海外「これが真の美しさで忍耐の結晶だ!」超高額の盆栽の美しさに外国人もうっとり

管理人おすすめ記事

RSS ピックアップ(外部サイトへ移動)
RSS だめぽアンテナ (個別)
RSS しぃアンテナ(*゚ー゚) | アジア・翻訳
スポンサーリンク

Bonsai Tree Sold for $16,000 in Japan

1海外の反応を翻訳しました : ID:

日本で盆栽が16000ドル(約1800000円)で落札

2海外の反応を翻訳しました : ID:

こんなに驚いたの初めてだわ

3海外の反応を翻訳しました : ID:

>>2
俺もだわ
特にこの盆栽は世界的に有名な木村正彦が作った、世界で一番有名な盆栽だからな

木村正彦は1940年3月31日に埼玉県さいたま市大宮区で生まれた、有名な盆栽師。

引用元:Wikipedia

4海外の反応を翻訳しました : ID:

この木をこの形するために使った時間を考えてみろよ
大きさからすると、この大きさと形のするのに10年くらいはかかってるんじゃないか?
16000ドルかかるにはそれ相応の時間と労力がかかってるんだよ

5海外の反応を翻訳しました : ID:

>>4
本当に綺麗な盆栽で16000ドルなら安い方だよ
25000ドルとかいくよ

6海外の反応を翻訳しました : ID:

これは一本の木に何本も木が生えてるの?
信じられないね
妖精やエルフが住んでる小さな森みたいだ

7海外の反応を翻訳しました : ID:

>>6
誰かこの質問してないかなと思って見てたんだよ
確かに一本の木っていうより、ミニチュアの森みたいだよな

8海外の反応を翻訳しました : ID:

>>7
一本が数本に見えるようになってるのか、別株にしてるのかだな
美しいな
熱帯雨林の一角みたい

9海外の反応を翻訳しました : ID:

信じられない・・・
ものすごい忍耐力と時間と手間をかけてこの生きた芸術である盆栽が作られてるんだな

10海外の反応を翻訳しました : ID:

これが盆栽の森か

11海外の反応を翻訳しました : ID:

日本に初めて旅行で行った時、俺の友達の家のリビングに小さい盆栽があって、何時間も見てられるくらい綺麗だったよ

12海外の反応を翻訳しました : ID:

私の家にはたくさん盆栽があってそんなに根気強く手入れしなくても本当に綺麗だよ

13海外の反応を翻訳しました : ID:

これは木じゃないよ、ほぼ森だよ

14海外の反応を翻訳しました : ID:

今まで見た中で一番かっこいい盆栽だわ

15海外の反応を翻訳しました : ID:

うっかりふたつも盆栽を枯らしちゃたんだよね
植物を育てる資格ないわ

16海外の反応を翻訳しました : ID:

お金があれば絶対買うよ
綺麗だな

17海外の反応を翻訳しました : ID:

これだけ高い値が付いても無理ないだろうな
写真や絵画にだってお金を費やすんだから
この木はきっと何百年も前のものなのを忘れちゃダメだよ

18海外の反応を翻訳しました : ID:

正直、それだけの価値があるよな
うっかり枯らしてしまわないように、マニュアルが付いてると助かるんだけど

19海外の反応を翻訳しました : ID:

どうやったらこの種を手に入れて育てられる?

20海外の反応を翻訳しました : ID:

ピカソより綺麗!

スポンサーリンク

2海外の反応を翻訳しました : ID:

次の持ち主が手入れを怠らないといいな

3海外の反応を翻訳しました : ID:

なんて芸術的な作品なんだ

4海外の反応を翻訳しました : ID:

真の美しさだ!忍耐の結晶だ!

5海外の反応を翻訳しました : ID:

俺ならこれ一日で枯らしちゃうな、、1週間は確実にもたない

6海外の反応を翻訳しました : ID:

献身的に、何年も積み重ねてきた素晴らしい手入れをを考えると、16000ドルも安いのかも

7海外の反応を翻訳しました : ID:

もし私がこんな美しい物を育てられたら、売る勇気がないかも

8海外の反応を翻訳しました : ID:

盆栽の木って言うより、盆栽の森だな、、素晴らしい!

9海外の反応を翻訳しました : ID:

みんな!盆栽の市場価格を見ていくと、16000ドルは、実はそんなに高くないらしいぞ!
100000ドルを軽く超える盆栽もあるってよ

10海外の反応を翻訳しました : ID:

一か八か、3ドル50セントで入札!

11海外の反応を翻訳しました : ID:

バナナ生えるかな?

12海外の反応を翻訳しました : ID:

あまり土がないな
どんな肥料を使うんだろう?

13海外の反応を翻訳しました : ID:

本当に美しいのは分かるけど、この値段はさすがに受け入れがたいな

14海外の反応を翻訳しました : ID:

水やるの忘れるな!

15海外の反応を翻訳しました : ID:

時給換算すると、盆栽師さんは報われてないよ!

16海外の反応を翻訳しました : ID:

俺は50ドルでレゴの盆栽買ったけど、十分いいよ!

17海外の反応を翻訳しました : ID:

美しいけど、1週間で枯らしそうだな
今まで盆栽は4回試したけど、全部枯らしちゃったからね

18海外の反応を翻訳しました : ID:

このトレーみたいな所から16000ドルの盆栽の木が滑り落ちたら、どんな音が鳴るんだろう

19海外の反応を翻訳しました : ID:

バーゲンセールだね!このレベルで16000ドルは安いよ!

20海外の反応を翻訳しました : ID:

個人的には、生い茂った木の間に禿げた木が混ざってるのは好きだな
コントラストが素晴らしいよ

21海外の反応を翻訳しました : ID:

これ、2年前にも売られてたよ
まだ、しっかり管理されてるね

22海外の反応を翻訳しました : ID:

この芸術品に保険をかける人もいるのかな
次の持ち主枯らしたら、保険はどうなるんだろう

23海外の反応を翻訳しました : ID:

正直、俺には安い木に見えちゃうんだけど、俺、間違ってるかな?

24海外の反応を翻訳しました : ID:

うちの猫は、この盆栽も食べちゃいそうだな

25海外の反応を翻訳しました : ID:

妥当な値段だと思うよ!

26海外の反応を翻訳しました : ID:

俺はこの値段じゃ安いと思うよ!

27海外の反応を翻訳しました : ID:

ゴージャスだと思うよ!でも、16000ドル分のゴージャスさはあるかな

28海外の反応を翻訳しました : ID:

俺もお金があれば、買いたいよ!世話をする盆栽師も雇いたいな

29海外の反応を翻訳しました : ID:

うちのアパートなら2週間で枯れるよ!

30海外の反応を翻訳しました : ID:

完璧だ!俺は1か月で枯らしちゃうけど

31海外の反応を翻訳しました : ID:

盆栽の森林だ!

32海外の反応を翻訳しました : ID:

わぁ!驚きだ!

33海外の反応を翻訳しました : ID:

かっこいいな!でも、俺なら1週間で枯らせる!

引用元:reddit 

コメント

  1. 匿名 says:

    ミヤギさんごめんよぉ

    0
    0
  2. 匿名 says:

    盆栽博物館の周辺はたくさんの盆栽屋さんがあるが無防備過ぎる、閑静な住宅街なので支那人や朝鮮人の泥棒にとっては盗み放題だろう、現に盗難事件があった。

    盆栽屋さんが警備保障会社との契約をする場合、埼玉県が特別に料金の半分を負担しますとかいう措置をしてるのだろうか、実際知識がないのでどうしてるのかは知りませんが・・・・盆栽は国の宝だから国が盗難防止の為に力を入れもいいのでは?。

    埼玉大宮の盆栽博物館に行く人は時間に余裕を持って周辺の盆栽屋さんも見てください。

    0
    0
  3. cc says:

    盆栽博物館の周辺はたくさんの盆栽屋さんがあるが無防備過ぎる、閑静な住宅街なので支那人や朝鮮人の泥棒にとっては盗み放題だろう、現に盗難事件があった。

    盆栽屋さんが警備保障会社との契約をする場合、埼玉県が特別に料金の半分を負担しますとかいう措置をしてるのだろうか、実際知識がないのでどうしてるのかは知りませんが・・・・盆栽は国の宝だから国が盗難防止の為に力を入れもいいのでは?。

    埼玉大宮の盆栽博物館に行く人は時間に余裕を持って周辺の盆栽屋さんも見てください。

    0
    2
  4. 匿名 says:

    これが180万!?
    落札できた奴はラッキー過ぎだろ
    1,000万超えでも驚かないレベルだろこれ

    0
    2
  5. 匿名 says:

    なんか恣意的過ぎて美しくない

    2
    1
  6. 匿名 says:

    ぼくもこの人の盆栽はケレン味が強すぎて違和感を感じることが多い。人があって高値でやり取りされているから好きな人は多いんだろうけどね。
    特に外国で人気なのはなんかわかるけど。

    0
    1
  7. 匿名 says:

    現代美術の作品と比較したら値段はむしろ安いよな。少なくともバンクシーより価値があるし高くてもおかしくないだろ?
    素材的にも技術も手間も年月もかかっているし、素材の持つ本来の価値も高く、美しさに普遍性があり、持続性もある。世話をする能力があれば将来的に価値が上がる可能性が高いから投資としても価値が高い。
    値段を高いのは、外国人の安易に欲しがってるコメントの連中みたいに、維持する能力も資格も無い奴が買えない値段であることで、ある意味所有者の選別になって盆栽を守っているよね。美術品もそうだけどちゃんと管理して未来に受け渡す能力の無い人間には所有する権利は無い。
    優れた文化財は所有者だけのものではなく人類の共有財産でもある。まぁ、この盆栽にはそこまでの価値はまだないけどね。

    0
    3
  8. 匿名 says:

    これまでの人件費考えたら安いかも

    0
    1
  9. 匿名 says:

    盆栽の盗難事件が時々あるけど、それほど高額でもないのに盗む人って
    その後の維持管理の費用なんて出せないよね
    結局ダメにしてしまうんだろうな

    0
    1