海外「東京オリンピックのプロモ動画をBBCが作成」攻殻機動隊っぽいけど、なんかちょい馬鹿げてる感じがする

おすすめ記事(海外の反応アンテナ)

RSS ピックアップ(外部サイトへ移動)
RSS 【海外の反応】 パンドラの憂鬱
RSS 中国・韓国(人気) | 海外の反応アンテナ
RSS VIPPER速報
RSS しぃアンテナ(*゚ー゚) | アジア・翻訳
スポンサーリンク

Japan Reacts To The BBC’s Tokyo Olympics Promo

1海外の反応を翻訳しました : ID:

イギリスBBCの東京オリンピック・プロモーションに対する日本の反応

BBCが大がかりにお金をかけた(ように見える)プロモーションを制作

ファンタジーランド・日本の(実際の日本とはかけ離れていますが)観光客が抱く様々なイメージや期待が満載されている プロモーションでは、日本のマンホールの蓋や、ゲームセンター、ガチャガチャ、ネオンなどが出てくる しかし2chでの評判は良くない 自分たちの国じゃない まるで香港のようだと言った意見が出ている 中には「行ってみたい」と思った人もいるようです

引用元:Kotaku East

2海外の反応を翻訳しました : ID:

全体的に青っぽいね 攻殻機動隊のイメージ?
香港をベースにして東京のイメージを植え付けた感じだな まぁクールだけどね

3海外の反応を翻訳しました : ID:

>>2
僕は日本に行ったことがあるから君の言いたいことが分かるけど、
ちょっと違うかな 基本的には秋葉原と道頓堀と攻殻機動隊のハイブリッドだね 音楽がそのまんまって感じだし

4海外の反応を翻訳しました : ID:

秋葉原と道頓堀が本当にこんな感じだったらいいのに
最近はお店が結構閉まってるから、これを機に街が変わってほしい
バブル期の建物が崩れそうだもの

5海外の反応を翻訳しました : ID:

ブレードランナーの影響っていいたいかな だって古いから


『ブレードランナー』(原題:Blade Runner)は、1982年公開のSF映画。フィリップ・K・ディックのSF小説『アンドロイドは電気羊の夢を見るか?』を原作としている。

引用元:Wikipedia

6海外の反応を翻訳しました : ID:

みんな文化をとんでもなく誇張するよね
特にオリンピックほど世界規模になると だから驚かないよ
でもさ日本には「静」の文化もあるんだよ そういうのもいいと思うんだけどな

7海外の反応を翻訳しました : ID:

>>6
東京2020でしょ?日本2020じゃなくて
だからこのプロモはいいと思うよ?

8海外の反応を翻訳しました : ID:

>>7
東京には歴史的な神社に建造物、自然がたくさんあるよ
それにこのプロモは独特の美観がある東京の2面性に焦点を当てていると思う

9海外の反応を翻訳しました : ID:

>>8
東京の主要部分を表しているよ 間違った描写はない 東京オリンピック開催を発表した時、当時の首相の安倍がマリオのパイプから出てきたでしょ?
だからこのプロモに問題があるとは思えないんだけど

スポンサーリンク
RSS まとめたった速報 まとめアンテナ
RSS 憂国あんてな (総合)

10海外の反応を翻訳しました : ID:

ブレードランナーから何も進化していない

11海外の反応を翻訳しました : ID:

>>10
www素晴らしく気の利いたコメだな

12海外の反応を翻訳しました : ID:

>>11
いや、でもそうだよな
サイバーパンク2077を最初に見た時、ブレードランナーじゃん!って思ったよ
サイバーパンクって全部ブレードランナーか?って言うぐらい似通ってるんだ


『サイバーパンク2077』は、巨大都市ナイトシティを舞台に、謎めいたインプラントを追うことになった主人公“V(ヴィー)”を操るオープンワールド・​アクションアドベンチャーゲーム

引用元:Cyberpunk

13海外の反応を翻訳しました : ID:

>>12
キミの言うことは間違ってない
ただね、サイバーパンクっていうのは80年代からきてるんだ
だからブレードランナーっぽくないほうがおかしいんだよね

14海外の反応を翻訳しました : ID:

>>13
実際ブレードランナーは最初のサイバーパンクの本から映画化されたんだ
その本が出版される前からサイバーパンクがあったけれどね

15海外の反応を翻訳しました : ID:

>>14
まじで?知らなかったよ でも気になるのがサイバーパンクって言うと、
アキラや、攻殻機動隊やブレードランナーとかを代表として言うだろ?
けど実際はオリジナルは対話型のRPGなんてクールじゃん!

16海外の反応を翻訳しました : ID:

このプロモでアメリカバージョンがあったらシアトルが開催場所であっても、
ウエスタン風で、リボルバーの代わりにアサルトライフルが使われ、
画面が切り替わってニューヨークの大食いコンテストが映し出されるんだ

17海外の反応を翻訳しました : ID:

>>16
みんな拍手

18海外の反応を翻訳しました : ID:

このプロモはなんか尺が短くない?
オープニングセレモニーで使えるようなロングバージョンがあると思うんだけどな まぁこれはこれで印象に残るね でもBBCがこれやるってのがびっくりしたわ
だって普通だったらランドマークとか、宗教とか文化的な建物とか歴史建造物にフォーカスすると思うのよね

19海外の反応を翻訳しました : ID:

なんか日本語で歌ってた?

20海外の反応を翻訳しました : ID:

>>19
うん、正しく攻殻機動隊っぽい感じでね

21海外の反応を翻訳しました : ID:

アキラではネオ東京で2020年に東京オリンピックが開催される予定だったんだ
だからまぁ曲と相まってクールかな

22海外の反応を翻訳しました : ID:

>>23
もう古いよ でもそれが日本が見た2000年代の日本なんだろう

23海外の反応を翻訳しました : ID:

でもなんかちょい馬鹿げてる感じがする

引用元:Kotaku East

コメント

  1. 匿名 says:

    韓国人に負けず劣らず、
    日本に固執するBBC・・・

    イギリスだけに、
    中国人の意向とか有りそうね。

    0
    2
  2. 匿名 says:

    BBCが作ったのが一目でわかるPVだな
    夜の繁華街でオリンピックやるわけないだろ

    0
    1
  3. 匿名 says:

    これ日本がどうこうってより
    イギリスのセンスイケてね?
    ってアピールの方が強い気がするな
    上から目線の日本助けたってる感

    0
    0
  4. 匿名 says:

    なぜこんな腐すコメントばかり
    盛り上げてくれてありがたい
    英国の映像のクオリティさすがだなとしか思わん

    0
    2
  5. 匿名 says:

    アキラの写真のところに反対派は必ずいて
    「中止だ中止」って書いてあるのが面白い

    0
    0