げ遅れたり、
避難をためらう時とか、
子供だけでも突っ込んでおける。
戦闘力の低い子供を送り出す為の物だろ？
強襲!サイヤ人
入ったところで「どこへ行くんだァ…？」って聞かれるだけだろ