海外「劇場版「鬼滅の刃」が上映開始」コロナ禍でも大人気でチケットも手に入らない事態に!

スポンサーリンク

How?

1海外の反応を翻訳しました : ID:

上映始まったけど、どんな感じ?

『鬼滅の刃』(きめつのやいば)は、吾峠呼世晴による日本の漫画。略称は「鬼滅」。『週刊少年ジャンプ』(集英社)にて2016年11号から2020年24号まで連載された。
大正時代を舞台に主人公が鬼と化した妹を人間に戻す方法を探すために戦う姿を描く和風剣戟奇譚。2021年2月時点でコミックスのシリーズ累計発行部数は電子版を含めて1億5000万部を突破している。
2019年にテレビアニメ化された。

引用元:Wikipedia

2海外の反応を翻訳しました : ID:

めっちゃいいぞ
信じろ

3海外の反応を翻訳しました : ID:

吹き替えと字幕に分かれてたのがランキングに影響してそう
実際の2つとも合わせた興行収入はどのくらいいくんだろうな
字幕が多い印象だけど、オタクじゃない来場者が増えてきたら変わってくるかもな

4海外の反応を翻訳しました : ID:

>>3
俺が行った時は吹き替え版のチケットがほとんど売り切れてた

5海外の反応を翻訳しました : ID:

>>3
興行収入は吹き替え版と字幕版が合算されてるぞ
COVID-19のせいで1週間で公開中止になった映画もあるけどな

スポンサーリンク

6海外の反応を翻訳しました : ID:

COVID-19のせいで今までにないような興行成績が記録されてるな
エヴァも売れたら笑うしかない

『新世紀エヴァンゲリオン』(しんせいきエヴァンゲリオン、Neon Genesis EVANGELION)は、GAINAX制作による日本のオリジナルテレビアニメ作品。

引用元:Wikipedia

7海外の反応を翻訳しました : ID:

もっとたくさん上映してないのが不思議なくらい、どこ行ってもチケット売り切れてたわ

8海外の反応を翻訳しました : ID:

これは面白い映画だぞ
この映画を批判してる奴は人気があるものになびかないことがかっこいいとでも思ってるんじゃないの?

9海外の反応を翻訳しました : ID:

コロンビアの小さな町の映画館でもいつ行ってもチケットが売り切れてたから、2日後に上映するチケット買ったわ
こんなに日本なアニメが好きなヤツがいっぱいいるとは思わんかった

10海外の反応を翻訳しました : ID:

外国語の映画のオープニング成績として市場最高って・・・ほんとに全部の外国語の映画を含めてカウントしてるんか?
「千と千尋の神隠し」よりも?
「グリーン・デスティニー」よりもなのか?

『千と千尋の神隠し』(せんとちひろのかみかくし)は、2001年の日本の長編アニメーション映画。監督・脚本は宮崎駿。

引用元:Wikipedia

『グリーン・デスティニー』(原題: 臥虎蔵龍、英語題: Crouching Tiger, Hidden Dragon)は、2000年の中国・香港・台湾・米国の合作作品で、王度廬の武俠小説『臥虎蔵龍』を原作とした武俠映画である。

引用元:Wikipedia

11海外の反応を翻訳しました : ID:

喋る剣のおもちゃは「パワーレンジャー」のパクリだけど、オリジナルより人気あるよ
子供たちは炭治郎に夢中だよ

パワーレンジャー(英語: Power Rangers)は、アメリカ合衆国のテレビドラマシリーズ。日本の特撮テレビドラマシリーズ「スーパー戦隊シリーズ」の英語版ローカライズとして、ハイム・サバン、シュキ・レヴィに生み出された。北米で最も成功した日本製コンテンツとされる。略称は「PR」、「パワレン」。

引用元:Wikipedia

12海外の反応を翻訳しました : ID:

>>11
これはどうやって使うの?
ボタンを押すと仮面ライダーの変身ベルトみたいに光ったり音が鳴ったりするの?

変身ベルト(へんしんベルト)は
1.仮面ライダーシリーズなどの特撮作品に登場する、主人公および主要人物が仮面ライダーなどのヒーローに変身するためのベルト。
2.1.を模した、なりきり玩具の名称。

引用元:Wikipedia

13海外の反応を翻訳しました : ID:

>>12
作中の効果音やキャラクターの声が流れるだけだよ
30ドルくらいのお値段だから、こんなもんだよ

14海外の反応を翻訳しました : ID:

>>13
えげつなく安いな
売れてるのも納得だわ

15海外の反応を翻訳しました : ID:

もしCOVID-19がなければ、興行収入はもっと伸びてただろうな

16海外の反応を翻訳しました : ID:

広告がうまくいったんだろうな

17海外の反応を翻訳しました : ID:

「鬼滅の刃」は一般的な少年漫画のように思うけど、何でこんなに人気があるんだろう?

18海外の反応を翻訳しました : ID:

>>17
このアニメはSNSで注目されて、普段は深夜アニメを見ないような人たちからも人気を集めたんだよ
しかも、人気絶頂の時に漫画も完結したから、最高の形でフィナーレを迎えてるんだ
最初は全然売れなかったことを考えると、誰もこんなに人気になるとは思ってなかっただろうね

19海外の反応を翻訳しました : ID:

>>17
それはね、恐ろしく王道な少年漫画だからだよ!

引用元:4channel

コメント

  1. 匿名 さん 2021年04月28日 14:24

    西洋圏の人間がステレオタイプに日本を見た時に一種異様なほどに熱狂する要素てんこもりだからな

    大正浪漫、日本刀、忍者(のようなアクション)、股之助
    そして日本の信頼性の象徴ともなっている鉄道も今や無闇に人気がある

    それはそれとして、旭日模様は太陽の光だが、これに拒絶反応を示す種族が現実に存在するというのも面白い

    9
  2. 匿名 さん 2021年04月28日 14:38

    世界中で大流行してるはずの、K-POPアイドルのライブチケットは
    定価の30分の1ぐらいの値段で、簡単に手に入るのに
    世の中ままならないものだよね

    12
  3. さん 2021年04月28日 16:35

    とりあえずクソニーは土下座してどうぞ

    3
  4. 匿名 さん 2021年04月28日 19:12

    >きめつのやいば

    きつめの~にしか見えなくなる病気になってるわ、俺

    1
  5. 匿名 さん 2021年04月28日 21:47

    日本下げに忙しくなる韓国人

    1
  6. 匿名 さん 2021年04月29日 05:33

    ソニーが本編を勝手にリークしたせいで莫大な損害出るっぽいね
    中国じゃまだ公開されてないのにすでにHD画質がネットに出回ってるとか

    0