海外「日本では到底体験できない経験だろうなw」ゲームソフトに命を救われた外国人が話題に

管理人おすすめ記事

RSS ピックアップ(外部サイトへ移動)
RSS だめぽアンテナ (個別)
RSS しぃアンテナ(*゚ー゚) | アジア・翻訳
スポンサーリンク

Last Night The Elder Scrolls Literally Saved my Life

1海外の反応を翻訳しました : ID:

ゲームソフトに命を救われた

・家でゲームをしてたら大きな音が鳴ってガラスが割れる音がした、最初は電球が破裂したのかと思ったけど、違ったんだ

・弾丸のあとを調べた、PCゲームの箱だ

・実際に弾丸をケースの中で発見した。警察の捜査後に撮影したから弾丸は入ってない

・最も好きなゲームだったのに・・・RIP

・RIP Tribunal Bloodmoon

2海外の反応を翻訳しました : ID:

っていうか、生きてて良かったな

3海外の反応を翻訳しました : ID:

もはやゲームとかどうでもいいじゃねえか

4海外の反応を翻訳しました : ID:

身体に弾丸の穴があいてなくてよかったな

5海外の反応を翻訳しました : ID:

え、誰が銃を撃ったの?

6海外の反応を翻訳しました : ID:

>>5
マンションに住んでるんだけど、隣人が撃ったみたいだ

7海外の反応を翻訳しました : ID:

どういうこと!?なんで!?
君が撃たれた理由を知りたい

8海外の反応を翻訳しました : ID:

>>7
どうして発砲したのか理由は不明
撃った後、速攻で逃げたみたい笑

スポンサーリンク

9海外の反応を翻訳しました : ID:

警察には通報したんだよな?

10海外の反応を翻訳しました : ID:

>>9
もちろん!

11海外の反応を翻訳しました : ID:

>>10
警察の捜査って書いてあったもんね
共有してくれてありがとう

12海外の反応を翻訳しました : ID:

パニックになったルームメイトに感謝してるよ
事の重大さをそれで理解した笑

13海外の反応を翻訳しました : ID:

隣人って子供はいたの?
だとしたら気の毒な感じだけど

14海外の反応を翻訳しました : ID:

>>13
いたと思うけど・・・
誰も怪我してないことを祈る

15海外の反応を翻訳しました : ID:

ゲームを買ったおかげで助かったんだな
壊れたゲームソフトは大切にとっておきな

16海外の反応を翻訳しました : ID:

>>15
母親からのクリスマスプレゼントだったんだ
今度あったらハグしなきゃ

17海外の反応を翻訳しました : ID:

俺も似たような体験をしたことがある
娘を寝かせにベッドに行く前に本を読んでたおかげで助かったんだ

18海外の反応を翻訳しました : ID:

>>17
そりゃラッキーだったな!

19海外の反応を翻訳しました : ID:

撃たれた後に、撃ち返さなかったの?

20海外の反応を翻訳しました : ID:

>>19
やるべきだったかもしれないけど、オモチャの銃じゃ貫通しないね笑

21海外の反応を翻訳しました : ID:

ゲームをやめろというお告げだったのかもしれない

引用元:Imgur

コメント

  1. 匿名 says:

    >「日本では到底体験できない経験だろうなw」
    というコメントがない

    0
    59
  2. 匿名 says:

    何日か前にアメリカで車貫いて子供が死ぬ事件があったけど
    銃って威力ヤバイな
    銃の種類にもよるだろうが、創作ものでよくある胸元に本を入れてて助かったみたいなの実際はほとんどないんだろうな

    0
    15
  3. 匿名 says:

    暴発事故か普段からトラブルあったかしらないけど良かったなw

    0
    3
  4. 匿名 says:

    日本関係なくない?

    0
    42
  5. 匿名 says:

    モロウィンドBOXとかあったのかー
    勿体ない…

    0
    2
  6. 匿名 says:

    パッケージの紙さまがお救い下さったのだ
    興じる者は救われる

    0
    6
  7. 播州有方 says:

    普通にゲーム音がうるさかったやろ?
    だとしたら日本でも体験できる

    6
    3
  8. 匿名 says:

    銃弾ってジャンプコミックス何冊分の紙の厚さがあれば防げるの?

    0
    3
  9. 匿名 says:

    えっと・・・日本は?
    元コメント見てもjapanなんて単語ないけど??

    0
    14
  10. 匿名 says:

    コメントをタイトルしなくちゃいけない縛りなんてあったの?

    18
    2
  11.      says:

    弾丸はコピー用紙3500枚で防げるらしい
    ちなみに広辞苑が約3000ページ
    でも紙が薄いから広辞苑2冊を盾にすればなんとか助かる
    いざというとき覚えておいてね

    0
    4
  12. 匿名 says:

    広辞苑とか持ち歩けないわけだから。
    死ぬしかないと。

    0
    5
  13. 匿名 says:

    日本ではありえないよね、という意味か。
    おっかね

    0
    3
  14. 匿名 says:

    アメリカに産まれなくて良かった

    0
    2
  15. 匿名 says:

    壁ドンのドンが半端ねーw

    0
    8
  16. 匿名 says:

    まあこれが意図的なのか誤射なのかは知らんけど
    日本でも銃と弾の管理意識が割と低かった昔は民家での誤射は多少はあった
    弾を込めたままなのを忘れて家に帰ってきてドン的な
    狩場や射撃場から帰る際に必ず確認、帰ってきて整備保管する前に必ず確認、そして当然ながら家では絶対に弾を込めない
    今はそこら辺は徹底されているな

    0
    4
  17. 匿名 says:

    ガラスを割って壁を貫通して分厚いゲームケースの最後まで突き刺さるって
    どんな銃を使ったんだ

    0
    4
  18. 名無しさん says:

    ヘッドホンしないで連日夜中に轟音でゲームしてたのなら撃たれても仕方が無い。
    弾丸が貫通する程度の薄い壁なら、サツイも沸くだろう。

    2
    0
  19. 匿名 says:

    壁ドン(発砲)の国には住みたくないなぁ

    0
    7
  20. 匿名 says:

    ゲームじゃなくて銃を禁止しろっていうお告げだろうが

    0
    2
  21. 匿名 says:

    日本関係ないなら無理矢理絡めんでもええやんw

    0
    2
  22. 匿名 says:

    隣の部屋にはホームズでも住んで居るのかよ。

    0
    0
  23. 匿名 says:

    モロウィンドは名作

    0
    1
  24. 匿名 says:

    多分騒音問題やろ

    0
    0
  25. 匿名 says:

    壁ボム、じゃなくてよかった

    0
    0
  26.   says:

    管理人お前のセリフを海外の総意みたいに書くなアホ

    0
    4
  27. 匿名 says:

    >翻訳に付加価値を付けてお送りします
    ふーんなるほど付加価値を1から創造したのかー(棒)

    0
    0
  28. 匿名 says:

    人生で一度は体験したいことランキングの上位に入ってるよなこれ

    0
    0
  29. 匿名 says:

    エルダースクロールズに命を救われた!
    って話題にしたら公式が新しいのプレゼントしてくれそう

    0
    0
  30. 匿名 says:

    隣の壁から貫通してくるって怖いよな
    日本じゃ精々壁ドンドンぐらいだし

    0
    0