American softball team coach “Fukushima’s peach was delicious” “I ate 6 at the hotel”
1：海外の反応を翻訳しました ： ID：
主催者の情けないニュースばかりが話題になるが、五輪の理念を感じさせる出来事があった。「福島の人々がファーストクラスの運営をしてくれた」。ソフトボール米国代表のエリクセン監督の言葉だ。
２２日、福島あづま球場での日程を終了。会見で「復興五輪」の意義について私が聞くと、回答は熱を帯びた。「コロナ対策でメディアが外に出られず、福島が美しく、安全なことを世界に伝えられなかったことが残念」と悔やんだ。そして「桃はデリシャスだった」と笑った。ホテルで６個も食べたという。
原発事故後、福島県の食材は風評被害に悩まされる。選手村の食堂では、食材の産地が表示されず、「復興五輪」への取り組みが看板倒れになっている。監督の言葉は何より生産者を勇気づける。
会見に同席したアボット投手は２００９年からトヨタ自動車でプレーする。
「当時私も日本にいた。津波や原発事故から立ち直ることは大変だったはず。しかし五輪を開けたという経験が、地元の若者や子どもに前向きな力となってほしい」。被災者の思いを背負ってプレーした選手たちに感謝をしたい。
引用元：東京新聞
2：海外の反応を翻訳しました ： ID：
3：海外の反応を翻訳しました ： ID：
田舎に行って、桃をたくさん食べよう
4：海外の反応を翻訳しました ： ID：
5：海外の反応を翻訳しました ： ID：
6：海外の反応を翻訳しました ： ID：
日本で食べた巨峰はビックリするぐらいうまかった 桃もうまいんだろうね
7：海外の反応を翻訳しました ： ID：
8：海外の反応を翻訳しました ： ID：
9：海外の反応を翻訳しました ： ID：
10：海外の反応を翻訳しました ： ID：
放射線のこと分かってるのか？ガンのようにゆっくりと効いてくるんだぞ
11：海外の反応を翻訳しました ： ID：
バナナにも放射性物質が含まれているから食べ過ぎると死ぬよ その前に寿命が来るかもしれないけど
12：海外の反応を翻訳しました ： ID：
膨大な量のバナナが必要になりますね レントゲンがバナナ1000本分、致死量ならバナナ1億本分です
13：海外の反応を翻訳しました ： ID：
実際、バナナの話は馬鹿げているけどね カリウムは体内で自己調整されているから蓄積されないし
14：海外の反応を翻訳しました ： ID：
15：海外の反応を翻訳しました ： ID：
福島県出身の義母から桃とスイカをもらいました みんな美味しいと言ってくれました
16：海外の反応を翻訳しました ： ID：
放射線は必ずしも食べ物の味を変えるわけではないが、体には溜まる
17：海外の反応を翻訳しました ： ID：
福島県産の農産物の放射線量が増加しているという証拠はあるの？
18：海外の反応を翻訳しました ： ID：
福島に立ち入り禁止区域があることを考えれば、数キロ離れた農場が安全だと考えることが甘すぎるのは明らかだ
19：海外の反応を翻訳しました ： ID：
この地域は少なくともしばらくの間は危険な状態が続くだろう 私は日本を愛しているが、だからといって見て見ぬふりをするつもりはない
20：海外の反応を翻訳しました ： ID：
いいから福島の米を買って測定してみろよ それが嫌なら黙ってな
引用元：reddit
コメント
＞主催者の情けないニュースばかりが話題になるが
お前らが重箱の隅をつついて話題にしてるしな東京新聞。
必死にあら捜ししても「情けない」どまりって惨めだよねぇ
＞放射線は必ずしも食べ物の味を変えるわけではないが、体には溜まる
放射性物質ならともかく、放射線が体に溜まる分けないだろ。
仮に放射線が溜まる現象を発見したらノーベル賞ものだぞ。
日本人がよく「放射能」という言葉で放射性物質を含めて表現するように、向うでは「radiation（放射線）」でを表してることくらい理解しような
汚染から目をそらすためのツッコミにしか見えないぞ
日本でも英語圏でも、用語を間違って使っていたら、指摘される。
用語の使い方にズレがあったら議論自体がまともに進まないし、発言者自身も軽く見られる。誰も得しない。
指摘されずに放置される事があるとしたら、その人の話自体が聞き流されている時だけだろう。
アスペを除いたら専門家同士の会話くらいだろう
放射能、放射線、放射性物質についていちいち指摘するのは
だから、食材が汚染されてる証拠を出せよ。出来ないならさっさと半島へ帰れよ。
そりゃ海外の果物しか知らない外国人なら
驚異的にウマいさ
ビックリしただろうな
放射能なんてまったく関係ないのも知ってるから食べてる
ちゃんと検査されてるからね
まだ知らない外国人も多いけど日本の白桃はちょっと外国の桃とは違う食べ物の域だからね。
最近たまたまアメリカ発のチェーンのサラダバーで外国の黄桃の缶詰が出ていたので試したけど激不味だった。
まず黄桃自体が固くて酸っぱい不味い桃でかんやシロップ煮にするしかない代物。で、加工もいい加減で所々傷んでいても取り除いていない。種の部分も適当に取り除かれて周りの部分が残りジャリジャリしたので食べられなかった。シロップもなんか奇妙なヌメヌメ感があって臭いし、柔らかくなるまでちゃんと煮てないのかガリガリだった。
日本の場合安い缶詰でも丁寧に作られていて黄桃でも十分美味しい。白桃の高級な加工品はさらに旨い。前から外国の果物の缶詰を食べる度に不味いと思っていたけど、本当に素材から加工技術まで段違い。別の翻訳では桃は缶詰しか知らない外国人のコメントもあったけど、そんな外国人に高級な生の白桃を食べさせたら驚くだろうね。
これから日本の桃はもっと知られるだろうし、日本の果物の缶詰の美味しさも知られるかもしれない。みかんとかもベタだけど旨いもんな。
白桃の缶詰はバナナと並んで昭和の病気の時のご馳走だよね。
桃も大陸の原産種を先達が品種改良して今の激甘で柔らかくみずみずしい品種にしたんだよね。またぞろそれを知らずに期限主張をはじめそうだけど。一応中国には桃源郷って言葉もあるぐらいだから、中国に馬鹿にされるだけだけどな。
よりによって福島の桃の話題で「黄桃でも十分美味しい」とかナチュラルに黄桃disってんじゃねえよ福島は黄桃にも力入れてんだぞ生の黄桃食った事ねえのかよ
黄桃の最盛期はもう少し先だから選手に出されたのは白桃だろうけど黄桃だって負けてねえわ盆過ぎたら買って食えよ白桃イメージして食うとちょっと違うかもしれんが美味いんだぞ
完熟させるかどうかでも変わりそうだよね。
アメリカとかのような大規模農業だと、完熟前に収穫して……てのが多そうだし。
日本だと、単価が高くなりやすいぶん品質を上げることに費やしてる感じかな。
農業は科学だが・・・
食事はムードが大切だからな
ちょっと難しい
外国人の知識なんてそんなもん。
携帯型の空間線量計を野菜に当てて「放射能フリー弁当」を作ってる阿呆と同レベル。
福島の農産物はこの10年、しっかり検査されてきた
わかるよ
放射能アレルギーというか過剰反応はあるからね
ただ外国人にアホレベルはやめてほしい
コロナ禍に来てくれて
アスリートであるにもかかわらず
ちゃんと福島の食材を食べてくれたり褒めてくれたりしてくれる
そういう人たちの方を感謝していこうよ
科学的根拠や実際に計測した数値を知った程度では
納得するはずがない人間なんだから
食ったみな！飛ぶぞ！
確かみてみろ！
長州だっけ？ｗ
自分が住んでる地域のすぐ横でも原発が排水垂れ流してるって知らないんだろね
フクシマ！フクシマ！って言っとけばとりあえずカシコいフリができると覚えたサルみたいなもんだ
命を大切にしない人、謎だなあ
アイルランドの体操の人といい、
このアメリカの監督さんといい、
実は、
反日勢力の勘に障る、
連中のストーキング被害に合いかねない、
勇気の要る事をやってくれている。
有り難い事。
JOCは大会期間中くらい、
気を引き締めて欲しいものね。
韓国がメディア主導、国民総出で風評被害広めてるからな。
たぶん日本の価格高めの桃なら外国人には別次元の美味さ
放射能？日本人みんな元気ですが何か？
いまはちょうど桃の旬だから美味いよなあ
韓国の桃は？
韓国の桃は日本の桃のパクリです。
元々韓国には果物や野菜はほとんどなかった。
併合時に日本から持ち込んだ物やその後パクった物ばかりです。
他の翻訳サイトの記事を転用しただけのゴミだな
管理人は韓国だろ？
都合の悪いコメントは削除されるのか
やはり韓国系の管理人か
放射能がどうこう言ってる奴は韓国人だろうな
韓国の放射能は良い放射能、日本の放射能は悪い放射能。
これを素で信じてる韓国人が居る事に世界が嘲笑している。
まあ、地方にとって美味しい美味しいって言いながら
郷土産の食べ物を食べてくれるのは嬉しいものだ。
６個は食べすぎだけどな。よくお腹壊さなかったな。
いちごとか、シャインマスカットとか。
日本が改良した物を、韓国人って盗むけど。
それって、結局は嫉妬でしょ？
桃に関しても、福島産だから放射能とか言っているけどさ。
日本には、桃の産地って他にもあるんだが？
ブドウも、梨も、同様だよ。
ほんと、オリンピックを利用した反日活動、ご苦労さまって感じ。
奴らの行動原理は100パー日本への嫉妬由来
風評被害に悩まされてる農家だって、例えば中国で同じことがあってそこの農作物を積極的に食うか？って話
人間なんてバカなんだから諦めるしかないよ
世界には何億人もワクチン陰謀説を信じ、
アメリカなんて1億人が神が1週間で地球を作ったと信じてるんだぞ
韓国に至っては..説明もバカらしい
ガスマスクや専用マスクでようやく防げるレベルの粒子なんてとっくに何処かにいっちまってるってー事を理解する脳がない連中
>会見に同席したアボット投手は２００９年からトヨタ自動車でプレーする。
「当時私も日本にいた。津波や原発事故から立ち直ることは大変だったはず。
震災後も日本に居たのか、すぐ国に帰ったのかで、俺的には評価が分かれるなぁ。
福島の桃を食うと、100年後に死ぬぞ！
そうなのか！
オレ今51歳だから151歳になったら死んでしまうんだな。残念だけど覚悟するよ。
やっぱり皮ごと食べたのかな？
実際に高い放射線量出てたらとっくに誰か発見して大騒ぎしてるよ。測定器なんて誰でも買えるものだしネットで個人でも簡単に情報発信出来るし、マスコミにとっても美味しいネタだからあったら飛び付いてない筈がない。
情報社会舐め過ぎだろ。
福島＝放射能食品ではなく、放射線量の基準を超えているかどうかが問題だろ。バカなのか？自分たちが差別していることに気づけよ、白人至上主義者と韓国人どもよ。
福島の桃は本当においしいよね
栃木に別宅があるんだけどそこに夏場に行くと箱売りしてる福島の桃をお土産にして帰るんだ
いや地元のを買えよって感じなんだけど間違いないからつい買っちゃう
以前ジャイアンツにいたマギー選手も桃の美味しさにビックリしてたな。
暑い日本の夏は桃を沢山食べて夏バテしなかったそう
福島産は輸入食品よりきちんと検査してる
どっちが安全か
＞主催者の情けないニュースばかりが話題になるが
この枕詞いらないだろ。イソコを抱える反日東京新聞
時期的にぎりぎりかもしれないが幸水も食べてもらいたい
福島が何処にあるか、東京からどれくらい離れてるのか、放射線量がどれくらいかなんて
外国人が知ってるわけがない
知識不足とは流石に言えんよ
だからこそこうやってアピールしてくれるのはありがたい
味は間違いないんだからな
外国人から見ればなんか怖いという感情はわからんでもないし、当然の反応だろうな
チェルノブイリ周辺の安全地帯でとれた作物です。健康に害はありませんのでどうぞ
と言われても……
頭では安全だと納得しても心はもやもやってするし
気持ちは理解できるが、食べることは強制されてないし嫌なら食べなければいいだけ。
外野が、安全なわけない！信用できない！と決めつけて騒ぐのは知性の欠如
日本人でもなかなか手に入らないのに６個も食うなよ
外国ってさ食べ物に対する審査ってないの？
日本の食べ物って安全基準がめちゃ高くてそれらを通った物が売られてるんだけど？
オリンピックで他国からの注目がある中そんな放射能に汚染された物を出す訳ないだろ
山梨のがうめえわバーカ
お前のコメントがバカやん(笑)
アホか🤪😜
岡山もだぞ
岡山はナンバーワン福島も。和歌山は？
桃は邪気を払う聖なる果物
四国だが昨日桃の産地へ県内旅行して県道の脇で店出して売っているのをみかけて二個230円のを買った
安いから期待してなかったけど美味かった！
もうひとパック買って帰ればよかったあ
国内にも西日本在住の放射脳が未だにいるからな
Kの国人が自分の国土は日本より広いと信じてたり、欧米人を中心に日本は半径50km程の小さな島と信じてるのがいるのと同様、放射脳は地理の成績が悪すぎるのかそもそも頭が悪いのか、福島の広大さを知らない
いわき市だけで香川県の2/3の大きさなのに
福一から郡山市や会津若松市までどんだけ離れてるか調べてから文句言えっての
福島の桃なんて日本人でも食わないのによく食べるよね
オマエ超賎人だろ？
マイクロシーベルトとベクレルの違いを知らずして、空間線量計でキュウリの周辺の空間線量を計測するバカ民族。
震災後の福島の線量より、
日常のソウルの線量が多い不思議。
放射線が体内にたまるってすごいな。
蓄積するって言うならせめて放射能だろう。
(放射性物質だね)
近所のスーパーで福島産の米を買って食べたら、美味かった。
放射線を気にしてたら、体調崩した時レントゲンが受けれなくなる。
そんな微量の放射能を気にするなら
骨折は歯の治療はもちろん出来ないし飛行機にも乗らないし韓国や中国にもいかないってことで良いんですよね？
桃美味しいんだけどねー
どーしてもあのチクチクがw
もしかして：バラ科アレルギー
桃とバナナとスイカにとうもろこし…お盆の定番…
ああ、もうすぐ春先にカタログで注文した桃一箱が届くはず
冷蔵庫でめっちゃ冷やしてかぶりつくんだ・・・
福島の桃は本当に美味い
福島の桃ジュースも美味かった
将来ガンになって損害賠償請求されるかもな
放射能基準（ベクレル／キロ）
水 食品 乳児食品 牛乳
日本 10 100 50 50
アメリカ すべての食品で1200
EU 1000 1250 400 1000
韓国 全て370
韓国人がくやしがってキムチで殴り合ってるだろうｗｗ
厳しい検査や測定をして
それに合格した物が世に出て人の口にはいってる
検査基準値は福島だけに課された特別厳しい基準で
少しでもオーバーした物は廃却になってる
それを福島の生産者は何年も続けてきた
ただ自分の感情や思い込みだけで風評被害を煽る連中は絶対に許せない