Kyoto faces bankruptcy by 2028; mayor cites tourism drop, costly subway system, and discounts for elderly and students
1：海外の反応を翻訳しました ： ID：
昨年までの京都は「世界で最も訪れたい場所」とまではいかなくても、「最高の場所」の1つにランクインしていた。米国の旅行雑誌「Conde Nast」が2020年に実施した調査などでは、日本の古都は「世界最高の都市」と評価されている。
2019年の京都の観光客5,350万人のうち、海外からの観光客は約880万人。彼らの消費額は合わせて約1兆2,000億円で、4年連続で1兆円を超えた。
ある試算では、2015年にはホテルや旅館の部屋数が約3万室だったのが、昨年は5万3千室を超えた。
しかし今、京都の国際観光は行き詰まり、今後5年間でさらに1600億円を捻出する方法を考えなければ、2028年度には破産の危機に直面すると市長は言う。
引用元：The Japan Times
2：海外の反応を翻訳しました ： ID：
3：海外の反応を翻訳しました ： ID：
観光で得たお金が地方自治体の持続性のなさを隠してたみたいだね
4：海外の反応を翻訳しました ： ID：
その通り 1つの産業だけに基づいて経済を活性化させると、このようになる
5：海外の反応を翻訳しました ： ID：
UAEやサウジアラビア、クウェートなんかはオイルマネーが永遠には続かないと分かっていたから、観光やその他の分野に舵を切った
6：海外の反応を翻訳しました ： ID：
7：海外の反応を翻訳しました ： ID：
人口の10%が大学生らしいし、こんなに学生が多い街だとは知らなかったよ
8：海外の反応を翻訳しました ： ID：
老人に無料や割引のものを与えるのをやめるべき ここまで来るとバカバカしい
9：海外の反応を翻訳しました ： ID：
バスの割引は記事にも書かれていますが、他にも何かあるんですか？
10：海外の反応を翻訳しました ： ID：
バスや地下鉄、いくつかの電車やタクシーも割引されてると思います 美術館や博物館の入場料が無料になったり、スーパーや大型店舗で割引日があったりします
11：海外の反応を翻訳しました ： ID：
12：海外の反応を翻訳しました ： ID：
世界で最も深い地下鉄の1つで維持費が高いらしい 振動が古い建物に与える影響を地元住民が心配したようだ
13：海外の反応を翻訳しました ： ID：
70歳以上は無料で乗れるけど、京都に住んでいる70歳以上の人が非常に多いらしい 料金を取ればいいんだよ
14：海外の反応を翻訳しました ： ID：
15：海外の反応を翻訳しました ： ID：
2017年に京都に行って嫌気がさしたのを覚えてる 昔は観光のレベルもすごく高かったのに
16：海外の反応を翻訳しました ： ID：
観光地出身だけど、観光産業は地元住民ではない一部の人たちにしか利益をもたらさないんだよ
17：海外の反応を翻訳しました ： ID：
18：海外の反応を翻訳しました ： ID：
過去15年間の中期的なトレンドは急上昇している あっという間にオーバーツーリズムの苦情が出てくるだろう
19：海外の反応を翻訳しました ： ID：
20：海外の反応を翻訳しました ： ID：
彼らは戻ってくる それに備えましょう
21：海外の反応を翻訳しました ： ID：
ワクチン接種が順調に進めば2022年の春には観光客が戻ってくるだろう
引用元：reddit
コメント
大阪も太田房江の時に財政再建団体まっしぐらだったけど
維新の橋下松井の徹底した行政改革で転落を免れた
コロナ以前でも観光の現場の人間は態度が悪くて最悪だった。
何回か行ってその度に店員やら地元の人間で嫌な思いしたのは京都だけだ。
コロナが収まっても自分はもうわざわざ行こうと思わない。
本当にコロナだけが原因なのかねえ？
黙ってても観光客が来る「老舗看板」持ちはどこも強気だからね。
大昔だと神戸なんかも酷かった（今は知らないけど）
東京でもそういう街や店があって、コロナ前から日本人が離れていたが、今は金蔓の外国人も来ないから悲惨だろう。
まぁ日本全体が中華リスクを考えていなかった老舗だったって気がするが。
京都で嫌な思いしたことないな。京都のタクシー運転手は親切で会話も楽しいし。
タクシー運転手の態度悪くて嫌な思いしたのは名古屋。
京都が言うと、このままだと億万長者が一般人になりそうと嘆いてるみたい
2028年まで今のままだと日本中が破産するだろ
放漫財政のツケやぞ、Bと共産党デカイ顔してるってのはそうゆう事。
中国人が京都にチャイナタウンを作ろうとしているのを
関西大学教授陣連盟が地元住民として反対して防いだら、今度は反対住民のいない京都付近で姉妹都市が始まってて、外堀から埋められてにっちもさっちもいかないなったら
京都「助けてー日本」
アホか
京都は「京都は助けない、だが京都は助けてもらえる」と考えてる節がある
この数千年続いた考え方を変える事に尽力すべきだわ
なんでこんなおかしな発言にいいねがあつまってんの？（現在いいね７、バッド１）
京都の地元住民が反対して防いだら京都の周辺を攻められた、ってそれは京都が悪い？おかしくね？
数千年続いた考え方って、平安建都から１２００だぞ？
なんかその発言って「ウリナラの歴史は数千年」っぽいし
地元住民からするとチャイナタウンがどうこうより
「あの地域イベント行ってみたら半島の人がビラまいてたわ」
とかの話の方がよく聞くけどそこに触れないし
この発言をした人は半島系の人なのかね
で、なんでお前ら「京都対立煽り工作」をしてんねんボケ
いつもネットであることないこと書きやがって
狙った地域をを孤立させて○○自治区にするための対立煽り工作は
かなり昔から行われてたんだろうね。それこそ、みんなが生まれる前から。
昔は外国人がいなかったから年に4回行ってたんだが、
外人が来すぎて情緒が無くなり行かなくなったね。
京都の、
構造的な問題も有るんだろうけど、
世界中の観光地が、
同じ理由で瀕死の状態だと思う。
京都府は、負債2.5兆円で資産は2,7兆円だからしばらくはOKだろ。
恩恵被ってる者がそのままじゃね
いくらでも絞るところあるのに見えてないのかね
これが観光を主要産業にしちゃいかん理由
職員の給料が高いと聞いたが？
勘違いしてる方が多いですが京都の主要産業は観光じゃないですよ製造業です。
観光業の税収は片手間の小遣い稼ぎみたいなもんで、メディアが論点ずらして観光観光と言ってるだけで現実は全く違います。
後財政破綻は時間を早めただけでコロナと関係ないです、京都の行政と政治家は金勘定ボケてるんで言ってる事信じたらダメです。
京都の産業は製造業の2次産業じゃなく、観光と教育含む3次産業のが主要産業なんだが
いくら大企業の製造業が多くても
法人税は国税なので市の收入にはならない
観光収入は3％程度と微々たるもの
法則が発動しただけ
腐っても腐ってても京都だぞ。
問題ないんじゃないの？
いっそつぶれしまえ
そしたら考えを改めるやろ
別に外国人観光客は関係ないと思う
京都は外国人が居なくても日本人観光客だけで成り立つから
コロナでどっちも消えたからこうなっただけ
うるさい中国人観光客が多過ぎで雰囲気台無し＆気分害されるのが嫌で
日本人が行かなくなったってのも大きいんで、あながち無関係でもない。
観光以外全部ダメという事実を知らしめてしまったな
宗教に課税すりゃ良いがな。大概無料なのに京都くらいだぜ、どこも拝観料高値で取るの。
一律に課税してしまうと潰れる
神社仏閣も出てしまうし
儲けている所だからと言って
将来の修繕費を蓄えていると言われれば
話が終ってしまうから難しい
迷惑だからこれ以上観光に来るなと言ってたのを忘れない
京都もでかい企業そこそこあるだろ
市は企業から税金を取れない
これって黙ってぼーっとしてたらそうなるってだけだろ
そりゃ苦しくなったら経営方針だって企業形態だって変えざるを得なくなるしちゃんと対応していけば言うほど大変ではない
今だってコロナ禍の中みんななんとかやってるし
C鮮人、Cニーズ、童話
京都で石を投げればこの３種類に必ずと言ってほど当たると言われている
これが京都を食い物にしている
彼らに対する金ばらまきと過剰な優遇を止めない限り京都市に未来はない
クソ任天堂は消費者にも地元にも利益を還元しない肥え太った豚。
ないない行政コスト計算書ちゃんと見ろよｗｗｗｗｗｗ
コロナ禍でも収入がちゃんと上回ってるから京都市wwwww
京都人とかいけすかない連中だからな
ぶぶづけでも食わせておけばいい
大阪府に吸収してもらえば？
たぶん今の大阪府ならシビアに無駄を排除してくれるし、文字通り余地が無い大阪もスカスカな土地が得られて一石三鳥くらいにならんか
京都は「いちげんさん大歓迎」から
始めればいい
>彼らの消費額は合わせて約1兆2,000億円で、4年連続で1兆円を超えた。
これって日本人旅行客も合わせた観光収入総計だろ
外人の消費で支えられてるみたいに勘違いする外人多そう