海外「日本人のマッチングアプリの使い方おかしくないか?」日本でTinderを開いた外国人が感じた違和感とは

おすすめ記事(海外の反応アンテナ)

RSS ピックアップ(外部サイトへ移動)
RSS 一般 | 海外の反応アンテナ
RSS しぃアンテナ(*゚ー゚) | アジア・翻訳
スポンサーリンク

I just have a question about Tinder in Japan

1海外の反応を翻訳しました : ID:

少し前に日本に行った時にTinderを開いてみたんだけど、9割以上の女の子が食べ物やほとんど顔が隠れた写真をプロフィールに設定してた あれって何か理由があるのかな?

2海外の反応を翻訳しました : ID:

日本に15年住んでますが、SNS等で自分の顔写真をプロフィールにしている人は珍しく、普通はやりませんね

3海外の反応を翻訳しました : ID:

隠さないとお兄ちゃんとマッチングする危険があるからね

4海外の反応を翻訳しました : ID:

同僚に質問したことがあるけど、理由は知り合いにバレたくないからとか、見た目だけで話しかけられるのが嫌だかららしい

5海外の反応を翻訳しました : ID:

>>4
バレたくないのが大きいだろうね でも知り合いにバレたとしても、そいつもTinderを使ってることが分かるし意味ない気がするけどね

6海外の反応を翻訳しました : ID:

>>5
スクショを撮って匿名で送るのとかは防げないだろうからな・・・

7海外の反応を翻訳しました : ID:

プライバシーの考え方の違いだね 多くの日本人は自分の顔写真をネットで公開することに抵抗があり、Facebookでも公開しない人が多い

8海外の反応を翻訳しました : ID:

>>7
あと日本のTinderは人と出会うアプリとしてマーケティングされていて「Tinderで新しいビジネスパートナーに出会いました!」というポスターを見たことがあるよ

9海外の反応を翻訳しました : ID:

>>8
非常に奇妙なマーケティングだな でも理にかなってると思う

スポンサーリンク

10海外の反応を翻訳しました : ID:

日本のInstagramでも顔をスタンプで隠したりぼかしたりしている人が多いよ 理由は分からないけどプライバシーの保護と見た目を気にしているからじゃないかな

11海外の反応を翻訳しました : ID:

FacebookやInstagramでも顔を絵文字で隠してるカップルとかよく見るけど、隠すぐらいならアップロードしなくてよくないか?といつも思う

12海外の反応を翻訳しました : ID:

私の友人2人はTinderで浮気してるのがバレて捕まりました 顔を出さない人は隠し事があるのでしょう

13海外の反応を翻訳しました : ID:

Tinderはなんか変なんだよね もしあなたがゲイなら、マッチング相手の7割は男友達や仕事相手を探しているストレートの男性だよ

14海外の反応を翻訳しました : ID:

>>13
笑える話ですね

15海外の反応を翻訳しました : ID:

>>14
早い段階で気づけたから恥ずかしい思いをするのは避けられたよ笑

16海外の反応を翻訳しました : ID:

日本の出会い系アプリは全部ゴミだよ 相手は嘘のプロフィールやボットばかりでプレミアム機能を購入させようとしてくる

17海外の反応を翻訳しました : ID:

>>16
Tinderは偽物やボットを除けば悪くないと思うよ 僕の親友はTinderで奥さんと出会ったし、僕も今の彼女とはTinderで出会ったよ

18海外の反応を翻訳しました : ID:

>>17
どんな食べ物とマッチングしたんだい?

19海外の反応を翻訳しました : ID:

>>18
いや、普通に顔写真をのせてたよ 確かに食べ物や花の写真は多いけど100人中40人ぐらいだし、顔を出してる人もたくさんいる

20海外の反応を翻訳しました : ID:

低解像度なスヌーピーの写真と「食べ物と旅行が好きです」だけのプロフィールを数えきれないぐらい見たわ

21海外の反応を翻訳しました : ID:

僕のマッチング相手はほとんどラーメンだったよ

22海外の反応を翻訳しました : ID:

>>21
お腹が空いてたならちょうどよかったね

23海外の反応を翻訳しました : ID:

お前ウーバーイーツを開いてないか?

引用元:reddit

コメント

  1. ななしさ says:

    女目当てのやつは確実に反日化するから帰ってほしい

    2
    17
  2. 匿名 says:

    そのわりには容疑者の段階で全国放送で顔をさらすよな

    3
    5
  3. 匿名 says:

    オチでダメだった

    1
    11
  4. 匿名 says:

    忍者の末裔だからな

    1
    6
  5. 匿名 says:

    そもそもまともな奴はつかっとらんだろ
    会ったら絵を買わされるとか宗教に入れられるとかじゃないかな

    2
    13
  6. 匿名 says:

    普通にブスだから載せられないだけだぞ

    6
    12
  7.   says:

    前にも外国人から日本のTinderあるあるとして全く同じことがTwitterでジョーク的にネタにされてたな
    日本人はインターネット上で個人情報を晒す危険性を知ってるからとかではなく、最たる理由はそういったこと以上に日本人は文化的に他国に比べて極度にシャイで内向的な人が多いんだよ
    YouTube上だって顔を出さなかったりマスクをして顔の一部を覆ったり声が機械音声だったりクリエイターが”アニメ”だったり高低の評価ができない仕様だったりと明らかに日本に集中して多い

    • 匿名 says:

      うーん
      それだと同時によく言われる「日本人だけが極端にネットで本名を出さない理由」の説明になってないな

      最たる理由の電凸や家凸を回避したいのは「シャイだから」じゃなくて安全上の問題だよね?

      小学校でも2005年頃の資料で既に「個人が特定できないようにしましょう」という指導が標準化されてる
      その頃アメリカでは実名顔写真全開

      電子フロンティア財団が「実名顔写真はリスク高すぎだからやめろ」って勧告を出したのはずっと後
      今はビジネス目的を除いてだいぶ減ってきたしESでも子供にそう教えてると聞く

      目立ちたいけど恥ずかしいから…っていう葛藤を抱えた日本人YouTuberもいるんだろうが、大半の一般人は安全を考えてのこと

      この「日本の習慣→バカにしてたアメリカが最近後追い→日本人の理由はシャイだからという下らないものだけど私たちの理由は科学的だから後追いだとは認めない」って屁理屈はマスクと完全に同じ流れだな

      1
      1
    • 匿名 says:

      わかる。
      外人が子供の写真をアップしてたら、日本人のレスに誘拐が~とか出るんだけど、有名人でもないのに写真が出ただけで誘拐されるわけがない。
      それなら子供一人で道を歩いてる方が危険なのに、そういうことには無頓着。
      本当は、みんな写真を隠してるからそういうもんだと思い込んでるだけなんだよな。

      4
      2
    4
    2
  8. 匿名 says:

    そのアカウント中身入って無いか、写真の人物と違うヤツ沢山居そう

    0
    4
  9.   says:

    ネットで出会いとか、20年前の話だろ

    0
    1
  10. 匿名 says:

    単にガイジンらの情報管理が杜撰過ぎるだけの話だろ。海外じゃフェイスブックに個人情報を出しまくっているせいで個人を特定されて、その家まで押しかけられて家を破壊されたり、近所周辺で迷惑行為を働かれたりする事がままあるし、最悪、殺人事件にまで発展してしまうケースもあるくらいだしな。その反面、日本人の方は個人情報を晒すとその後どうなるかを想像出来てしまう人が多いのだろうよ。単に知識と創造性の差が出ているだけだよ。

    • 匿名 says:

      自宅での誕生日パーティーに押し掛けたネットでしか交流のない男に家族の目の前で殺された女の子がいたね

      0
      0
    0
    0
  11. 匿名 says:

    なんかTinderの使い方変なのはあってると思う。
    私出会い求めてないんです!ってのまじでいたし。
    外国人の彼氏ほしいとか、パパ欲しい人はさくっと使えてる感じだね。
    あと、金と顔にまじで自信あるならいいアプリだと思う。友人は結構知り合えてるの見てるし。
    後は東京とか都市は有利だが、地方は微妙。ヒットしにくい。
    それと、だれかからマッチがあっても結局そのマッチした対象は課金しないと見れないから、写真片っ端からlikeにしないとマッチさせられんぞw
    マッチされたらこっちからもチェックしたいわ。

    0
    0
  12. 匿名 says:

    ほとんどの日本人は頭が悪いから、わけもわからず生きているんだよ。
    個人情報保護法が施行された時、多くの家庭で表札が取り外された。個人情報だから外さないと駄目とか思ってそうしたらしい。
    どういうことかもわからず字面だけで判断して生きている人が多い。

    17
    1
  13. 匿名 says:

    日本に正々堂々という言葉はないからね

    10
    1
  14. 匿名 says:

    やってたけど、まさにそれが理由でやめた。
    こっちは顔出してんのに女どもは顔を隠す。
    そのくせチャット上では強気だったり。ブスかも知れない相手にコレはキツイと感じた。顔出せないならそもそも出会い系しなきゃ良いのに。害だよ害。使いづらくなってる。

    4
    2
  15. 匿名 says:

    そんなの使ってることが知り合いにバレるのが嫌なんだろうな
    でも顔写真の公開も危険かも。ネットなら色んな使い方があるだろうし、知り合いの美人が自分の顔写真を風俗系のティッシュ裏チラシのイメージ写真に使われたと言ってたわ。偶然もらったティッシュに自分の顔写真があったとか。そんな使われ方をしたらトンデモない誤解をされそう

    0
    8
  16. 匿名 says:

    お前らもtinやれよ

    30代後半から40代後半までで知り合えたら
    ランチ代出すだけ何回でも好きなだけ生中でいける
    風行くよりよっぽどいい

    9
    2
  17. 匿名 says:

    リスク面からだよ。
    日本人は災害列島で生まれ育ってるからか、遺伝子的にも圧倒的にネガティブ思考。

    0
    4
  18.   says:

    個人の特定がされやすいというのが大きい
    炎上とかリアルでやらかしたヤツと数日以内に特定されたりするからな
    しかも自宅に凸されたりもする
    やらかさなくてもストーカーぽいのに特定されたら厄介
    危機管理って運営に管理して貰うものじゃなく自分でするもの

    0
    4
  19. 匿名 says:

    アメリカだと顔や本名も出してても偽プロフィールの割合が結構大きいのよねー

    0
    0