海外「ベーブルースは農家と対戦していたんだ」大物元メジャーリーガー、なぜ大谷がベーブルースより優れているか力説

おすすめ記事(海外の反応アンテナ)

RSS ピックアップ(外部サイトへ移動)
RSS 一般 | 海外の反応アンテナ
RSS しぃアンテナ(*゚ー゚) | アジア・翻訳
スポンサーリンク

Former MLB star explains why Shohei Ohtani is better than Babe Ruth: “Babe Ruth played against farmers”

1海外の反応を翻訳しました : ID:

大谷を語る際、何かと引き合いに出される元祖二刀流選手ベーブ・ルース( 1895年生まれ~1948年没)。
大物元メジャーリーガーDavid Justiceが、なぜ大谷がベーブルースより素晴らしいのかを語る。
 David Justice「ベーブルースの時代は農家を兼業する選手と試合してんだ。しかも黒人やアジア系、ラテン系の選手はまだ参加していなかったしね。確かにベーブ・ルースは素晴らしい選手だったけど、大谷ならサイヤング賞とMVPを同時に獲得できるね」
引用元:bolavip.com

2海外の反応を翻訳しました : ID:

ベーブルースに現代のトレーニングを施したら、かなりのレベルになったのではないかと思う

3海外の反応を翻訳しました : ID:

>>2
そうだとしても、彼は結局ホットドッグ食べまくってビール飲みまくると思う
それでもホームラン60本軽々打つんだろうけどね

4海外の反応を翻訳しました : ID:

>>3
つまり翔平にタバコ、レアな赤肉、酒、バターを与えれば公平な比較ができるってことだ

5海外の反応を翻訳しました : ID:

現代のファストフード時代なら、ベーブ・ルースは寿命22歳だろうね

6海外の反応を翻訳しました : ID:

ベーブ・ルースが称賛されているのは
当時の環境で他の選手を圧倒したからでしょ?

7海外の反応を翻訳しました : ID:

どんな業種でも未発達の頃のほうが競争に勝ちやすいんだよな
自分が200年前に食品チェーン店展開したら大儲けよ

8海外の反応を翻訳しました : ID:

60~70年代でさえもオフシーズンに職を兼業していた選手は珍しくないよ
労働組合とか選手の年俸アップのおかげでメジャーリーグは発展し、選手はトレーニングに集中できるようになったんだ

スポンサーリンク

9海外の反応を翻訳しました : ID:

ベーブの時代は8チームとしか対戦しなかったし、デーゲームだけでアメリカ中を遠征する必要もなかったしね

10海外の反応を翻訳しました : ID:

>>9
列車に何時間も乗るより、広々としたチーム専用飛行機で遠征する方がよっぽどマシだと思う

11海外の反応を翻訳しました : ID:

>>10
でも5日に一回、別のタイムゾーンに移るのは体にこたえるよ

12海外の反応を翻訳しました : ID:

ベーブ・ルースは黒人リーグとも試合したんだけど、
そこでもトップの成績だったそうだよ

13海外の反応を翻訳しました : ID:

たぶん自分はコペルニクスより太陽系に詳しいけど、
だからって自分がコペルニクスより優れた天文学者じゃないしな

14海外の反応を翻訳しました : ID:

大谷をベーブ・ルースと比較するのはまだ早いよ
大谷がこの成績を来年以降も続けられるか見届けなきゃ

15海外の反応を翻訳しました : ID:

逆に大谷がベーブ・ルースの時代にプレイしていたら?
日本のプロ野球はまだなかったし、大谷はどこにでも居る野郎だっただろう

16海外の反応を翻訳しました : ID:

2144年、3本腕の投手が投げる250km/sのグネグネボールに対処しなきゃいけないゲレーロ6世やトラウト5世に比べれば、大谷は赤子同然だろうね

17海外の反応を翻訳しました : ID:

エンゼルスってローテーション投手に今でも地元の農家を雇ってると思う

18海外の反応を翻訳しました : ID:

言葉に気をつけな
農家はトウモロコシ畑を耕し、そこに野球場ってのはできるんだよ

19海外の反応を翻訳しました : ID:

ベーブ・ルースの通算WAR183.1(歴代1位)に比べて、大谷のはまだまだ13.9だよ
(WARとは・・・環境の違いや投手野手を越えて選手を比較する累積活躍度を表す指標)

20海外の反応を翻訳しました : ID:

でもベーブ・ルースも農家だったんじゃないの?

引用元:reddit

コメント

  1. 名無し says:

    カーブとシュートしか変化球無かった時代だもんな 比べたらいかんわ
    ベーブルースは今でも偉大な選手として語られるべき、大谷さんはこれから神話を築く偉大な選手になる可能性のある選手でOK

    1
    8
  2. 匿名 says:

    まあ敢えて貶めて語る必要はないな
    レジェンドはレジェンド

    0
    10
  3. 匿名 says:

    ゼロ戦と戦って圧倒したヘルキャットを「F6Fはプロペラ機を相手にしていた」というようなもんだよな。
    そりゃヘルキャット相手なら自衛隊のF-2が無双するよ。
    ヘルキャットが実戦で証明したものがそれ以降の機体に生かされているわけで、それなしではF-2もないわけよ。
    ほんと先人に対する敬意の示し方を知らないやつが増えたな。

    1
    8
  4. 匿名 says:

    大谷がルースの時代でプレーできないように、ルースも今の時代にプレーできないのだからこの言い方はちょっとずるいと思う。
    それ言ったらピッチャーがめちゃくちゃ大事にされてる今と昔はどうなのよっていう。

    0
    8
  5. 匿名 says:

    まあ超簡単に例えると、あくまで超簡単で、甲子園のラッキーゾーンが有る時と無い時のホームラン数。

    0
    0
  6. 匿名 says:

    その時代の傑出度で考えたらすごいに決まってる
    環境に合わせて評価しないと全然公平じゃないよね
    どっちもすごいで済む話だ

    • 匿名 says:

      王さんのこともそうだけど結局その時の平均と比べてどうだったか?で考えるべきなんだよな
      カール・ルイスなんかの陸上選手もそうだな
      今だと平凡なタイムでも当時凄かった事実は変わらない
      逆に将来8秒台が普通に出るようになったとてボルトの記録はやっぱり偉大なんだよ
      大谷の記録も「100年前は宇宙人参加してなかったから参考記録」って言われるかもしれんw

      0
      6
    0
    6
  7. 匿名 says:

    ここに投げて!ってピッチャーに支持してた時代

    0
    0
  8. 匿名 says:

    何で自分たちの神話をあえて貶めないといけないんだ
    聞いてるこっちだって複雑な気分になってくる

    0
    9
  9. 匿名 says:

    そもそもベーブ・ルースは160kの球なんて投げてないだろw

    0
    2
  10. 匿名 says:

    つーか、単純にホームラン数を比べるのって意味ないんじゃない?
    平均的にホームランが何本打たれてた時にその何倍打ったとか、あくまで当時の人同士の比較を基本にして比べないとね。

    • 匿名 says:

      この場合はホームラン数の比較でなく、二刀流選手としての比較でしょ
      元コメントでもベーブ・ルースの通算WARを出している奴もいるが、
      この元MLB選手の主張は、二刀流として活動していた時代のベーブ・ルースと
      今シーズンの大谷の比較での話でないのかと(リテラシー

      ま、それでも記録の更新に多少の意味はあっても、比較は意味がないと思うけどね

      0
      3
    0
    3
  11. 事実です says:

    今ベーブ・ルースが居たとしても群を抜いて記録作ってるだろうよ。
    時代の寵児ってのは「神かかってる」んだからね^^

    0
    3
  12. 結論 says:

    同じ環境じゃないと比較はできないな

    0
    2
  13. 匿名 says:

    日本人が偉大なアメリカ人の記録を「上書き」するだろ、そういうの地味に嫌なんだよ
    イチローも誰かの記録を更新してたけど
    とりあえず英語話せよってのは、アメリカ人の本音
    わけわかんないアジア人が野球の殿堂に君臨してたら、こいつ誰だよって冷める
    野球なんて特に歴史の浅いアメリカにおいては国技みたいなもんだし
    日本人はナチュラルにアメリカ人のプライドを傷つける

    0
    4
  14. 匿名 says:

    おっぱいツイスターで乳首が混沌に近づく

    0
    0
  15. 匿名 says:

    これってただ単に「David Justiceっていう黒人」が「白人を貶したい」って目的で
    大谷をダシに使って白人の業績をぼろくそに言ってるだけ
    こんなのに乗っかると碌なことないよ

    0
    4
  16. 匿名 says:

    開祖とその後の進化した結果で比較するようなのは変な話
    ファンタジーの魔術じゃないんだから昔に遡るほど性能が高いなんてある訳がない

    0
    1
  17. とぉ🎵 says:

    単純な話だ。
    ルースが転生したら大谷だったんだよ。

    でも真の二刀流は、ノーヒットノーラン+ホームランの江夏豊だw

    3
    0
  18. 匿名 says:

    オリンピックの記録がどのくらい伸びたかって比較の方が分かりやすい
    今の国体レベルの高校生なら昔のオリンピックで優勝できる

    0
    1
  19. 匿名 says:

    逆に大谷がベーブ・ルースの時代にプレイしていたら?
    日本のプロ野球はまだなかったし、大谷はどこにでも居る野郎だっただろう


    沢村知らないのか?

    0
    2
  20. 匿名 says:

    そもそもベーブルースはなんちゃって二刀流だけどな
    ピッチャーに専念した時はホームランちょっとで
    バッターに専念した時はほとんど投げてないし

    0
    2
  21. 匿名 says:

    周りがナックルウォークしてた時代にたまたま一人だけ二足歩行できて無双みたいなレベルだろ

    0
    1
  22. 匿名 says:

    >でもベーブ・ルースも農家だったんじゃないの?

    ボルティモアの飲み屋のせがれだよ

    0
    1
  23. 匿名 says:

    最後のトウモロコシ畑ってのはどんな含蓄?

    0
    0