海外「日本で男性に可愛いって言うと気まずいんだなw」日本人男性に「可愛い」って言ってみた動画に爆笑w

I called my male friend KAWAII all of a sudden in Japanese

1：海外の反応を翻訳しました： ID：

突然日本の男友達にかわいいって言ってみた結果

（お友達の反応は、「誰だよ？」「暑さでのぼせてない？頭とか」というものでした
可愛いと言われて嬉しいかという質問には、「微妙だなぁ」という返答
早めに電話を切られてしまうのでした・・・）

2：海外の反応を翻訳しました： ID：

科学のために自分の身を犠牲にしてくれて感謝してる

3：海外の反応を翻訳しました： ID：

>>2
大丈夫
こうやって科学は進歩していくんだから

4：海外の反応を翻訳しました： ID：

友達の声がかなりイケボだと思ったのは私だけ？

5：海外の反応を翻訳しました： ID：

>>4
完全に同意

6：海外の反応を翻訳しました： ID：

>>5
ハスキーでよかったよね

7：海外の反応を翻訳しました： ID：

>>6
深みがあって魅力的な声だった

8：海外の反応を翻訳しました： ID：

共感性羞恥を感じた

9：海外の反応を翻訳しました： ID：

日本人の友達に「可愛い」ってずっと使ってた
不快じゃなかったらいいけど・・・

10：海外の反応を翻訳しました： ID：

ブラジルだと「Fofo」っていうポルトガル語がcuteにあたる
女子が男子にそれを使ったら友達としてしかみられてないってことになるね

11：海外の反応を翻訳しました： ID：

あなたが友達に気があるかもって友達が思い始めたらどうするの？w

12：海外の反応を翻訳しました： ID：

英語でも、日本語と同じように見た目にも正確にも「可愛い（cute）」って使うよ
でも私たちは、男性に対しても「cute」をもっと頻繁に使うね

13：海外の反応を翻訳しました： ID：

>>12
私は男性に「かっこいい（cool）」と使ったことはほとんどないね
もしある男性を魅力的に感じたら「hot」とか「cute」って言うね
「cool」は、かっこいいって言う意味よりすごいって意味で使うかな

14：海外の反応を翻訳しました： ID：

>>13
その説明正しいと思うよ
私も普段から男性に対して「cute」って使う
でも、日本で男性に「可愛い」って言ったら「？」ってなってたよ

15：海外の反応を翻訳しました： ID：

君が「バイバイ」って言う前に友達が電話を切っちゃったのがww

16：海外の反応を翻訳しました： ID：

>>15
できるだけ早く逃げ出したかったんだと思う（涙）

17：海外の反応を翻訳しました： ID：

現実世界のBLドラマだったw

18：海外の反応を翻訳しました： ID：

友達を失わないといいわねw

19：海外の反応を翻訳しました： ID：

男性が可愛かったり愛らしかったときに、それを伝える言葉は日本語にはないの？
「可愛い」がだめだったら何て言ったらいいんだろう？

20：海外の反応を翻訳しました： ID：

友達に事情を説明しないで、謎なまま動画が終わっちゃったのがおかしかったわw

21：海外の反応を翻訳しました： ID：

友達に「可愛い」って言う度に君の体から魂が抜けていくのが見えたよ
超ウケたw

22：海外の反応を翻訳しました： ID：

日本語「可愛い」の意味を実際に見せてくれた面白い動画だったよ

23：海外の反応を翻訳しました： ID：

かなり気まずい感じだったねw
でも実験してくれてありがとう

引用元：youtube.com

海外「日本で男性に可愛いって言うと気まずいんだなw」日本人男性に「可愛い」って言ってみた動画に爆笑w | まとめるも情報局 says:

2021年8月25日 at 9:28 PM

[…] 海外「日本で男性に可愛いって言うと気まずいんだなw」日本人男性に「可… […]

I called my male friend KAWAII all of a sudden in Japanese

おすすめ記事（外部サイトへ移動）

コメント