海外「煉獄さんと同じものが食べたい!」好きすぎてアニメの食べ物にまで手を出す外国人

おすすめ記事(海外の反応アンテナ)

RSS ピックアップ(外部サイトへ移動)
RSS だめぽアンテナ (個別)
RSS しぃアンテナ(*゚ー゚) | アジア・翻訳
スポンサーリンク

UMAI!! i’m not super familiar with Japanese cuisine, but i really want to recreate this bento box! does anyone know what exactly it is that rengoku is eating?

1海外の反応を翻訳しました : ID:

うまい!!僕は日本料理をあまり知らないけど、この弁当を再現してみたい!
煉獄さんが食べているこの料理が何か知ってる人いる?

2海外の反応を翻訳しました : ID:

それはめちゃめちゃうまいもんだ

3海外の反応を翻訳しました : ID:

>>2
だよね だから再現してみたいんだwww

4海外の反応を翻訳しました : ID:

これはね、牛肉と玉ねぎだね 醤油とオイスターソースで味付けしたもんだな
それから豆腐と白ネギと卵だ

5海外の反応を翻訳しました : ID:

>>4
ありがとう!助かるよ!ホント感謝する!

6海外の反応を翻訳しました : ID:

赤い小さいやつは紅ショウガだな

7海外の反応を翻訳しました : ID:

全く分からないけど、煉獄さんはさつまいもが好きだから、この中に入っているんじゃないかな 半分に切った茹で玉子も入っているし、四角に切った豆腐も入っているわね それに焼いた白ネギと炒めた玉ねぎもある

8海外の反応を翻訳しました : ID:

>>7
ありがとう!僕もさつまいもがどっかにあるんじゃないかなーって思った 赤いのって赤キャベツかもしれないね メインの部分が分からないんだよな 牛肉の細切りとか鶏肉か、なんにせよタンパク質系だろうね

9海外の反応を翻訳しました : ID:

>>7
角にあるやつ、赤キャベツかもね または大根おろし? メインは鶏肉かもね
アニメのお弁当に入ってる特に変わった肉じゃないかもしれない
テリヤキかもしれないし

スポンサーリンク

10海外の反応を翻訳しました : ID:

他のみんなが言うように、メインは牛丼かもね

11海外の反応を翻訳しました : ID:

メインはグラタンか?とにかくなんかソースがかかっているんじゃないかな
魔王学院の不適合者に出てくるから言ってみた

『魔王学院の不適合者 〜史上最強の魔王の始祖、転生して子孫たちの学校へ通う〜』(まおうがくいんのふてきごうしゃ しじょうさいきょうのまおうのしそ てんせいしてしそんたちのがっこうへかよう)は、日本のライトノベル。2020年7月からテレビアニメが13話放送された。

引用元:Wikipedia

12海外の反応を翻訳しました : ID:

俺には牛丼に見えるぞ 吉野家っぽい 他は豆腐と野菜とショウガだな

13海外の反応を翻訳しました : ID:

>>12
そうだね!キミの言う通りだと思う ありがとう!

14海外の反応を翻訳しました : ID:

牛丼と温泉卵、そして白ネギ 右側の赤いのはわかんない

15海外の反応を翻訳しました : ID:

これはね、すき焼き弁当っていうんだよ

16海外の反応を翻訳しました : ID:

煉獄さんはどんだけお金使ってんだ?

17海外の反応を翻訳しました : ID:

作り方動画みつけたぞ

18海外の反応を翻訳しました : ID:

このゆで卵は火が通ってないんじゃないか?ちゃんと茹でなきゃ

19海外の反応を翻訳しました : ID:

>>18
いや、これは半熟卵だよ

20海外の反応を翻訳しました : ID:

これが煉獄さんの最後のメシになるとは・・・

引用元:reddit

コメント

  1. 匿名 says:

    大正やと牛鍋弁当になるのかな?
    美味しそうに描かれてるなぁ

    1
    14
  2. 匿名 says:

    醤油とオイスターて…
    いやそれでいいと思うなら好きにすりゃいいけど

    1
    14
  3. 匿名 says:

    はいネタバレ
    くらった人ご愁傷様

    16
    0
  4. 匿名 says:

    大正にこんな上等な駅弁あったのかな?
    菊池寛の「高野聖」で、汽車で寿司を買ってみたら、人参と干瓢ばかりだったって描写思い出したわ

    3
    8
  5. 匿名 says:

    コレってラスボスの体力が弁当の在庫数とリンクしてることに気づいて
    弁当を食う事でボスにダメージを与える方法を思いついた
    終盤の一番大事なシーンのネタバレ画像じゃねえか…。

    5
    8
  6. 匿名 says:

    ラスボスの体力説ワロタ

    2
    9
  7. 匿名 says:

    まあ大正時代や市販のは知らんが牛丼のレシピにオイスターソース入ってることもあるよ
    書いてる人が調べたレシピにはあったんじゃない

    2
    1
  8. 匿名 says:

    すきやきっぽいけど

    0
    19
  9. 匿名 says:

    見たまま、すきやき弁当だろ

    0
    16
  10. 匿名 says:

    牛鍋弁当(すき焼き弁当)に、オイスターソースは使わない。

    0
    17
  11. 匿名 says:

    >菊池寛の「高野聖」で

    訂正。「高野聖」は菊池寛じゃなくて泉鏡花だった

    0
    2
  12.   says:

    普通にすき焼きの味付けだろうなあ
    しかし美味そうだ

    0
    8
  13. 匿名 says:

    俺もすき焼き丼と思う。大正時代にあったかどうかは別にして。

    1
    2
  14. 匿名 says:

    右端のはきんぴらごぼうかな?

    0
    0
  15. 匿名 says:

    ネタなのかマジなのか分からん毎度おなじみ分かってないのに得意げに言い出す無能外人

    0
    3
  16. 匿名 says:

    すき焼き弁当?
    付け合わせの豆腐と長ネギ見るとそんな感じだけど

    0
    5
  17. 匿名 says:

    お前ら全員ハズレな
    明治時代には既に牛めし弁当が
    駅で売られていて正にこういう物

    1
    5
  18. 匿名 says:

    砂糖が入ってないから、すき焼きとはまた別の弁当だろうな

    3
    0
  19. 匿名 says:

    調理過程が描写されてないのに、「砂糖ガー!」とかアタマおかしい。別添で砂糖が付いてくるのかよwww,
    バカが居やがるwwww

    2
    1
  20. 匿名 says:

    オイスターソース。

    よくそんなウソが書けるわ。

    0
    7
  21. 匿名 says:

    映画観て無いけど、美味そうだね

    1
    1
  22. 匿名 says:

    誰か映画できる奴すき焼きだって教えてやれよw

    0
    5
  23. 匿名 says:

    今半がこんなの出してたな
    美味しかった

    0
    0
  24. 匿名 says:

    オイスターソース・・・

    なぜ大した知識もないのに自信満々なんだろう

    0
    5
  25. ななし says:

    オイスターソースは中華料理の調味料じゃね? この時代に日本にあったのか?

    0
    0
  26. 匿名 says:

    最後にネタバレ食らいました。
    オチが分かったので観なくてもいいか。

    5
    0
  27. 名無しさん says:

    見た目は今半のすき焼き弁に近いな

    0
    0
  28. 匿名さんじゃないよ。  says:

    火を通さないでゆで卵を作る方法を教えてほしいわ。

    0
    0
  29. 匿名 says:

    とりあえずグラタンは絶対にないし赤キャベツもさつまいももあり得ない

    0
    1
  30. 匿名 says:

    ほぼすき焼き弁当だとは思うが外人はまさかこれが甘い味付けとは想像しないだろうな

    0
    1
  31. 匿名 says:

    玉ねぎと牛肉が一緒に甘辛く炒め煮にしてあるっぽいから、これは牛めし弁当だろうな。付け合わせに焼き豆腐とネギで、すき焼き風にしてあるのかな。薬味は紅しょうが…美味そう…

    0
    0
  32. 匿名 says:

    牛丼的な味付けなら味に深みをだす目的でオイスターは普通に正解だぞ

    2
    0
  33. 匿名 says:

    欧米人は嘘をついても(そしてその嘘がすぐにバレるものであっても)とにかくマウント取るのが習性になっちゃってるから。

    0
    0
  34. 匿名 says:

    もっと良い調味料使えよ

    0
    0
  35. 匿名 says:

    すき焼きの割り下の材料は基本的に醤油、みりん、砂糖なので、オイスター全然関係ない。

    0
    2
  36. 匿名 says:

    オイスターソース?
    あの時代に?
    ありえん
    普通に醤油だろうが
    もちろん黒コショウとカラメルが入ってる中国のなんちゃってソイソースじゃないからな

    嘘教えてんの中国人か
    マジ中国人てのは日本がうらやましくてたまらないみたいだな

    0
    0
  37. 匿名 says:

    牛鍋弁当かな?
    関東風か関西風で味付け違うと思うぞ?
    すき焼きだと関東では、割り下(みりん、しょうゆ、砂糖)あたりで味付け。
          関西では、しょうゆと砂糖を直接ぶっこむ(野菜からでた水分で煮る)
    ご家庭やお店によって違うけど、弁当を作った地域でだいぶ味が違うと思う。 

    多分あの時代にオイスターソースは入ってないと思う。オイスターソースが入るのは昭和以降だとおもうよ?

    1
    1
  38. 匿名 says:

    しったかアホ外人ってどうして偉そうにさも正解のように答えるんだろうか
    知らないなら適当に答えずに自分はこう思うけどわからないなあくらい言えばいいのに堂々と間違ったこと言うやつが多い。日本についてのトンデモ嘘情報もこんな感じで勝手に広まるんだな。

    0
    0
  39. 匿名 says:

    すき焼き弁当に紅生姜

    0
    0
  40. 匿名 says:

    火を通さないでゆで卵を作る方法を教えてほしいわ。

    つ「電磁波」

    0
    0
  41. 匿名 says:

    >明治時代には既に牛めし弁当が

    あったのかよw

    1
    0