Only 36% of Japanese plan to increase trips and restaurant visits post-vaccination. 55% will continue to show the same restraint.
1：海外の反応を翻訳しました ： ID：
ワクチン接種後に旅行や飲食店の利用を増やす予定の日本人はわずか36%で、55%はこれまでと同様に自粛するようだ
2：海外の反応を翻訳しました ： ID：
既に多くの人が外出しているから旅行や飲食店の利用が増えるわけではなく、これまで通りの自粛(マスクや消毒をする)を続けるのだと思います
3：海外の反応を翻訳しました ： ID：
>>2
「既に多くの人が外出している」
これはよく言われることだが、携帯電話のデータだとほとんどの地域で2019年や2020年初頭よりも著しく下がっていることが出ている
「既に多くの人が外出している」
これはよく言われることだが、携帯電話のデータだとほとんどの地域で2019年や2020年初頭よりも著しく下がっていることが出ている
4：海外の反応を翻訳しました ： ID：
>>3
人は人の数を見積もることが苦手です
東京では公共交通機関の利用者数が変わらないと文句を言っている人がいましたが、JRは大幅に減少したと報告していました
人は人の数を見積もることが苦手です
東京では公共交通機関の利用者数が変わらないと文句を言っている人がいましたが、JRは大幅に減少したと報告していました
5：海外の反応を翻訳しました ： ID：
多くの人が公共の場で永遠にマスクを着用することになるだろうね
マスクのルールは緩和されるだろうけど、すぐに社会的にマスク無しが許されるようになるとは思えない
マスクのルールは緩和されるだろうけど、すぐに社会的にマスク無しが許されるようになるとは思えない
6：海外の反応を翻訳しました ： ID：
>>5
アメリカだとマスクの規定が緩和されていますが、それでも人の素顔を見るのは気持ちが悪いです
私を含め、多くの人がワクチン接種後もマスクをし続けているのです
アメリカだとマスクの規定が緩和されていますが、それでも人の素顔を見るのは気持ちが悪いです
私を含め、多くの人がワクチン接種後もマスクをし続けているのです
7：海外の反応を翻訳しました ： ID：
感染が広まっている時期にこの質問はされている
ワクチン接種後に閉じこもっていても意味がないけど、人々が元に戻るまでには数ヵ月はかかるだろうね
ワクチン接種後に閉じこもっていても意味がないけど、人々が元に戻るまでには数ヵ月はかかるだろうね
8：海外の反応を翻訳しました ： ID：
>>7
その通りですね ただ、行列や混雑を避けて旅行をしたい人にとってはやはり良いニュースだと思います
その通りですね ただ、行列や混雑を避けて旅行をしたい人にとってはやはり良いニュースだと思います
9：海外の反応を翻訳しました ： ID：
みんな自粛してる・・・？見間違いかな
10：海外の反応を翻訳しました ： ID：
子供はまだ感染のリスクがあり、それが私と妻がディズニーランドなどの混雑した場所に行かない1番の理由です
11：海外の反応を翻訳しました ： ID：
>>10
ちなみにディズニーランドの収容人数は半分程度と聞いているし、施設のほとんどが屋外または換気の良い広い場所にあるよ
ちなみにディズニーランドの収容人数は半分程度と聞いているし、施設のほとんどが屋外または換気の良い広い場所にあるよ
12：海外の反応を翻訳しました ： ID：
「他の人がほとんどワクチンを接種したら」とか「感染症がほぼ収まったら」のような複数のシナリオを質問すべきだった
私の知り合いたちが危険が去った後もずっと家にいるとは考えにくい
私の知り合いたちが危険が去った後もずっと家にいるとは考えにくい
13：海外の反応を翻訳しました ： ID：
>>12
感染症が収まることはありません
ワクチンを打たない人はいずれ感染しますし、100%のワクチン接種を実施することは不可能です
感染症が収まることはありません
ワクチンを打たない人はいずれ感染しますし、100%のワクチン接種を実施することは不可能です
14：海外の反応を翻訳しました ： ID：
どこが自粛してるんだ？笑
15：海外の反応を翻訳しました ： ID：
>>14
よく言われますが、実際には飲食店の混雑は大幅に減少していますし、今年の夏は飛行機のチケットが格安で買えます
よく言われますが、実際には飲食店の混雑は大幅に減少していますし、今年の夏は飛行機のチケットが格安で買えます
16：海外の反応を翻訳しました ： ID：
>>15
昨日豊洲ららぽーとに行ったら満員だったよ
正直、混雑が減っているとは思えない
昨日豊洲ららぽーとに行ったら満員だったよ
正直、混雑が減っているとは思えない
17：海外の反応を翻訳しました ： ID：
>>16
東京だとどんなものでも常に混雑しているように見える
飲食店の利用客が数千人違っても分からないよね
東京だとどんなものでも常に混雑しているように見える
飲食店の利用客が数千人違っても分からないよね
18：海外の反応を翻訳しました ： ID：
携帯電話の通信量を見ると、住宅街ではトラフィックがかなり増加しているが、東京の中心部では70%も減少している場所もある
テイクアウトの店も最近は並ぶことなく買うことができる
テイクアウトの店も最近は並ぶことなく買うことができる
19：海外の反応を翻訳しました ： ID：
>>18
その通りだと思うよ 新宿は路上飲みが多いって話を聞いて行ってみたけど、サラリーマンが数人と学生グループが何個かやってる程度でパンデミック前より全然静かだったよ
その通りだと思うよ 新宿は路上飲みが多いって話を聞いて行ってみたけど、サラリーマンが数人と学生グループが何個かやってる程度でパンデミック前より全然静かだったよ
20：海外の反応を翻訳しました ： ID：
日本では年間1000万人がインフルエンザにかかり、約3000人が死亡する
これが予防できると分かれば、社会全体が以前の状態に戻ることを許さない
これが予防できると分かれば、社会全体が以前の状態に戻ることを許さない
引用元：reddit
コメント
いや、ワクチン接種したから感染しないって訳じゃないからな？
大切なのは騒ぎ立てたり無関心だったりするのではなく「正しく恐れる」ことなんよ。
知識は武器なりってこと。
よーく考えたら解ることか解らないのは考えてないだけ。
ワクチン接種したジジババは経済を回す為に自粛なんかするな。
接種後２週間は自粛してた方がいいよ。感染拡げて変異しやすいから。
その後は自粛解禁でガンガン経済回して下さい。
治療薬もない、ワクチンも100%じゃない、再感染するかもしれない、症状は人によるけどシぬほど苦しくて後遺症も残る可能性がある。
こんなウィルスがまだ蔓延してるのにマスク解除してる欧米の方が信じられない。
海外の意識が低すぎて驚くな
そりゃ馬鹿げた感染爆発も起きるわ
ワクチン打ったら歯医者と眼科行くわ
先延ばししすぎた
飲み会なんか生涯いらないだろ。
ワクチン接種が進んだ国でも再感染が報告されてる
当分は様子見するしかないだろ
実際にインフルがほぼ流行らなくなったから、戻ったとしても各所手指消毒は継続して欲しい
全てにおいて臆病な日本人だから当然の行動だろう
政治家もマスコミも旅行に行って良しというわけがなく、逆に自粛の同調圧力をかけてくる
それでいて店がつぶれると自己責任だのとのたまう意地悪さ
ゼロになるまで勝手に自粛やっとけよ
重症化予防であって感染予防でもない
ワクチン接種しても抗体は４ヶ月以内に消滅するし
マスク＆自粛は継続するしかないでしょ
ワクチン打っても抗体すぐ消えちゃうんですけど
真面目な人も多いが
渋谷の交差点でカメラに写ってる大勢の馬鹿のせいで台無しだよ
欧米みたいにワクチン最強！元に戻ろうって感じにはならんと思うわ
社会もそれなりに変化していくのだろうな
良い悪いではなくこのパンデミックで人の価値観が変わったよね
仮にワクチン接種率が100％になったとしても以前通りにはならなくて
コロナ禍以降の新しい社会の形や価値観に移っていくだろうね
先んじているワクチン接種率が高い国々で感染爆発してるのを知ってるからね
外国人はワクチンならみんな同じと勘違いしてる？
二回接種して二週間過ぎるまでは今まで通りだけど
その後は手洗いうがいの徹底と人ごみや屋内でマスクだけして日常へって感じだな
あと日本が使ってるmRNAワクチンは重症化防ぐだけじゃなくて、発症予防効果も約95％だぞ(厚生省のページに書いてある)
自分が接種してるかどうかは関係無いかな
接種してない人に対して媒介になる可能性があるなら自粛はしますよ当たり前に
元々「自分が無症状感染者かもしれない」って仮定のもとに人に感染させない行動を念頭に自粛してたわけだし
ワクチンが、
変異種すべてに対して有効であるなら、
必要無いと思うが、
そうで無いなら、
自粛しなから動向を観ていかないと、
スペイン風邪みたいに、
マスクを止めた途端にパンデミック、
なんて事になりかねない。
実際に都市部に住んで生活してると、この手のブログで恣意的な情報を拡散してるアホが
年季の入った引き籠りか特亜の工作員なんだろうなぁってのが手に取るようにわかる
そろそろコロナ騒動はインチキだったって気づいてもよさそうだけどな
無意味なマスクにバカげた検査、有害なワクチン、いつまでやんの？
もう、一年半もやってる訳だから、生活スタイル自体が変わってしまっていて、もう元には戻らないかもな。
収入の糧を失った人も多いから、買い控えが増えて、さらなるデフレに突入するのでは。
家飲みや自炊に慣れた人はもう外食に戻らないだろう。
余暇も自粛中に趣味が変わった人も多いだろうし。
もう、社会から浮ついた雰囲気は消えるのかもな。
ワクチン接種すべき人が全部接種を済ませ、社会的にも新型コロナが沈静化するまでは
相応の警戒を続けるのは当たり前だろう
半数以上が～というのは驚くべき話ではなく、むしろ自粛しない人間がいるほうが驚きだ
とはいえ、社会的に十分沈静化したら過度の自粛は要らないので、マスクだけして
むだに集まるのを控えて、あとは消費活動を再開すべきだけどな
まるでダメだ
ワクチン＝かからない、では無い
防疫レベルは当然維持するし、不要な外出は当面見合わせないといけない
世界がこんな意識では永遠に終わらないだろう
それ以前にこの摩訶不思議な事態に疑問もあるが
欧米人はマスクをするのが本気で死ぬほどイヤみたいだから
「ワクチンを打つ＝感染確率が低減する」ではなく
「ワクチンを打つ＝マスクが取れる」になってしまっている感がある
それが他の何よりも最優先事項かつ最重要事項なんだろう
病院勤務なので(事務だけど)ワクチン接種済みだが、当然周りに合わせるよ。接種したらかからないってわけじゃないし。当たり前。
日本人がきっちり防疫を続けると、日本政府がそれを無視して
マスクなし外国人をホイホイ入れることが難しくなる効果もあるしな
本国でワクチン打ったのか知らないが、最近マスクなしの外国人が
くっちゃべりながら歩いているのをたまに見かけるようになった
なんで奴らはあそこまでマスクを嫌がるのか
あんなのがどっと入ってきたらいくら日本人だけで防疫してても無理だゾ
重症化は防げるようだが感染は完全に防げるわけじゃないって
何度も言われてるので自粛するしかないだろ
あとワクチンの効果は1年未満だの3ヶ月だの聞くし、まだ未知数だ
完全に克服したといえるものじゃない
20年も自粛してるので今更どうってことない
自分が重症化しにくいだけで
拡散させる可能性はあるからあな
>日本では年間1000万人がインフルエンザにかかり、約3000人が死亡する
これが予防できると分かれば、社会全体が以前の状態に戻ることを許さない
約3000人って毎年じゃなくて最多の年の死者数だろうな
アメリカやイギリスのインフル死者は普通に万越えだからね
日本は『以前の状態』でもマスクが浸透してたからこの程度で収まってるんだけど
アメリカやイギリスは通常でもひどいのに
ワクチン接種終った途端マスクなしになって浮かれてるから今年はもっとひどくなるんじゃないの