With his 32nd home run, Shohei Ohtani now holds the record for most home runs in a single season by a Japanese-born player!
1：海外の反応を翻訳しました ： ID：
With his 32nd home run, Shohei Ohtani now holds the record for most home runs in a single season by a Japanese-born player! pic.twitter.com/pCpUQkX3XF
— Los Angeles Angels (@Angels) July 7, 2021
2：海外の反応を翻訳しました ： ID：
Shohei Ohtani is incredibly good. That’s all I’ve got for right now. pic.twitter.com/m4BSgE6Tao
— Jared Carrabis (@Jared_Carrabis) July 7, 2021
3：海外の反応を翻訳しました ： ID：
HISTORY!
Shohei Ohtani has broken Hideki Matsui’s record for most home runs in a season by a Japanese-born player… And he did it before the All-Star break 🔥 pic.twitter.com/UxVrBMrJly
— FOX Sports: MLB (@MLBONFOX) July 7, 2021
4：海外の反応を翻訳しました ： ID：
5：海外の反応を翻訳しました ： ID：
6：海外の反応を翻訳しました ： ID：
7：海外の反応を翻訳しました ： ID：
8：海外の反応を翻訳しました ： ID：
9：海外の反応を翻訳しました ： ID：
まかせとけ！
10：海外の反応を翻訳しました ： ID：
11：海外の反応を翻訳しました ： ID：
12：海外の反応を翻訳しました ： ID：
13：海外の反応を翻訳しました ： ID：
14：海外の反応を翻訳しました ： ID：
15：海外の反応を翻訳しました ： ID：
16：海外の反応を翻訳しました ： ID：
17：海外の反応を翻訳しました ： ID：
18：海外の反応を翻訳しました ： ID：
19：海外の反応を翻訳しました ： ID：
20：海外の反応を翻訳しました ： ID：
21：海外の反応を翻訳しました ： ID：
22：海外の反応を翻訳しました ： ID：
23：海外の反応を翻訳しました ： ID：
24：海外の反応を翻訳しました ： ID：
関連記事
・海外「大谷翔平、ニューヨークへようこそ！」国民的至宝？いや、ちがう、ショーヘイは世界的至宝だ！
・海外「大谷翔平！MLBからの推しがハンパないぜ！」ショーヘイがいなかったら、エンゼルスは今頃どうなってただろう？
・海外「大谷翔平が、またやってくれた！(ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」20号と21号ホームラン！打球速度175km、飛距離124m！！
・海外「大谷翔平はもう奇跡だよ！(ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」24号ホームラン！打球速度186km、飛距離138m！！スコアボードの上！
・海外「大谷翔平、粘着物質のチェックを受ける」チェックの受け方が一級品と感動する皆さまwww
・海外「大谷翔平は人間じゃない！(ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」23号ホームラン！打球速度166km、飛距離126m！！センターへかっ飛ばす！
・海外「大谷翔平は期待を裏切らない！(ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」22号ホームラン！打球速度173km、飛距離121m！！レフトへかっ飛ばす！
引用元：Twitter
コメント
大谷凄い俺凄いホルホルホルホル
誇らしいいニダ。ウリの自尊心が満たされるようニダ
松井って在だろ？
同胞が抜かれたから発狂してんの＿？
松井は日本人です。ちゃんと調べて下さい。
最近よく海外の反応を見るから、大谷をユニコーンと称するのをよく目にするけど、意訳したら「麒麟児だ」って事になるのかなと。
まぁさすがに今日び麒麟児なんて聞かないし古風が過ぎてニュアンス崩れてるかとも思う
いや一角獣でいいと思うけど
意訳するなら多分「伝説の生き物だ」だね
「麒麟児だ」も意味合いは同じだと思うけど流石に普段あまり耳にしない言葉なので(漫画とか小説ならありそうだけど…ていうかそれ以外に聞いた事ある？)ユニコーンよりは耳馴染みあるけど「麒麟児」も「ユニコーン」も「伝説の生き物」(空想上の生き物)って頭の中で変換を経るとシックリ来るという意味では変わらない
えっ？オールスター後はデストロイモードに変身するって意味じゃないの？w
東北だから座敷童じゃないか？
麒麟が来た！！ でええやんｗ
もう少し沢山の訳を読みたいです。
よくあんな甘い所へ投げるな、楽々持っていってんじゃん
いや、インコースのボール球が甘い所か？
球種・急速は甘々やったけど
あんた、目が付いてる？
あれは普通はファールか自打球になるような球なんだぞ
切れないようにフェンスを越えさせるには技術ないと無理
どこが甘いところなんだよ
インコースぎりぎりに入ってくる
左腕の変化球を引っ張ってスタンドインかよ
プロテインとかリポDでもやってるんじゃねえか？
健全で草
リポD凄すぎワロタ
昔から「オロナミンC ドリンク」と決まっている！
🎵 子供のころからエースで四番
元気はつらつ オロナミンⅭドリンク！！
イチローがユンケルだったから、大谷はリポDかオロナミンCだろうなｗ
最近暑くなってきたからか空振り多くて扇風機だなあ。目標は五十本だなあ。2番以下がもたもたしてて助かってる。
何番打ってるのかも知らねぇのかよ
打順の事じゃなくてHRダービー2番手のゲレーロJR以下が
あまり伸びてきてないって言いたいんだろ
僕は返答者じゃないけど、ゲレーロ以下を引き離しつつあるから、って意味でしょう。
伝説上の生き物ですごいとなると普通に引き合いに出されるのはドラゴンだと思う
しかしそれがユニコーン
ユニコーンというのは処女の守り神みたいな神獣
パワーはすごいがあんまり男くさくなくて乙女に好かれるイメージなんだろうと思う
お行儀がいいしね
やはりウリのオオタニダ！（ウリの惑星より）
コリン星から来たんだミョン！？ 💛
韓国のベーブルースを越えたって書き込みがないニダｗｗ
オールスターとHRダービーで怪我して終わりでしょうね。
少し早いですがお疲れ様でした。
韓国人って本当に惨めな生き物だなぁ
「みじめな生き物」に対して失礼だろう？
悔しそうだねテ四クン。
民族性らしいね、素直に「褒めることもできない惨めな民族」に哀悼。
人として可哀想‥
ジャレッドカラビスは今も変わらずレッドソックスを追いかけてるんだなw
関節が伸びて発光する日も近いな
>全投手へ、大谷翔平からは逃げられないよ。
大谷翔平っていう投手だけは別だけどねw
実況の興奮っぷりが凄まじいな
大谷が振って快音がなった瞬間に
「待ってました！」とばかりに捲し立ててる
一連のプレイを直に見れるのは幸福だろうね
大谷君の活躍の影響で、
メジャーにまったく興味無かったのに、
エンジェルスの選手の名前を、
覚え始めているニワカな私(笑)
日本人が現在アジア最高のサッカー選手と認めるのがソンフンミン
韓国人が現在アジア最高のスポーツ選手と認めるのが大谷翔平
プレミア優勝チーム欠かせないピースだった岡崎の方が遥かに上。
韓国人選手でもマンチェスターユナイテッドでやってたパクの方が遥かに上。
日本人だとイタリア、ドイツの優勝チームのメンバーもいるし、バロンドールの選手もいる。
もしかして最高って言葉が漢字だから意味がわからないか？
クソフンデル？
そりゃ大変だ。
大谷は全コースをホームランにするけど、内角低めと外角高めは苦手なほうじゃないかな
今日のピッチャーはあまりにも執拗に内角攻めばかりやりすぎてホームランにされたな。
身体能力だけでなく学習能力と適応力も大谷の凄いところ
(ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ」？
管理人は韓国の方なのかな
ここの翻訳は海外に成りすましてるのか？
スレタイに (ﾌﾞﾙﾌﾞﾙ 使ってるのは韓国系だぞ
今年のホームラン目標数は堅実に長嶋監督の背番号33にしよう。クリア出来たら次は400勝金田の背番号34にする。次は松井の50に王の55だ。ルースの60は渡しの爺でもあり彼岸の殿堂入りだわな。
もう、アメリカではベーブルース
なんかと比べて無い！！
とうとうアメリカの野球解説者や
専門家達が、大谷翔平はデータを
比べてもベーブルースより上だ！！
と、言い様に為ってるわ！www
どんだけ神なんだよ翔平！！
マジで人類史上最高の選手って
言ってるね。 事実だしな。
今の大谷は野球界にとってサッカー界のメッシやクリロナに該当すると日本のマスコミが言ってたが、と言うことは大谷に憧れて世界中で野球に夢中になる子供たちが増えまくっているんだろうねきっとw
なんの皮肉にもなってないが、そのとおりだよ。
その通りのはずだが、もしかして反語で言ってるつもり？
ちなみにメッシやネイマールはキャプテン翼に憧れてサッカーを始めたんだよな。
[…] […]
[…] […]