海外「大谷翔平の黒星消える!」救ったのはチームワークだ!シーズン最高の勝ちだよ!

おすすめ記事(海外の反応アンテナ)

RSS ピックアップ(外部サイトへ移動)
RSS 【海外の反応】 パンドラの憂鬱
RSS 中国・韓国(人気) | 海外の反応アンテナ
RSS VIPPER速報
RSS しぃアンテナ(*゚ー゚) | アジア・翻訳
スポンサーリンク

JARED WALSH WITH THE GAME TYING GRAND SLAM OFF OF CHAPMAN AND NO LOSS FOR SHOHEI OHTANI

1海外の反応を翻訳しました : ID:

ウォルシュが同点満塁ホームラン これにより大谷翔平の黒星消える

■エンゼルス 11ー8 ヤンキース(日本時間1日・ニューヨーク)

エンゼルスの大谷翔平投手は30日(日本時間1日)、敵地でのヤンキース戦で1回もたず7失点でKOされた。メジャーで初となる「1番・投手」で出場したものの、5つの四死球を与えるなど大乱調で7点を失い、1回もたずにKOされた。だが、エンゼルスは4点ビハインドで迎えた土壇場の9回にウォルシュがチャップマンから同点満塁弾を放って追いつき、大谷の黒星が消えた。

引用元:Yahoo!ニュース

2海外の反応を翻訳しました : ID:

ウォルシュ、最高だぜ!


ジャレッド・ジェームズ・ウォルシュ(一塁手、外野手、投手)。左投左打。本日9回表で、同点満塁弾を放つ。

引用元:Wikipedia

3海外の反応を翻訳しました : ID:

信じられないよ オールスターに出るべきだ!

4海外の反応を翻訳しました : ID:

グランドスラムかよ!もう驚きを通り越しちゃってる!

5海外の反応を翻訳しました : ID:

ウォルシュはショーヘイのために奮闘したんだ!ショーヘイが一生懸命このチームを引っ張って行ってるのをちゃんと知ってるからね なんて男だ!

6海外の反応を翻訳しました : ID:

相手ピッチャーもショーヘイのために頑張った・・・

7海外の反応を翻訳しました : ID:

>>5
チャップマンはショーヘイのファンだな 確定

アルベルティン・アロルディス・チャップマン・デラクルスは[3]、キューバ出身の投手。左投左打。MLB史上最速となる球速169.1 km/hの記録を保持。ギネス世界記録にも認定された。
引用元:Wikipedia

8海外の反応を翻訳しました : ID:

素晴らしい勝利だ!
でもさ、やっぱり将来のためにも複数の先発ピッチャーが必要だよ
5人しかいないもんな

9海外の反応を翻訳しました : ID:

Halos!おめでとう!大谷を救ったのはチームワークだ!
明日に備えてゆっくり休んでね

エンゼルスチームの愛称は「ヘイローズHalos」。天使の輪っかの意味。

引用元:MLB LAB

10海外の反応を翻訳しました : ID:

とんでもないリベンジだったね!
エンゼルス、愛してる!そしてショーヘイも変わらず愛してるよ!

スポンサーリンク
RSS まとめたった速報 まとめアンテナ
RSS 憂国あんてな (総合)

11海外の反応を翻訳しました : ID:

もうありえない!
みんな立ち上がって、チームプレイに徹して、大谷を引っ張り上げたぞ!

12海外の反応を翻訳しました : ID:

ヤンキースに勝ったどー!

13海外の反応を翻訳しました : ID:

シーズン最高の勝ちだよ!

14海外の反応を翻訳しました : ID:

レッドソックスのファンだが、キミたちおめでとう
ヤンキースの首脳陣が解雇になるかもね

15海外の反応を翻訳しました : ID:

>>13
うわー 明日のニューヨークの新聞どうなることやら!

16海外の反応を翻訳しました : ID:

素晴らしい試合だった!雨降って、試合が中断されて大変だったけど、
君たちが本当のチャンピオンだ! しっかり休んでね!

17海外の反応を翻訳しました : ID:

大谷はチームに借りができたな!

18海外の反応を翻訳しました : ID:

ちょっと待てよ?4対8で負けてたよな?9回でどうした!www

19海外の反応を翻訳しました : ID:

1回は大波乱だったけど、これで大谷が休めたんだ
大谷は何でもできるけど、いつだってできるわけじゃないんだよ

20海外の反応を翻訳しました : ID:

大谷・トラウトがいなくったって勝てるんだ!

01管理人コメント : ID:

試合はエンゼルスが満塁同点弾含む7点を一挙に叩き出し、11対8で勝ちました!
今日は「なおエ」はありません。

引用元:Twitter
引用元:Facebook

コメント

  1. 匿名 says:

    スゲーwww
    最後まで見るんだった・・・

    0
    20
  2. 匿名 says:

    黒星消えたのは良かったけど防御率が……

    0
    19
  3. 匿名 says:

    1回でズタボロだったんで見るのやめたんだ
    昨日も大量失点で負けたチームがねえ
    試合は最後までわからんもんだね

    2
    14
  4. 匿名 says:

    見てたけど
    大谷がKOされて
    エンゼルスの選手がスゲー気合入ってたな
    中断後も・・・

    0
    19
  5. 匿名 says:

    え?勝ったの?

    0
    15
  6. 匿名 says:

    やっぱこういう試合はドラマが用意されてるよね
    大谷1回大量失点KOというショックの後雨天中断→再開で試合成立
    さらに中断でコールド負けかと思いきや再開
    最終回に初回と真逆のようなスコアで大逆転だもの

    0
    26
  7. 匿名 says:

    防御率はまた大谷ならコツコツ取り戻せるよ
    それより、大谷の自責の念を少しでも軽くしてチームが団結できて勝てた事が大きい

    みんな凄かったけど、ここ一番で役割を果たしたウォルシュは凄かった

    0
    46
  8. 匿名 says:

    なお大谷

    3
    6
  9. 匿名 says:

    いや、その・・・
    負けが消えたのはいいし、勝ったのも素晴らしんだが

    普段、好投している時にその4分の1ぐらいでいいから点を取って援護してやれよとw

    6
    22
  10. 匿名 says:

    やっぱり登板前日ぐらいは休養した方が良いんじゃない?

    0
    21
  11. 匿名 says:

    今日もある意味「なおエ」では?

    4
    11
  12. 匿名 says:

    審判が結構おかしかった。
    大谷が投げてた時はボールだったのに、敵投手が同じコースの時はストライクだった。
    アメリカ人て露骨にファンチームを勝たせようとするよね。まるで韓国人みたい。

    • 匿名 says:

      言いたいことは分かるけど、チャップマンにも厳しかったよ。
      ファンチームだから、ではなさそう。

      1
      12
    1
    12
  13. 匿名 says:

    大谷1回KOからの9回にこの逆転劇はすげえな、ファンは燃えただろうなー
    しかし大谷のMVP争いは厳しい方面に入ったな…本塁打王取れれば話は別だけど
    やっぱ投手としてそこそこの成績にないと辛いし

    • 匿名 says:

      たかだか一試合調子悪かっただけでその反応は笑うwww
      本塁打リーグトップの選手にMVPは厳しい方面に入ったって…wどういう事?

      10
      3
    10
    3
  14. 匿名 says:

    ウォルシュ凄い。エンゼルス良いチームだ。
    大谷の活躍も理解ある良き監督やチームメイトあっての事。
    素晴らしい!!!

    0
    27
  15. 匿名 says:

    いつも大谷が引っ張ってるチームだけど大谷が調子崩したら逆に奮起して勝ち星上げるとかエンゼルス最高だな
    直江とか言ってすみませんでした…まぁこれからも試合結果によっては言いますけどw
    つーか言われない様に普段から頑張れw

    • 匿名 says:

      ウォルシュなんて普段から長打率高いのに、大谷とトラウトばかりで、全然注目されなかったからねえ。
      大谷が降板したとなれば、投手も打者も、活躍すれば活躍した分脚光を浴びる。そりゃ奮起もしますわ。

      0
      14
    0
    14
  16. 匿名 says:

    ありがてえありがてえ

    0
    24
  17. 匿名 says:

    なんか目元に水分が若干浮かんだ
    やればできるじゃん、エンジェルス!
    最高のチーム
    最高のチームメイト

    0
    19
  18. 匿名 says:

    やべーな。トラウトいないのにア・リーグ本塁打ランキングベスト3内にエンゼルスの選手が2人も入った事になる
    勿論3位はタイでガルシア、オルソン、ウォルシュだ
    しかもウォルシュは打点でも58点で4位に浮上

    またこれで何故エンゼルスが弱いんだと言われる理由が増えてしまった

    0
    27
  19. 匿名 says:

    おれが観るのやめたからだな

    0
    27
  20. 匿名 says:

    今日は「なお大」という珍しいパターン

    0
    10
  21. 匿名 says:

    チャプマン攻略したのマジかよスゲーwwwwwwwwwwww
    チャプマンって人類最速投手って言われるほどで大谷より速い球バンバン投げるんだぜ

    公式では166キロで自己最高が169キロだっけか?やるやんエンゼルス

    0
    18
  22. 匿名 says:

    チームが上手く噛み合うと、こういう事があると言う好例。
    チーム打率や本塁打数は悪くないし、実際1〇対1△の殴り合いで勝つのがエンゼルス。
    強いチームにはめっきり弱いが、ヤンキースがここまで墜ちたとも言える。

    1
    7
  23. 匿名 says:

    野球の神様のいたずらかな。
    エンジェルスのエースの大谷が打たれ、
    ヤンキースの抑えの切り札チャップマンが満塁ホームラン打たれるって。
    機会は平等に訪れるってこと?

    それとも天気が速球派投手には向いてない日だったの?

    0
    10
  24. 匿名 says:

    ま、いつかは捕まるよな

    2
    3
  25. 匿名 says:

    当然試合に勝つために戦ってるんだから
    大谷中心で考えるのはどうかとも思うけんだけど
    あの投球で結果負けたら大谷は責任感感じて後に引きずっちゃうから
    あいつのためにもなんとかしてやろうってムードはやっぱあったと思うんだよね

    0
    15
  26. 匿名 says:

    最終回でも追い付く、
    「諦めたらそこで試合終了です」
    とはよく言ったもんだ。

    0
    16
  27.   says:

    チームに迷惑しかかけない男、翔平

    19
    1
  28. 匿名 says:

    抑えのライセル・イグレシアスが最後良いピッチングしてたな
    1球だけゾーン内の球をまたボール判定食らってたけど
    これでもかって投球で三振(見逃しやったかな?)取ってスカっとしたわ

    0
    5
  29. 匿名 says:

    ”なお”の使い方わかってないの多いな…

    0
    1
  30. 匿名 says:

    9回の逆転は震えるわ…元々野球あまり興味なく、大谷のニュース多いからおってただけだったんだが、好きな人の気持ちが少し理解できた気がしたよ…
    目覚めそうだ。

    0
    8
  31. 匿名 says:

    大谷とエンゼルスを応援しているが、これを機に一部の盲目ファンの「〇〇(選手)は辞めろ」とか「大谷だけで持っているチーム」とか過激な発言が少なくなることを願います。

    0
    12
  32. 匿名 says:

    ヤンキース、エンゼルスに2敗もするなんて、相当重症だな

    3
    3
  33. 名無しのAsian says:

    エンゼルスのファンが同じマインドで嬉しくなった
    長いシーズンダメなこともあるさ
    でも何か一致団結っみたいな感じでいいゲームだった
    メジャーリーグってほんと面白い、ダルもマエケンも沢村も大好きだ

    0
    9
  34. 匿名 says:

    大谷選手が活躍する試合は楽しいけど、順調過ぎてどこか不安を感じる。
    こういう試合は凄く嬉しいし、安心する。

    エンジェルスファンには忘れられない年になるんだろうな。

    0
    7
  35. 匿名 says:

    ありがとーチームメイト!

    0
    9
  36. 匿名 says:

    7失点でズタボロだったって聞いてて「しゃーない、そういう日もあるだろ」
    と思ってて帰って来てここ見たらこんなことになってたとは。
    しかしヤンキースファンはたまったもんじゃないな。
    いつもだったら「なおエ」なのに今日は「なおヤ」状態だから。

    0
    6
  37. 名無し says:

    大谷が投げる日は必ずDHにして投球だけに集中させた方がいいと思うぞ
    エンゼルスの打点と防御の両方を大谷に背負わせて精神的なプレッシャーが大きすぎるわ

    2
    6
  38. 匿名 says:

    これで過剰だった大谷のニュースは、少しは落ち着くだろ。

    6
    1
  39.   says:

    なおエ(ンゼルスは勝ちました)

    0
    2
  40. 匿名 says:

    これは素晴らしい
    ウォルシュは値千金のプレーだ

    0
    5
  41. 匿名 says:

    立ちあがりに難ありなところに
    厳しい判定されたら崩れることはあると思う

    0
    5
  42. 匿名 says:

    これは熱い展開
    エンゼルスぼろくそ言われてるけど雰囲気はいいチームだもんなぁ
    今のヤンキースはただでさえヤバイのに、今回のでファンの心が一層冷えきってそう

    0
    4
  43. 匿名 says:

    今日はなおヤンだったか

    0
    0
  44. 匿名 says:

    エンジェルスのメンバーにブラボーと言いたい、あの出だしから逆転するなんて素晴らしい闘志だ。ただただ称賛する、素晴らしい逆転劇おめでとう!

    0
    1
  45. 匿名 says:

    っっっっぱエンゼルスよ!!
    愛があるわ

    0
    3
  46. 名無し says:

    たまには大谷を盛り立てんとなw

    0
    2
  47.    says:

    野球はストライクボールを機械にさせろ、通過点を1ミリ単位で判定できるのは機械しかありません、人間には出来ないことを審判にやらせてる事がおかしいんです、試合が1名の審判に左右されるようでは野球が衰退します。

    0
    7
  48. 匿名 says:

    そんな時もある。うん。

    0
    0
  49. 匿名 says:

    これをいつもやってくれたらいいのに

    0
    0
  50. 匿名 says:

    逆直江・・・たまにはそんな日もある。
    大逆転勝利おめでとうございます

    0
    0
  51. 匿名 says:

    この前の連続ボーク判定と言い審判の感情やさじ加減が他のスポーツと比較にならないほど支配している。特にMLBは現代スポーツとしてはあり得ないレベル。
    “”審判の大谷イジメが心配””などと言う記事をいくつか読んだ。しかしイジメ心や突発的な感情だけで判定を贔屓するだろうか?
    そこには必ず金銭が絡んでいるのだと容易に推測できる。野球賭博、町規模のスポンサー、人種差別、熱狂的なファン….どのような連中からどのくらいの頻度で受注するのかは分からない。それが彼らの小遣い稼ぎになっているのだろう。

    1
    5
  52. 匿名 says:

    雨で中断になったんで、野球の神様が大谷に味方してここで流れが変わってエンジェルス勝つってなんとなく思ったらほんとになった

    0
    3
  53. 匿名 says:

    相手は絶対の抑えチャップマン。

    満塁ホームランから始まった怒涛の攻撃。エンジェルスの攻撃は見事だった。

    又、翔平は持っているね。

    0
    0
  54. 匿名 says:

    今日は雨でNY戦は中止。
    翔平君、ユックリ休んでくださいね。

    0
    0
  55. 匿名 says:

    チャップマンも主審で可笑しくなった。
    この主審はマイナーから上がってきたばかり。

    大谷の第一級はストライクでしょう。
    審判は機械化されると言われているが。

    0
    1
  56. 匿名 says:

    翔平は持っているね。
    今日の試合雨で中止。

    ユックリ休んで明日に備える。
    もっとびっくりしたのは守護神のチャップマンの大乱調。ヤハリ主審判定がオカシクさせた。

    0
    0
  57. 0
    0