海外「日本人から笑われてるぜ!」イギリス人にもバカうけのハリー王子の役職名www

スポンサーリンク

 Prince Harry’s new ‘CHIMPO’ job title sparks hilarity in Japan… where the word is slang for ‘penis’

1海外の反応を翻訳しました : ID:

ハリー王子の役職名「CHIMPO」 日本で笑いを誘う

サンフランシスコに拠点を置くメンタルヘルス関連の新興企業BetterUp Inc.で、ハリー王子の新しい役職「チーフ・インパクト・オフィサー」は、その頭文字をとって日本で笑いものになっている。

米国では「CHIMPO」と略されることもあるこの役職は、英国では嘲笑されている。

引用元:DailyMail

2海外の反応を翻訳しました : ID:

息子のアーチ―だって、ギリシャ語では睾丸だからな

3海外の反応を翻訳しました : ID:

ハリーとメーガンは世間がどう思ってるか分からないんだろうか
国際的に嫌われて笑いものになってるの知らないって、
どんだけ自己陶酔してるんだ?

4海外の反応を翻訳しました : ID:

マジか!一生この役職名でいろよ!

スポンサーリンク

5海外の反応を翻訳しました : ID:

メーガンの場合はどうなるのか日本語で知りたいな

6海外の反応を翻訳しました : ID:

>>5
どうせ奥さんに用意してもらった仕事だろ?
なんの取り柄もないのにいい役職名じゃないか

7海外の反応を翻訳しました : ID:

この日本語のスラングはいいな!

8海外の反応を翻訳しました : ID:

こりゃ絶対わかっててこの役職名を付けられたなwww

9海外の反応を翻訳しました : ID:

ハリーは自分がどこにいるかもわかってないほど狂ってる

10海外の反応を翻訳しました : ID:

どっちにしても、でっちあげの仕事で、嘘の肩書だろ

11海外の反応を翻訳しました : ID:

本当にこの会社あるのか?

12海外の反応を翻訳しました : ID:

俺は「いいね!」をあげたい

13海外の反応を翻訳しました : ID:

しっかし、能天気野郎だな

14海外の反応を翻訳しました : ID:

いや、ハリーは本物の男だ 奥さんと子供のためにがんばってる
こんな男が必要だ

15海外の反応を翻訳しました : ID:

>>15
すげぇ皮肉だなwww

16海外の反応を翻訳しました : ID:

役職に「小さい」ってつけるともっといいよ

17海外の反応を翻訳しました : ID:

そもそも日本人はハリーを知ってるのか?

18海外の反応を翻訳しました : ID:

っていうか、もういいって イギリスではこいつらのことをメディアで話題にしないでくれ アメリカにファンがいるんだろ?

19海外の反応を翻訳しました : ID:

>>18
アメリカ人は本当に無知だからな 自分たちのことしか考えていない
世界中の笑いものなのに

20海外の反応を翻訳しました : ID:

これは絶対わざとだって!

引用元:DailyMail

コメント

  1. 匿名 さん 2021年04月26日 19:11

    まあ一般的な日本人は下ネタで笑いを取ろうとは思わないんだけどね

    -4
  2. 匿名 さん 2021年04月26日 19:15

    竹下通りや福岡もローマ字にしたらネタにされるんだしお互い様だろ

    5
  3. 匿名 さん 2021年04月26日 19:17

    この人のためだけに作ったデタラメな役職ってところですでにお笑いなんだけどね
    何故か全く同じようなタイミングで小室圭が現れて
    小室にもデタラメな皇室職を与えるかもしれない所が似すぎててまた面白い

    21
  4. 匿名 さん 2021年04月26日 19:18

    小室圭 『ロイヤルファミリーになるにはチンポは大切やからなw』

    11
  5. 匿名 さん 2021年04月26日 19:18

    CIOじゃ別の意味になるからな。
    既存の名前使えないから用意したんだろうが、そもそもその役職自体名誉職なのかなってぐらいよくわからん肩書。
    しかしツイやBBSを見に行くとアメリカ人やアフリカ系が批判してて、イギリス人は便乗して皮肉ってる感じだね。
    まぁ、メーガンも小室もなぁ…。

    14
  6. 匿名 さん 2021年04月26日 19:26

    やっぱり相手選びは重要
    眞子もいいかげん目を覚ませ

    29
  7. 匿名 さん 2021年04月26日 19:28

    エリザベス女王「貴様にはこの役職がお似合いだ…」

    9
  8. 匿名 さん 2021年04月26日 19:29

    こういうのはしゃーない。
    日本名だって、そうなる可能性があるのだから。

    6
  9. 匿名 さん 2021年04月26日 19:29

    CHIMPOとアーチーって狙ってるとしか思えん
    偶然なら神がかってるw

    20
  10. 匿名 さん 2021年04月26日 19:32

    チンポは臭

    5
  11. 匿名 さん 2021年04月26日 19:33

    ロイヤルファミリーなんてこんなもんだよ。最大のナマポ

    -12
  12. 匿名 さん 2021年04月26日 19:35

    未来の皇姉として皇室にとどまり悠仁親王を輔導してください。民草の血税を持参して小室に降嫁するのだけは畏れながらおやめください。人心が大いに乱れてしまいます。民草や臣下の必死の諌言を受け入れてください。

    7
  13. 匿名 さん 2021年04月26日 19:39

    CHIMPOCOまであとちょっとなのに

    5
  14. 匿名 さん 2021年04月26日 19:42

    下半身は別人格って言うことか

    2
  15. 匿名 さん 2021年04月26日 19:48

    コレとは違うって事は重々分かってるんだが、、、
    以前、ゲーム?で日本語でnigeroがニガーと似ているからって登録抹消された日本人がいたよな、、、
    ならこれは日本語にすると卑猥な言葉になる、放送禁止用語だから使用禁止にしろ!って言ったら、多くの国は「日本はなにいってんだ?」となるだろ??
    ならnigeroが黒人差別用語に似てるからって禁止にされるのはおかしくないか??
    言葉や文字はその国の文化そのものだ。
    それを禁止にするって事は、それ自体が差別そのものだと何故気付かないのだろうか、、、

    12
  16. 匿名 さん 2021年04月26日 20:00

    ハリー「アヒィィッ‼おCHIMPOしゅごぃィィィ〜‼」
    女王「信じて送り出した息子が……」(絶望)

    0
  17. 匿名 さん 2021年04月26日 20:01

    発音が気になる

    1
  18. 匿名 さん 2021年04月26日 20:02

    敬意を表して「御」と「様」を付けるんだぞ

    10
  19. 匿名 さん 2021年04月26日 20:03

    ち〇ぽにゃ!

    2
  20. 匿名 さん 2021年04月26日 20:07

    じゃあCHIMPO公ってことか

    15
  21. 匿名 さん 2021年04月26日 20:07

    W杯ラグビー来てたよね

    2
  22. ぬぬぬ さん 2021年04月26日 20:12

    これなんて読むの?
    ティムポ?

    0
  23. 匿名 さん 2021年04月26日 20:21

    ハリーも相当だけど、マコも完全に洗脳完了されとるからな〜
    数々の大人の男たちすら手玉に取られる、あの凄腕の母親にかかれば、お嬢様転がすことぐらい造作もないだろう
    KKも母親の傀儡だし
    妹もそんな姉を応援してるというし、もしかしたらA家の方々全員、中身はアレなのかもしれん
    それでも皇室の未来は明るいと思いたいが…

    まあ宮内庁の職員にそっぽ向かれてるのかもしれんが、あんな輩が近付いとる時点で交友関係もロクに調査しとらんということが分かったな
    そんな仕事もせんかったらもう解体でええわ

    3
  24. 匿名 さん 2021年04月26日 20:22

    >これなんて読むの?
    海外のニュースではそのままチンポって呼んでた

    9
  25. 匿名 さん 2021年04月26日 20:24

    毛唐共も絶対にワザとだと気がついたようだな。悪い連中やの〜。

    1
  26. 匿名 さん 2021年04月26日 20:28

    これを笑ってる奴は下品すぎる。
    そもそも日本語ではない。
    例えイギリス国民が王子をどう思ってようと、日本人として他国の王族を笑いものにするべきでは無い。

    -7
  27. 匿名 さん 2021年04月26日 20:31

    麻生さんも英語ではどうしようもなく笑ってしまう発音になってたし、
    これはもうしょうがないw

    0
  28. 匿名 さん 2021年04月26日 20:50

    別に笑いはしないけど、たまに名前でもこっちじゃアカンやつあるし。
    だからってその人を指差して笑ったりはしないだろう。

    4
  29. 匿名 さん 2021年04月26日 21:04

    あんな環境でまともな大人になる方が奇跡や
    かわいそうに

    -4
  30. 名無し さん 2021年04月26日 21:50

    幼稚園児かよ

    1
  31. 匿名 さん 2021年04月26日 21:52

    略称が女性の方のになる役職もないだろうかと考えてる俺がいる

    2
  32. 匿名 さん 2021年04月26日 21:57

    >例えイギリス国民が王子をどう思ってようと、日本人として他国の王族を笑いものにするべきでは無い。

    バカにしてるのはイギリス人やイギリス連邦の人たちだと思うがな
    元々下ネタ大好きなのに加えて、フィリップ王配の体調がよくないのに金のために王室を貶めるようなインタビューや言動をしてて好感度がだだ下がりしてたところに、訃報が飛び込んできてマジギレしてる人も多いし

    13
  33. 匿名 さん 2021年04月26日 22:38

    はい、女性差別
    男性だけ盛り上がってずるい

    -1
  34. 匿名 さん 2021年04月26日 22:54

    女性差別だって?
    じゃあメーガンにMAMCOの役職を与えればええんか…

    1
  35. 匿名 さん 2021年04月26日 23:58

    そんな事いったらイタリアかどっかの乾杯のちんちんはどうなるんだ

    3
  36. 匿名 さん 2021年04月27日 02:22

    発音も同じになるの?こんな事は世界中で起きる事じゃないかな。CIOが既に使われてるかあらCIMPOになっただけでしょ。CIMOにすればいいじゃん。

    0
  37. 匿名 さん 2021年04月27日 04:10

    まぁ、あっちにはウンチーニとかいう苗字もあるしなぁ。

    1
  38.   さん 2021年04月27日 06:05

    嫌がらせであだ名つけて嘲笑いながらそれを日本人のせいにするブリカスの姑息さには辟易する。

    0
  39. 匿名 さん 2021年04月27日 17:34

    こんなんではしゃいでんのって小学生かよ。
    オマーン国際空港のノリじゃねーかwww

    0
  40. 匿名 さん 2021年04月27日 17:43

    英語だと下ネタ方面の隠語が多すぎて、本来はごく普通の単語なのに隠語のイメージが定着してしまっているパターンが多いのに対して、日本語は(文脈に応じて隠語になることこそあれど)一般的な単語に隠語のイメージが定着することはほとんどないはずなのに、よりによって「CHIMPO」なんていう直接的な言葉が使われてしまうというレアケース

    3
  41. 匿名 さん 2021年04月27日 18:00

    でもコレって一般名詞じゃない?
    日本語だと隠語やスラングじゃないよね…

    0
  42. 匿名 さん 2021年04月27日 18:05

    chinpo
    久しぶりに聞いたな。

    0
  43. 匿名 さん 2021年04月29日 02:50

    ティムポ王子www

    0
  44. 匿名 さん 2021年04月29日 07:57

    そもそも「チーフ・インパクト・オフィサー」ってのが意味不明の役職なんですが、何をする人?昔からあるの?

    0
  45. りぷらい@名無しさん さん 2021年05月01日 19:29

    こういうのは笑えないよ。
    日本の「福」で始まる言葉も英語圏ではひどい意味になるし。

    0
  46. 匿名 さん 2021年05月03日 23:44

    確かにものすごいインパクトのある役職ではあると思う > チーフ・インパクト・オフィサー

    0