海外「欧米で販売されるJapaneseRPGから性的内容は検閲されるべき?」アンケートとってみた結果!

おすすめ記事(海外の反応アンテナ)

RSS ピックアップ(外部サイトへ移動)
RSS 【海外の反応】 パンドラの憂鬱
RSS 中国・韓国(人気) | 海外の反応アンテナ
RSS VIPPER速報
RSS しぃアンテナ(*゚ー゚) | アジア・翻訳
スポンサーリンク

Do you wish, sexual content was removed from the Western version of JRPGs?

1海外の反応を翻訳しました : ID:

テイルズ オブ アライズの温泉シーンについて、自分は特に気にならないし、
検閲のないオリジナルをプレイしたいんだ
でも知人が言うには、こういう性的なコンテンツを嫌っているプレイヤーが多いって
そこで質問なんだけど、
「欧米版のJRPGから性的なコンテンツを削除してほしい?」~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
アンケート結果(計410票)

15票(3.7%)★
Yes、欧米版JRPGから性的な内容をすべて削除してほしい
18票(4.4%)★
もっとYes、そして「問題のある」ダイアログも必ず修正してほしい

243票(59.3%)★★★★★★★★★★★★★★★
No、オリジナルの日本版と同じ内容にしてほしい
68票(16.6%)★★★★
もっとNo、さらに性的な内容を追加してほしい

66票(16.1%)★★★★
どちらでも構わない

2海外の反応を翻訳しました : ID:

私たち(西洋)は血まみれのゲームがいっぱいあるけど誰も気にしないのに
アニメキャラの肌を見せたら一線を越えただって?
検閲大嫌い

3海外の反応を翻訳しました : ID:

この手のゲームを買う人が、ゲーム内容を削除や検閲されるのを望むとは思えない

4海外の反応を翻訳しました : ID:

経験上、性的コンテンツには2種類あると思う
1つ目は性的衣装やキャラデザイン、でもこれって日本だけじゃないし西洋RPGでも女性的鎧あるしね
2つ目はJRPGお決まりの温泉シーン、これは日本文化特有だし、キャラが未成年な点もあいまって西洋人にはぎこちなく感じる

5海外の反応を翻訳しました : ID:

>>4
一般的にゲームにおける性自体がぎこちないんだよな
その点、Witcherだって対して優れているとは思えない

6海外の反応を翻訳しました : ID:

神獄塔 メアリスケルターってゲームがあるんだけど、これは「ecchi」に近い要素がある
自分はこのゲームの環境音楽とか敵やキャラデザとかが好きなだけなのに
「ecchi」要素のせいで友達に勧めるときに苦心する

7海外の反応を翻訳しました : ID:

質問に対する回答選択肢が両極端すぎる
「未成年キャラでないければ性的コンテンツはok」とか
「翻訳過程での軽微な変化ならok」とかそういうのがない

8海外の反応を翻訳しました : ID:

オリジナル内容が好きじゃないならプレイしなきゃいいだけ

9海外の反応を翻訳しました : ID:

自分は全然気にしない
たとえ自分が好きじゃない内容でも、
それを削除する正当な理由とは絶対いえない

スポンサーリンク
RSS まとめたった速報 まとめアンテナ
RSS 憂国あんてな (総合)

10海外の反応を翻訳しました : ID:

全ては「性的コンテンツ」がロリを含むかによる
あれはハマると二度と戻ってこれない

11海外の反応を翻訳しました : ID:

検閲して何でもかんでもマイルドにするのはうんざり
日本はアメリカでもヨーロッパでもないのだから、比べても仕方ない
テイルズは買わないけどね、キャラが退屈で子供っぽく感じるから

12海外の反応を翻訳しました : ID:

検閲は100%間違っている
実態にうとい性的抑圧された人たちが、自分たちの純血的信念を他人に押し付けていてうんざり

13海外の反応を翻訳しました : ID:

もしJAPANが別の方向性を目指し、ゲームにこういう要素持ち込まないってんなら、それはそれで問題ないと思う
でも元々のアーチストの世界観・見解はそのまま変えないで欲しいな

14海外の反応を翻訳しました : ID:

どっちでも気にしないね
問題の温泉シーンとか露出過多な衣装もゲーム内容には影響ないし
自分はそういうの見て「ああそうだJRPGだった」ってちょっと引くだけ

15海外の反応を翻訳しました : ID:

これはアメリカの年齢制限システムに合わせてゲーム会社が自主規制しているだけだね
そうしなければいけない訳じゃない
同じようにして、西洋のゲームだってより多くの客に売ろうとするし、それが資本主義

16海外の反応を翻訳しました : ID:

10代や子供を含んだ性的コンテンツはそもそも取り入れないよう望む
大人なら問題なし

17海外の反応を翻訳しました : ID:

自分は元から性的コンテンツはない方がいいと思うね
大体が場違いな要素で、ただ特定のお客さんにたくさん売りたいだけ

18海外の反応を翻訳しました : ID:

根源的に恋愛や性的なテーマを扱っているゲームならokだけど、
正直、30歳のひげ爺さんが17歳のビキニ姿を見たくて買ってるだけ

19海外の反応を翻訳しました : ID:

個人的には内容を変えないでほしいけど
文化的に西洋ではネガティブに見られがちなのも理解できる
西洋の環境に合わせて利益を求めるゲーム会社は責められないな
責めるとしたらそれは文化自身

20海外の反応を翻訳しました : ID:

性的コンテンツはそのままでいい
でも同性差別・嫌悪は削除してくれ

21海外の反応を翻訳しました : ID:

自分は今、龍が如く0をプレイしていて
プレイ中、よく彼女も横に居るんだ
あるとき電話○ックス的なシーンがあって、
彼女は明らかに怪訝に横目で僕のこと見ていたよ

22海外の反応を翻訳しました : ID:

一般的に、アニメファンでありながら性的コンテンツが嫌いなんてありえないぜ
それはまるでヴィーガンでありながら肉を食べているようなものだ

引用元:reddit

コメント

  1. 匿名 says:

    >正直、30歳のひげ爺さんが17歳のビキニ姿を見たくて買ってるだけ

    いや、逆に
    17歳の童貞が30歳のビキニ姿を見たくて買うか?
    って、話

    1
    15
  2. 匿名 says:

    性的なシーンが問題と言うのならハリウッド映画の
    無意味ともいえるラブシーンなんて全部排除しろよ
    すぐにどこでもキスを始める方がよほど問題だろ

    • 匿名 says:

      これ何時も思うわ
      映画のラブシーンこそいらないよな

      0
      0
    • 匿名 says:

      俺もそれ書こうと思ったんで便乗させてもらう

      0
      3
    • 匿名 says:

      絵が幼いって言ってる人もそもそもアジア系とコーカソイド系では見た目年齢の基準が違う事を考えてないし。
      まぁ、米国とかは未成年を狙った犯罪が洒落にならないレベルって実態も影響してるんだろうが。
      エプスタイン島みたいなモノが存在出来る程の下衆が社会的地位を持ってるし。

      0
      20
    • 匿名 says:

      観客の興味を引きつけるために有効なものがSexシーンと暴力シーンだっていうことが科学的調査で裏付けられているんだよ。
      だから映画を作るとき、どうしても観客の興味が離れそうな場面ではSexか暴力を挿入するっていうのが、家が作りにおけるひとつのセオリーになっている。
      アメリカでは、この理論を映画関係者を養成する学校で必ず教える。
      だからアメリカ映画はSexと暴力に溢れている。

      0
      19
    0
    19
  3. 匿名 says:

    非実在のキャラの年齢なんて製作者次第でどうにでもできるのに、なぜ未成年ってだけで忌避するのか意味不明ですよね

    • 匿名 says:

      フィクションのロリまで過敏に反応して否定してる奴ほどコンプレックス抱えてる
      大概の人はどうでもいい

      0
      22
    0
    22
  4. 匿名 says:

    国それぞれで基準は違うから、検閲そのものは別に好きにすればいいんじゃない?
    ただし、出所の日本に対して「こういうポルノ表現を止めろ」と口出ししてくる馬鹿はコロナでタヒねばいい。

    日本に於いては性器画像を無修正のまま頒布したら犯罪だ。
    それを理由に日本がお前の国のポルノに対して「モザイク掛けろ」と要求しても構わない奴だけが日本の基準に対して文句を言え。

    0
    32
  5. 匿名 says:

    違いねえww

    0
    2
  6. 匿名 says:

    フェミが絵に嫉妬してるだけの話

    3
    19
  7. 匿名 says:

    西洋版だけ女性キャラを藁袋につめておけばいいんじゃない?
    なんでも黒塗りのイスラム教国と西洋のキリスト教は思想的に何も変わらない

    性に閉鎖的な時代遅れで邪悪な思想を日本に持ち込まないで

    1
    24
  8. 匿名 says:

    そもそも「海外の作品を楽しむ」ってそういうことじゃないのか
    文化や価値観が異なってナンボ、それこそアメリカ人が大好きな「多様性」だろ
    こっちはハリウッド映画のヒロインと二人きりになった瞬間発情する主人公とか、キリスト教的な価値観とか、地球が救われたのはアメリカのおかげだとか、そういうの全部含めて「アメリカの作品」として受け取ってるんだぞ
    そういうのが嫌いなら自国の作品だけ楽しんでいればいいんだよ

    • 匿名 says:

      米国人の言う多様性って往々にして俺の価値観を受け入れろ!って言ってる様にしか思えない事があるけどね。

      0
      26
    0
    26
  9. 匿名 says:

    温泉文化自体が海外で珍しいのでは?
    だから温泉=性的としか認識出来きないんじゃ?
    まぁ、確かにアニメないしゲーム作品には、温泉回にお色気を期待する事がお決まりみたいになってるけどね。

    0
    9
  10. 匿名 says:

    海外ドラマでは10歳にも満たない幼い子供の俳優(男女問わず)に「ファック」とか「フェラチオ野郎」とか卑猥な悪口を言わせるのが当たり前になってるが、日本では有り得ない事だなと常々思う
    アニメキャラが風呂に入ってるシーンよりよほど問題だと思うが
    それに「セックスエデュケーション」ってドラマじゃ高校生のキャラクターがセックスするシーンも沢山あるし(演じる俳優は20代だが)、これって高校生アニメキャラがセックスしててそれを20代の声優が演じてるのと何が違うんだろうかね

    • 名無し says:

      何か、海外の直接的な表現よりも日本のチラリズム的な間接的な表現の方が海外だと想像を掻き立てられて卑猥に感じるらしい。
      チラリズム的な間接的表現て『観た人』の想像を掻き立てる為、『卑猥』に感じてるのは『観た人』の内面が『卑猥』だから。
      だから同じ画像を見ても問題無いと思う人と『卑猥』だと過剰反応する人に別れる。

      0
      17
    0
    17
  11. 匿名 says:

    自分は今日も彼女と龍が如く0をプレイしている
    あるとき敵アジトに乗り込み、片っ端から頭を銃で吹っ飛ばすシーンになった
    彼女は歓喜に打ち震えながら、Kill them all!と叫んでいたよ

    0
    0
  12. 匿名 says:

    確かに温泉とかベッドシーンとかいらんわな
    ストーリーに関係ない過剰な性的シーンはマジいらん

    うっすい本みたいに極エ口ならおkや!

    8
    1
  13. 匿名 says:

    ビキニアーマーとか元々欧米から来た物だろうに、どうしてこうなった。

    • 匿名 says:

      それらは社会的正義の戦士によって一掃されたんだよ
      洗脳された奴らが「自分たちは進化した!日本はまだ遅れている!」として
      更なる被害者を巻き込もうとしているのさ

      0
      3
    0
    3
  14. says:

    なおフェミニスト団体の全裸抗議には沈黙のフェミ。アニメ漫画の女性の裸体は駄目だけど、子供もいる公共の場で女性が全裸になるのはいいらしい。飼い主が新聞やパソコンに熱中していると邪魔してくる猫みたい。

    1
    20
  15. 匿名 says:

    テイルズシリーズはアニメ文化からの輸入が多いからゲーム文化扱いしないんでほしいんだよな

    1
    4
  16. 匿名 says:

    正直アニメ、ゲームのとってつけたような温泉シーンっていらんと思う
    それまでファンタジーやってたのにいきなりみんなで温泉とか物語に全然関係ないことやられると冷めるんだよな
    検閲は論外だけど、お色気はもっと自然な形で入れて欲しい

    • 匿名 says:

      それはわかる。ストーリーに絡む要素があったり、隠し要素として登場するならいいとは思うけど無意味にメインに入ってくるとビックリする。

      4
      2
    4
    2
  17. 匿名 says:

    規制派は合わせてたったの8%程度・・・
    欧米ですら僅かこれだけって事は、ポリコレ運動ってのは一部の過激なノイジーマイノリティだけが本気になってるが大衆は半ば脅されて嫌々従ってるだけって事なんだな

    0
    17
  18. 匿名 says:

    規制しろなw ほんとバランス感覚がねぇんだからオマエラはw

    3
    2
  19. 匿名 says:

    話題の洋画を観る度にセックスシーンを無くして欲しいと思うわ

    1
    8
  20. 匿名 says:

    色々国によって事情もあるんだし各国の好きにしたらいいよ
    ただし他国やクリエイターに文句つけるのは違うと言う事だけはわきまえて欲しい

    0
    6
  21. 匿名 says:

    温泉シーンが性的とか訳分からんわ。
    大体、アメリカ映画には必ず不要なシャワーシーンが有るだろ。
    先ずそっちを禁止にしてからにしろよ。

    1
    12
  22. 匿名 says:

    入浴シーンって言うほど性的か?
    普通のハリウッド映画の方がよっぽど性犯罪を誘発しそうな描写だらけだろ
    少なくともこういうコンテンツで溢れてる日本の性犯罪がなぜ少ないかをちゃんと調べた方がいいんじゃないか?

    0
    13
  23. 匿名 says:

    >私たち(西洋)は血まみれのゲームがいっぱいあるけど誰も気にしないのに
    アニメキャラの肌を見せたら一線を越えただって?
    検閲大嫌い

    まさにこれだな
    ほんとに酷いものは無くせないのでなんとかなりそうなものを規制してお茶を濁してるだけ

    0
    17
  24. 匿名 says:

    なんで洋ゲーのヌードMODには何も言わないんだ?
    アニメよりエグいんだが

    0
    9
  25.   says:

    検閲して下がった売り上げはちゃんと補填してくれるんだろうな?
    それができないなら黙ってろ

    0
    4
  26. 匿名 says:

    アメリカが多様なのではない
    世界が多様なのだ

    0
    3
  27. 匿名 says:

    欧米人はグロはOKなのに性的な物をひどく恐れるのはなぜなんだろう

    • 匿名 says:

      その割には話に関係ないのに唐突に出て来るベッドシーンやシャワーシーンは普通に受け入れてるからよく分からない
      結局自分たちの文化の「正解」以外は受け入れがたいって偏狭な価値観を誤魔化してるだけなんだろう

      0
      4
    0
    4
  28. 匿名 says:

    みんなでハニーセレクトやろうぜ!

    0
    0
  29. 匿名 says:

    殺人描写が許されて肌の露出が許されないとか倫理観バグってるぞ…

    • 匿名 says:

      ユダヤの神は気に入らなければ人間を皆殺しにするし、姦淫や性的な物以外でもあらゆる快楽を禁じているから。
      西洋人は意識していなくてもアブラハムの宗教に深層心理から縛られている。逆にそのタブーを犯すと異常に興奮するからさらに否定するの繰り返し。

      0
      5
    0
    5
  30. 匿名 says:

    聖書を検閲するようなもの

    0
    0
  31. 匿名 says:

    欧米向けだけ女性キャラにハガレンのアルみたいな全身鎧着せれば問題ない

    0
    10
  32. 匿名 says:

    一般的ねぇー住んでる場所や生き方で全然変わってしまう価値観だからなんとも言えんわな

    0
    6
  33.    says:

    外人はいい加減に現実と非現実の区別しろ。

    0
    15
  34. 匿名 says:

    検閲するくらいなら禁止にすればいいのにw

    0
    3
  35. 匿名 says:

    タリバンかな?

    0
    6
  36. 匿名 says:

    欧米人はスケベ大魔王なる権限すらないな

    0
    1
  37. 匿名 says:

    ダビデの星とか、血の色とか検閲しまくってんじゃん

    0
    1
  38. 匿名 says:

    超根本的な質問
    それでおまえらは修正されたら買うのかよ?
    顧客でもないのに文句言ってんのか?

    • 匿名 says:

      アメコミがそんな感じで売り上げ落としてるらしいね
      元のファンは不満を溜めてマンガに流れ、配慮した相手は別に購買層にはならないとかで

      0
      2
    0
    2
  39. 匿名 says:

    「日本のRPGは性的だ」

    なお、欧米RPG
    RDR2、主人公男性、風呂シーンで金払えば湯女に洗ってもらえる。
    GTA、主人公男性、売春婦とセックス可。
    Witcher、主人公男性、複数の女性とセックス可。
    Cyberpunk、男女主人公ともに異性同性とのセックス可、主人公フタナリ可。
    Mass Effect、男女主人公ともに異性同性NPCと恋愛可、発展すればベッドシーンあり。キャラによってはカジュアルセックス可、セクシーダンス観覧可、宇宙人との異種性交可、某ルートでは腹上死でゲームオーバー。
    Kingdom Come:Deliverance、彼女とセックス可、風呂で金払えば湯女とセックス可、泥酔乱交クエストあり、薬物乱交クエストあり、NTR不倫セックスクエストあり。

    おまいう

    0
    4
  40. 匿名 says:

    そんな一つの作品に何度も長々と差し込まれるものでもないしスルーしとけ

    0
    1